텍사스 oor Nederlands

텍사스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Nederlands

Texas

eienaam onsydig

게다가 여기 텍사스까지 직접 배로 운송해 주었죠.
Ze verscheepten ze zelfs hierheen, naar Texas, voor ons.

Soortgelyke frases

텍사스 인스트루먼트
Texas Instruments

텍사스 공화국
Republiek Texas

텍사스 레인저스
Texas Rangers

텍사스 주
Texas · texas

voorbeelde

유명한 점성가인 ‘지이니 딕슨’은 1963년 ‘텍사스’ 주 ‘댈러스’에서의 ‘존 케네디’ 대통령의 죽음을 예언했다고 주장한다. 그러나 이 여인은 ‘베트남’ 전쟁이 1966년에 끝나리라던 자신의 예언에 대해서는 그리 말이 없다.
De bekende astrologe Jeanne Dixon beweert de dood van president John Kennedy in 1963 in Dallas in Texas te hebben voorspeld — maar zij maakt niet veel ophef van haar voorspelling dat de Vietnamese oorlog in 1966 zou eindigen.

스물세 살이던 1922년에 아버지는 텍사스 주 출신의 윈니라는 예쁜 젊은 여자와 결혼했으며, 한 곳에 정착하여 가족을 부양할 계획을 세우기 시작하였습니다.
In 1922, toen hij 23 jaar was, trouwde hij met Winnie, een aantrekkelijke jonge vrouw uit Texas, en begon plannen te maken om zich ergens te vestigen en een gezin te stichten.

외삼촌인 프레드 위즈머와 외숙모 율레일리 위즈머는 텍사스주 템플에 살았습니다.
De oudere broer van mijn moeder, Fred Wismar, woonde met zijn vrouw Eulalie in Temple (Texas).

1916년에 그는 미국 서부에서의 마지막 전파 여행으로 피로에 지쳐, 뉴욕으로 열차를 타고 돌아오는 도중 텍사스 주 팜파 근처에서 사망하였습니다. 그는 영적 보물을 하늘에 쌓는 면에서 탁월한 본을 세웠습니다.
Uitgeput van zijn laatste predikingstocht door het westelijke deel van de Verenigde Staten stierf hij in 1916 in een trein die zich op weg naar New York in de buurt van Pampa (Texas) bevond.

롱비치에서 동시에 여러 개의 대회가 개최된 주말에 이어서, 또 하나의 스페인어 대회가 열렸는데, 이번에는 텍사스 주 휴스턴에서 열렸습니다.
Het congressenweekend in Long Beach werd gevolgd door nog een Spaans congres — dit keer in Houston (Texas).

텍사스주의 첫 번째 공립교육기관으로 1876년에 텍사스 농업 및 기계 대학(Agricultural and Mechanical College of Texas)로 시작되었다.
De universiteit werd opgericht op 4 oktober 1876 als het Agricultural and Mechanical College of Texas.

세계의 대부분이 제1차 세계 대전의 여파에서 벗어나려고 아직 허우적거리고 있고 유럽에서는 아돌프 히틀러가 문제를 일으키고 있을 때, 미국 텍사스에 살고 있던 두 명의 여호와의 증인, 즉 케이트 고아스라는 여자와 그의 딸 매리언은 성서에 담겨 있는 평화의 소식을 전파하기 위해 더 많은 일을 하기로 결심하였습니다.
Terwijl het grootste deel van de wereld nog steeds het hoofd trachtte te bieden aan de naweeën van de Eerste Wereldoorlog en terwijl Adolf Hitler in Europa moeilijkheden begon te veroorzaken, besloten twee getuigen van Jehovah die in Texas (VS) woonden — een vrouw genaamd Kate Goas en haar dochter Marion — dat zij meer wilden doen om de bijbelse boodschap van vrede te verbreiden.

텍사스 억양이다.
Uit Texas.

오스틴에 간 다음 빌어먹을 텍사스 대학에 가겠다고?
Je verlaat echt New York... verhuist naar Austin om naar de universiteit van Texas te gaan?

음, 에밀리네 엄마는 텍사스에 있고 이런 얘길 전화로 하긴 싫었거든요
Emily's moeder is in Texas... en ik wilde dit niet telefonisch doen.

“놀랍게 들릴지는 모르지만, 지구에 사는 모든 사람을 미국의 텍사스 주에 수용하는 것이 가능하다”고, 「바이탤리티」지는 보도한다.
„Hoe verbazingwekkend het ook mag lijken, de hele wereldbevolking kan in de Amerikaanse staat Texas gehuisvest worden”, bericht het tijdschrift Vitality.

텍사스의 CFS 환자 퍼트리샤는 “벗들로부터 언제나 도움을 받지는 못한 욥과 같은 심정이 될 때가 있어요”라고 말하였다.
Patricia, een CVS-patiënt uit Texas, vertelde: „Soms voelde ik me als Job, wiens vrienden nu niet bepaald altijd een hulp vormden.”

그래서, 번이라는 애칭을 붙였던 제 낡은 차를 타고 아이다호에서 텍사스까지 수백 킬로미터를 가야 했습니다.
Ik moest honderden kilometers van Idaho naar Texas rijden in mijn oude auto, die ik liefdevol Vern had genoemd.

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유
Olie spuit uit een bron in Texas

텍사스면 T, T를 누르고 바로 오른쪽으로 팝업 창을 열 필요도 없이 넘어갈 수 있습니다.
Voor Friesland: F, F. Je springt er meteen heen, zonder het menu te hoeven openen.

내가 베트남에서 복무하던 1966년이 되어서야 아내는 텍사스 주의 세미놀에서 다시 증인들과 성서 연구를 시작할 수 있었습니다.
Pas in 1966, toen ik in Vietnam was, hervatte zij haar bijbelstudie met hen in Seminole (Texas).

작년, 미국 텍사스 주 코퍼스크리스티에 사는 한 여자는 뉴욕 브루클린 소재 워치타워 협회에 이렇게 편지하였습니다. “제 이름은 에밀리이며, 몇 주 전 여호와의 증인이 전해 준 출판물을 연구하고 있는 중입니다.
Vorig jaar schreef een vrouw uit Corpus Christi (Texas, VS) aan het Wachttorengenootschap in Brooklyn (New York): „Ik heet Emily en ik heb de lectuur bestudeerd die enkele getuigen van Jehovah een paar weken geleden bij mij hebben achtergelaten.

사형 반대론자들은 텍사스의 사형 지지율이 사상 최저라는 사실에 커다란 위안을 얻습니다.
Tegenstanders van de doodstraf putten veel troost uit het feit dat draagvlak voor de doodstraf in Texas nog nooit zo gering was.

앨런은 가족과 함께 서쪽으로 300킬로미터 이상 떨어진 텍사스 주의 보몬트에서 며칠을 보내려고 집을 떠났습니다.
Alan en zijn gezin vertrokken voor enkele dagen naar Beaumont (Texas), ruim driehonderd kilometer naar het westen.

10월 24일 화요일 저녁 ‘텍사스’ 주 ‘산 안토니오’에서 ‘러셀’은 “불타고 있는 세상”이라는 제목으로 그의 마지막 공개 연설을 하였다.
Op dinsdagavond, 24 oktober, hield Russell in San Antonio (Texas) zijn laatste openbare lezing over het onderwerp „De wereld in brand”.

텍사스의 모든 학교들은 이런 성과를 올리기 위해 서로 경쟁하는데 다른 학교를 상대로 경쟁에서 이기면 보너스와 각종 혜택이 따랐습니다.
Alle scholen in Texas concurreren met elkaar om deze mijlpalen te bereiken, en er zijn bonussen en nog meer andere cadeautjes die je krijgt als je de andere scholen verslaat.

필요한 치료를 받기 위해 병원을 찾아가는 것도 너무 부끄러워, 그는 ‘텍사스’ 주의 ‘산 안토니오’ 근처에 설립되어 있는 구타를 당하는 여인들을 위한 보호소를 찾아갔다.
Te beschaamd om voor de feitelijk noodzakelijke behandeling naar het ziekenhuis te gaan, ging zij naar een opvanghuis voor mishandelde vrouwen dat vlakbij, in San Antonio in de Amerikaanse staat Texas, was opgericht.

텍사스에서 사상 최저가 어느 정도인지 아십니까?
Weet je wat ́gering ́ is in Texas?

$15 벌금이 텍사스에 사는 아이에게 주어진것과 같은거죠, 학교에서 매번 그 애들이 핸드폰을 꺼내서 이용하는것 때문에요.
Elke dag, echt elke dag lees ik nieuws waarvan ik ineenkrimp, zoals de boete van 15 dollar voor kinderen in Texas, telkens als ze hun mobiele telefoon bovenhalen op school.

당적을 바꾼 이후 페리는 1990년 텍사스 주 농업부 장관 선거에 출마하였다.
Perry stelde zich in 1990 verkiesbaar als minister van Landbouw voor de staat Texas.