고른 테셀레이션
однородное замощение
고르다 oor Russies
고르다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
выбирать
[ выбира́ть ]
ru
делать выбор
유기농을 고르고, 그걸 만든 농부와 그 식품에 대해 생각하시길 바래요.
выбирайте натуральное, знайте своего фермера и свою еду.
выбрать
[ вы́брать ]
애가 그걸 고르기까진 몇년이 더 남아있어서 다행이네, 그렇지?
К счастью, у него есть время, чтобы выбрать.
отбирать
[ отбира́ть ]
그러고 낮과 밤의 최고의 순간을 골라냅니다.
я затем отбираю лучшие моменты дня и ночи.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
динаковый · единообразный · однородный · унифицированный · шероховатый · равный · избирать · избрать · равно · взять · должным образом · одинаково · выделить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
다리아는 제 남편이랑 바람피고 있었으니 따질 사람을 고른다면 그 여자이긴 하겠네요
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
물이 커피 가루 사이사이로 천천히 고르게 흘러서 향이 충분히 우러나오도록 필터 속에 커피를 잘 채워 넣거나 다져 넣으려면 어느 정도 경험이 있어야 합니다.
Она, типа, трахается с ним вездеjw2019 jw2019
사랑앵무는 어떻게 짝을 고르는가?
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиjw2019 jw2019
9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.
Это, должно быть, Нина написалаjw2019 jw2019
어느 것(주님의 권능 또는 내 노력)이 그 문제를 해결하는 데 더 효과적인지를 고르게 하고, 그 까닭을 설명하게 한다.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLDS LDS
그런 후 한 학생에게 그 성구를 반원들에게 읽어 주되, 자기가 고른 단어나 문구를 강조하며 읽으라고 한다.
В смысле, ты столькому у неё научилсяLDS LDS
그렇지만 음식을 소리내어 먹거나 젓가락 끝을 빨거나 자기가 좋아하는 음식만 골라 먹는 것은 무례한 행동으로 여겨집니다.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуjw2019 jw2019
의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!globalvoices globalvoices
그런 후 짧은 수업을 준비하는 데 사용할 구절 부분들을 교사 교재에서 골라 보게 한다.
Ты должен был разозлитьсяLDS LDS
양들이 여름을 나게 될 이러한 방목지는 푸른 목초와 충분한 물을 얻을 수 있는 곳 근처를 골라 정하기 때문에 양들이 잘 자라는 데 도움이 됩니다.
В машине- Хорошоjw2019 jw2019
저는 이걸 골랐죠 그리고 우리가족으로 할 거에요
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「유대교—관습과 신앙」(Judaism—Practice and Belief)이라는 책은 이렇게 설명합니다. “살지고 흠 없는 제물을 고르는 일, 전문가에게 제물에 대한 검사를 받는 일, 불타는 제단에서 몇 야드 떨어진 곳까지 제물을 끌고 가는 일, 그것을 넘겨주는 일, 그 머리에 양손을 얹는 일, 부정함이나 죄를 고백하거나 또는 그 밖의 방법으로 그 동물을 바치는 일, 동물의 목을 가르거나 심지어 그저 붙들고 있는 일—이러한 일들은 그 순간의 의미 심장함과 외경스러움을 보증하는 것이었다.
Конечно, фрау Крюгер, толькоjw2019 jw2019
때로는 그 손수레가 너무 무겁게 느껴졌고, 일이 너무 힘들어서 폐가 터져버릴 것 같다는 생각에 숨을 고르기 위해 자주 멈춰 서야 했습니다.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLDS LDS
현재의 포니오 생산자들은 포니오를 팔고 이용하는데 어려움이 있습니다. 그것을 타작하고, 바람에 고르고, 탈곡하는데에 엄청난 시간과 에너지를 투자하지 않는 한 말이죠.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онted2019 ted2019
제 동료와 한 가정을 골라서 30분 교대로 집 안팎을 살피기 시작했습니다.
Разделим воспоминания и истории еще разted2019 ted2019
고객은 대개 “오늘 아침 갓 수확”이라고 적힌 과일을 골랐다.
Он такой вкусный, Кита- санLDS LDS
판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
그리고 제가 여러분 중 하나를 골라서 또는 길에서 한 사람을 골라서 그 질병을 검사합니다.
Я очень усталаQED QED
젊은 여성들이 개별적으로 오디션을 보았는데, 참가자들은 당시의 다른 방송국처럼 단독 여성 진행자를 고르는 것이라고 생각하고 있었다.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светWikiMatrix WikiMatrix
(웃음) 범주들은 고르는 사람에게 말을 해야지, 선택을 만드는 사람에게 말을 하면 안 됩니다.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииted2019 ted2019
장치를 반드시 골라야 합니다
Откуда священник знает от пулевых ранениях?KDE40.1 KDE40.1
이제 프리야는 새로 고른 책들을 자기의 수집물에 추가할 수 있었다. 그 가운데에는 프리야가 특히 좋아하는, 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 「위대하신 선생님의 말씀을 잘 들음」 책도 있었다.
А что я- то " придумай" сразу?jw2019 jw2019
첫째, 매주 성구 하나를 골라서 여러분이 매일 보는 곳에 두십시오.
Но что же нам делать, Рэнди?LDS LDS
선생님을 골랐다구요?
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아니면 아이를 껴안을 건가요? 고르세요. "
Вероятно, он собирается убить АурелиюQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.