로마 교황청
Romos kurija
로마 교황 oor Litaus
로마 교황
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Litaus
popiežius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
popiežius
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.jw2019 jw2019
로마 교황청의 통계에 따르면, 전 세계적으로 사제의 숫자가 감소하고 있습니다.
Užimtumo ir socialinės politikos taryba savo # m. gruodžio # d. išvadose įrodinėjo, kad trečiųjų šalių piliečių socialinės apsaugos sąlygų, o svarbiausia jiems taikomos socialinės apsaugos sistemos derinimas, taikytinas trečiųjų šalių piliečiams, turėtų suteikti jiems nemažai vienodų teisių, kuo panašesnių į tas, kuriomis naudojasi ES piliečiaijw2019 jw2019
♪그리고 저기 로마 교황이 있네 ♪
pacientui iš tikrųjų kilmės šalyje nebuvo pasiūlytas minimas gydymas, kuris būtų laikomas tinkamu gydymu?ted2019 ted2019
로마 교황들마저도 비잔틴 제국의 영향을 받아서, 비잔틴 황제가 쓰는 관을 본떠서 만든 관을 썼습니다.
Išplėstųjų rodmenų įtaisas gali būti naudojamas tik laikinai, ir jam veikiant spausdinti draudžiamajw2019 jw2019
러시아와 로마 교황청은 상호 간에 전면적인 외교 관계를 수립했다고 발표했다.—노보스티 통신, 러시아.
Perdirbtuose grūdiniuose produktuose tiamino kiekis neturi būti mažesnis nei # μg/# kJ (l# μg/# kcaljw2019 jw2019
왕은 이미 로마 교황과 유대를 단절했으며 자신이 영국 국교회의 최고 수장임을 선포했습니다.
Draudimo ir perdraudimo įmonės gali pateikti priežiūros institucijoms vidaus modelyje taikomų prielaidų pagrindimąjw2019 jw2019
교황 니콜라우스 5세는 1455년 1월 8일에 로마 교황 교서를 내려, 이미 성행하던 노예무역을 공식적으로 지지하였습니다.
Galbūt taip yra artėjančių švenčių proga.jw2019 jw2019
케룰라리우스는 자신을 높이려는 욕망에서 1054년에 로마 교황에 대항하여 분열을 일으켰고, 황제가 그러한 분열을 받아들이지 않을 수 없게 만들었다.
Keliamės, keliamėsjw2019 jw2019
··· 우리는 모든 것에 앞서 로마 교황청을 개혁하려고 최선을 다하여 부지런히 노력할 것입니다. 교황청이 어쩌면 이 모든 사악의 근원지일 수 있기 때문입니다.”
Parengti ginklų surinkimo strategiją, baigti rengti ir įgyvendinti šaulių ginklams skirtus teisės aktusjw2019 jw2019
2006년에 교황 베네딕토 16세는 로마 교황청 연설에서 의무적인 독신 생활을 “사도 시대 무렵부터 이어져 온 전통”과 연관 지었습니다.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą), ypač į jo # straipsnio d punktą kartu su # straipsniujw2019 jw2019
차르 칼로얀의 재위 기간(1197-1207)에 로마 교황과 연합하였고, 비록 그는 "황제"나 불가리아인과 왈라키아인의 "차르"의 칭호로 인정받길 원했지만 왕(Rex)의 칭호를 인정받았다.
Atrinktos bendrovės privalo pateikti klausimyno atsakymus per # dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimuiWikiMatrix WikiMatrix
교황을 대변하여, 로마 교황청의 한 관리인 로제르 에체가라이 추기경은 이렇게 말하였습니다. “2000년은 그리스도와 그분이 이 나라에서 누리신 생애를 축하하는 해이다.
Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuria sudarytas Susitarimas, ir pagal eksportuojančios šalies teisės nuostatasjw2019 jw2019
저술가인 바너비 로저슨은 이렇게 말합니다. “로마 교황이 세계를 둘로 나누고는 유럽의 작은 두 왕국이 마음대로 차지하게 한 이 황당한 사건은 서구 세계의 오만함을 보여 주는 전형적인 예이다.”
Šioje dalyje minima informacija apie sugautą žuvį gali būti pakeista, siekiant įgyvendinti CCAMLR apsaugos priemones, kurios # straipsnio# dalyje nustatyta tvarka įsigalioja Bendrijos atžvilgiujw2019 jw2019
몇 세기 후에 로마의 교황과 연계되어 있던 신성 로마 제국이 인류의 상당 부분을 다스리게 되었습니다.
Vadovaudamasi savo teisės aktais buveinės valstybė narė patikrina perkėlimo tvarkos teisėtumąjw2019 jw2019
“만일 ··· 로마 교황이 이런 수위권을 가진 성 베드로의 후계자가 아니라고 말하는 사람이 있다면, 그를 아나테마에 처해야 [즉 이단으로 파문해야] 한다.”—제1차 바티칸 공의회, 1870년 7월 18일.
Transporto priemonė, kurioje įrengtas # kategorijos antiblokavimo įtaisas, turi atitikti visus reikiamus šio priedo reikalavimus, išskyrus #.# ir #.# punktusjw2019 jw2019
로마의 교황은 히틀러와 정교 조약을 맺었으며, 로마 가톨릭 교회들과 독일의 프로테스탄트 교회들은 히틀러의 12년간의 공포 통치 내내 히틀러를 지지하였습니다.
Duomenų kokybės reikalavimaijw2019 jw2019
로마는 교황청이 있는 곳으로 널리 알려져 있지만, 다른 다양한 종교들도 있습니다.
nustato ir Stabilizacijos ir asociacijos komiteto sprendimu keičia sąrašus, nurodytus # straipsnyje ir šio Susitarimo protokole, kad būtų atsižvelgiama į Susitariančiųjų Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimusjw2019 jw2019
독일의 종교 개혁을 주도했던 마르틴 루터는 로마 가톨릭 교황을 가리켜 적그리스도라고 지칭했습니다.
Atverti Europos duris trečiųjų šalių atstovams ...jw2019 jw2019
1534년에 헨리 8세는 로마 가톨릭 교황의 권위에 정면으로 반기를 들었습니다.
Pasiūlymai paskutiniajam atviram daliniam konkursui teikiami iki # m. kovo # djw2019 jw2019
이른바 종교적 상대주의에 대한 로마 가톨릭 교황청의 우려가 원인이 된 것 같습니다.
Populiacijos farmakokinetikos analizės duomenimis, požymių, kurie rodytų rūkymo ar alkoholio vartojimo įtaką ustekinumabo farmakokinetikai, nepastebėtajw2019 jw2019
예를 들면, 그는 로마의 교황과 정교(政教) 조약을 맺었습니다.
• Uždėkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį taip, kad dozės rodyklė rodytų # (žiūrėkite E pav.). • Patikrinkite, ar stūmoklio mygtukas pilnai įspaustasjw2019 jw2019
두 달간의 공성전 이후 로마는 6월 29일에 함락되었고 교황은 로마로 돌아온다.
visais gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapais atliekamų gyvūnų, pašarų, maisto ir augalų oficialios kontrolės bei pašarų naudojimo oficialios kontrolės efektyvumą ir tinkamumą, kaip to reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punktąWikiMatrix WikiMatrix
왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.
Bevacizumabo poveikis kitų priešnavikinių preparatų farmakokinetikaijw2019 jw2019
하지만 로마의 교황청립 대학교의 살레시우스회에서 가르치는 일을 맡고 있는 카를로 부체티는, 「불가타」역을 “확실한” 것으로 선언한 것은 “사실상 오로지 그 번역판만이 성서의 적법한 형태라는 견해를 지지한 것이었다”고 말합니다.
Šalys susitaria abipusiškumo pagrindu laipsniškai kartu atverti suderintas Vyriausybinių viešųjų pirkimų rinkasjw2019 jw2019
여기에다 교황의 로마와 평민들의 로마와 귀족의 로마를 합하면 로마의 전체 모습이 완성됩니다.
Europos kelių tinklo ir bus sunaudojama daugiau kuro (esant didelėms spūstims, papildomai sunaudojama nuo # iki # proc. kuro)ir išmetama daugiau COjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.