납 oor Nederlands

납

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Nederlands

lood

naamwoord onsydig

Een zwaar giftig blauwwit metallisch element dat goed smeedbaar is; het komt voornamelijk voor als galena en wordt gebruikt in legeringen, accumulatoren, kabelmantels, verven en als een stralingsscherm.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.
Therapeuten leerden mij hoe ik met behulp van beugels en met lood verzwaarde krukken moest lopen.

blij

adjective noun

Soortgelyke frases

우라늄-납 연대 측정
Uranium-looddatering

아세트산 납
Lood(II)acetaat

납 동위 원소
isotoop van lood

동납철
tin

땜납
soldeertin

납면
Lamian

납땜
Solderen · solderen

흰줄납줄개
Chinese bittervoorn

테트라에틸납
Tetra-ethyllood

voorbeelde

9 그러나 그 캄캄함은 이 땅이 고난을 당하던 때처럼, 이전에 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하던 때처럼+ 심하지는 않을 것입니다.
9 Maar de duisternis zal niet zijn zoals vroeger, toen er ellende was in het land, toen het land van Ze̱bulon en het land van Na̱ftali werden veracht.

납광석[연광석]
Loodertsen

그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.
Loodstof wordt vervolgens ingeademd of komt in woonhuizen terecht.

(창 29:31, 32; 30:22-24) 이제 이렇게 조정된 (레위 지파를 제외한) 이스라엘 12지파의 이름을 열거하자면, 르우벤, 시므온, 유다, 잇사갈, 스불론, 에브라임, 므낫세, 베냐민, 단, 아셀, 갓, 납달리이다.—민 1:4-15.
Na deze veranderingen waren de namen van de twaalf (niet-levitische) stammen van Israël: Ruben, Simeon, Juda, Issaschar, Zebulon, Efraïm, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad en Naftali. — Nu 1:4-15.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.
Therapeuten leerden mij hoe ik met behulp van beugels en met lood verzwaarde krukken moest lopen.

납땜 위치는 창문이 완성되고 났을 때 전체 효과를 손상시키지 않고 가급적 향상시키도록 배치하였다.
Het lood werd dusdanig aangebracht dat het als het raam eenmaal voltooid was, geen afbreuk deed aan het algehele effect maar het juist beklemtoonde.

납중독은 대체로 소리 없이 퍼진다. 중독된 어린이 대다수에게서 전혀 증상이 나타나지 않는다.
Loodvergiftiging wordt meestal niet opgemerkt: de meeste vergiftigde kinderen vertonen geen symptomen.

각 사람과 그 집안 사람들이 왔다. + 2 르우벤,+ 시므온,+ 레위와+ 유다,+ 3 잇사갈,+ 스불론과+ 베냐민,+ 4 단과+ 납달리,+ 갓과+ 아셀이다.
1 Dit nu zijn de namen* van I̱sraëls zonen die met Ja̱kob naar Egy̱pte kwamen; zij kwamen er ieder met zijn huisgezin:+ 2 Ru̱ben,+ Si̱meon,+ Le̱vi+ en Ju̱da,+ 3 I̱ssaschar,+ Ze̱bulon+ en Be̱njamin,+ 4 Dan+ en Na̱ftali,+ Gad+ en A̱ser.

어렸을 때, 날마다 납 페인트 먼지 1밀리그램—설탕의 작은 알갱이 세 개에 해당하는 양—을 먹은 어린이는 심한 납중독(60-80마이크로그램/데시리터)에 걸릴 수 있다.”
„Een kind kan een ernstige loodvergiftiging oplopen (60-80 microgram/dl) door in zijn jeugd elke dag één milligram loodverfstof — wat ongeveer overeenkomt met drie suikerkorrels — te eten.”

최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다.
Onlangs heeft onderzoek te kennen gegeven dat zelfs hoeveelheden lood die sommige wettelijke gifnormen niet overschrijden, schadelijk kunnen zijn.

예를 들어 「뉴욕 타임스」에 의하면, 미국에서 “해마다 25만 명이 넘는 어린이가 정신 및 신체 발육에 지장을 받을 정도로 식수에 들어 있는 납의 영향을 받는 것으로 추산”된다.
Zo worden volgens The New York Times in de Verenigde Staten „naar schatting elk jaar meer dan 250.000 kinderen aan drinkwater met zo’n hoog loodgehalte blootgesteld dat hun geestelijke en lichamelijke ontwikkeling erdoor geschaad wordt”.

제 2의 노벨 납셨군 미친 할망구 말을 누가 믿어요
En ze is bevriend met onze dode wetenschapper.

납달리도+ 들의 높은 곳에서 그렇게 한 백성이었네.
Na̱ftali+ eveneens, op de hoogten van het veld.

9 그러나 이 땅이 압박을 당하던 때처럼 어두컴컴함이 있지는 않을 것입니다. 이전에는 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하였지만+ 후에는 이 땅—요르단 지방의 바닷가의 길, 이방 사람들의 갈릴리가+ 존중히 여겨졌습니다.
9 Maar de donkerte zal niet zo zijn als toen het land* in benardheid was, zoals in de vroegere tijd toen men het land van Ze̱bulon en het land van Na̱ftali+ met verachting bejegende en toen men [het] in de latere tijd tot eer bracht+ — de weg aan de zee, in de Jordaanstreek, Galile̱a* der natiën.

13 이사야는 이제 아브라함의 후손들에게 닥치는 최악의 격변이 될 만한 사건 중 하나를 다음과 같이 언급합니다. “이 땅이 압박을 당하던 때처럼 어두컴컴함이 있지는 않을 것입니다. 이전에는 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하였지만 후에는 이 땅—요르단 지방의 바닷가의 길, 이방 사람들의 갈릴리가 존중히 여겨졌습니다.”
13 Jesaja refereert nu aan een van de ergste van de rampzalige gebeurtenissen die over de nakomelingen van Abraham komen: „De donkerte zal niet zo zijn als toen het land in benardheid was, zoals in de vroegere tijd toen men het land van Zebulon en het land van Naftali met verachting bejegende en toen men het in de latere tijd tot eer bracht — de weg aan de zee, in de Jordaanstreek, Galilea der natiën” (Jesaja 9:1).

“하느님께서 나의 치욕을 없애셨구나!” 그래서 라헬은 그의 이름을 요셉이라고 부르며 “여호와께서 나에게 또 다른 아들을 더해 주시는구나”라고 말했는데, 이 말은 라헬의 하녀 빌하를 통해 태어났지만 라헬이 자기 아들로 받아들인 단과 납달리 외에 또 다른 아들이라는 말이었다.
Vervolgens gaf zij hem de naam Jozef en zei: „Jehovah voegt mij nog een andere zoon erbij”, dat wil zeggen, bij Dan en Naftali, die Rachel als haar eigen zonen had aangenomen, hoewel haar dienstmaagd Bilha hen gebaard had (Ge 30:3-8, 22-24).

군대에서 복무할 수 있는 20세 이상인 모든 남자를 계수했다. 43 납달리 지파에서 등록된 자는 5만 3400명이었다.
Alle mannen van 20 jaar en ouder die in het leger konden dienen, werden geteld. 43 Van de stam Na̱ftali werden er 53.400 geregistreerd.

그 의자 안은 납으로 채워져 있었어
Je kon het niet tegenhouden.

(수 20:7; 21:32, 33; 대첫 6:71, 76) 이 도시는 위치 때문에 “게데스-납달리”(판 4:6)와 “갈릴리의 게데스”라고 불리기도 하였다.
Wegens haar ligging werd ze ook „Kedes-Naftali” (Re 4:6) en „Kedes in Galilea” genoemd (Joz 20:7).

납달리에 관한 야곱의 축복이 창세기 49:21에 기록되어 있다.
Jakobs zegen op het hoofd van Naftali staat in Genesis 49:21.

▪ 어린아이들의 경우는 혈중 납 농도가 비교적 낮다 하더라도, 지적 발육과 행동에 해로운 영향을 끼칠 수 있다.
▪ Zelfs een relatief laag loodgehalte in het bloed kan een nadelige uitwerking hebben op de intellectuele ontwikkeling en het gedrag van jonge kinderen.

르우벤에서는+ 스데울의 아들 엘리술,+ 6 시므온에서는+ 수리삿대의 아들 슬루미엘,+ 7 유다에서는+ 암미나답의 아들 나손,+ 8 잇사갈에서는+ 주알의 아들 느다넬,+ 9 스불론에서는+ 헬론의 아들 엘리압,+ 10 요셉+ 자손 가운데, 에브라임에서는+ 암미훗의 아들 엘리사마, 므낫세에서는+ 브다술의 아들 가말리엘, 11 베냐민에서는+ 기드오니의 아들 아비단,+ 12 단에서는+ 암미삿대의 아들 아히에셀,+ 13 아셀에서는+ 오그란의 아들 바기엘,+ 14 갓에서는+ 드우엘의+ 아들 엘리아삽,+ 15 납달리에서는+ 에난의 아들 아히라이다.
+ 5 En dit zijn de namen van de mannen die U terzijde zullen staan: Van Ru̱ben+ Eli̱zur,+ de zoon van Sede̱ür; 6 van Si̱meon+ Selu̱miël,+ de zoon van Zuri̱saddai; 7 van Ju̱da+ Nahe̱sson,+ de zoon van Ammina̱dab; 8 van I̱ssaschar+ Netha̱neël,+ de zoon van Zu̱ar; 9 van Ze̱bulon+ Eli̱ab,+ de zoon van He̱lon; 10 van de zonen van Jo̱zef:+ van E̱fraïm+ Elisa̱ma, de zoon van Ammi̱hud; van Mana̱sse+ Gama̱liël, de zoon van Peda̱zur; 11 van Be̱njamin+ Abi̱dan,+ de zoon van Gideo̱ni; 12 van Dan+ Ahië̱zer,+ de zoon van Ammisa̱ddai; 13 van A̱ser+ Pa̱giël,+ de zoon van O̱chran; 14 van Gad+ E̱ljasaf,+ de zoon van De̱huël;*+ 15 van Na̱ftali+ Ahi̱ra,+ de zoon van E̱nan.

7 그래서 사람들은 납달리 산간 지방에 있는 갈릴리의 게데스,+ 에브라임 산간 지방에 있는 세겜,+ 유다 산간 지방에 있는 기럇아르바+ 곧 헤브론을 신성한 곳으로 지정했다.
7 Ze gaven die speciale status* aan Ke̱des+ in Galilea, in het bergland van Na̱ftali, aan Sichem+ in het bergland van Efraïm en aan Ki̱rjath-A̱rba+ (He̱bron) in het bergland van Juda.

(재판관 6:34) 기드온은 하느님의 영 즉 그분의 활동력에 힘입어 므낫세, 아셀, 스불론, 납달리 지파에서 군대를 모읍니다.—재판관 6:35.
Onder invloed van Gods geest, zijn werkzame kracht, verzamelt Gideon troepen uit de stammen Manasse, Aser, Zebulon en Naftali. — Rechters 6:35.

16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?
16 Wat voor soort van vasten, wat voor handelwijze van onthouding, is aanvaardbaar voor Jesaja’s God, de God waarvoor de christenheid met veel vertoon voorgeeft daden van aanbidding te verrichten?