çi dibe bila bibe
auf jeden Fall
bila oor Duits
bila
ku
olsun, varsın, peki!, taraflı, tarafsız olmayan, emir sözcüğü, olumlu fiilin başma geldiğinde olumlu emir anlamına gelir, «bila bixwe» (yesin) gibi, olumsuz fiilin başma geldiğinde ise olumsuz emir anlamına gelir, «bila nexwe» (yemesin) gibi (ayrıca söylenen söze ya da verilen emre uyulacağını belirtir ve «peki», «tamam» anlamına gelir). ghk. ~ olsun, ~ ki olsa, öyle varsın olsun tek (istek ve özlem kavramını katar) hani (kaldı ki, üstelik).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
dass doch
gut
Bila guhdar qewimandinên baş gilî kin.
Lass über gute Erfahrungen berichten.
selbst wenn
soll doch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Bila Xweda ... bike ku hûn li gor Mesîh Îsa hemfikir bin” (ROM.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
Bila em bibînin ku em dikarin ji Eyûb kîjan dersê bistînin, û ku Yehowa ew çawa parast.
Mietwohnungenjw2019 jw2019
Ne jî bila kes ji we re bêje ʻrêberʼ, çimkî Rêberê we yek e, Mesîh e.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
Bila her kes xwe di dinyaya nû de xeyal bike, bi taybetî gava ew di bin tengahiyan de bin.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.jw2019 jw2019
Wekî ku Yehowa ji min re wisa digot: ‘Haydê Vicky, bila em doza xwe hel bikin.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
Lê Îsa çima got: “Bila padîşahiya te bê”?
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Halê me çi dibe bila bibe, em çawa dikarin Ûsiv ji xwe re bikin nimûne?
Veranschlagt sind Mittel zurDeckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
Mesela, em dikarin wisa bibêjin: “Bila em bibînin ku Xwedê li ser vê çi dibêje.”
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
“Bila padîşahiya te bê.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
Maneya xwedayînê ev e ku em sond dixwin ku çi dibe bila bibe, emê ji Yehowa re xizmet bikin.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
Bila em bibînin ku ev hediye ji bo me çima muhîm e.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenjw2019 jw2019
“Hay ji xwe hebin, bila tu kes we bi felsefe û xapandina pûç li gor adetên mirovan dîl negire. Ew li gor ... vê dinyayê ne” (KOL.
Ist ja wohl Scheißegaljw2019 jw2019
Bila em ji xwe wisa bipirsin: “Gelo ez tenê dostên xwe, kesên navdar an kesên ku dikarin tiştekî ji bo menfaeta min bikin, dikim mêvan?
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
Ji bo ku em fehm bikin ku ka fikrên me yên li ser meseleyên dinyewî û mesûliyetên ruhî terazdar in an na, bila em wilo bipirsin: “Gelo ez ji xebata xweye dinyewî pir kêfê distînim, lê fealiyetên ruhî wek tiştekî adetî dibînim?”
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
Mêrno, bila her kes ji jina xwe hez bike û bi wê re ne hişk be.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Bila Yehowa alî me bike ku em jî yekîtiya xizmetkarên wî bi pêş bixin!
Mach die Tür zu!jw2019 jw2019
Bila em her daîm ji Yehowa, ji Peyva wî û ji xwişk û birayên xwe ji dil hez bikin!
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
22 Bila Yehowa Hemû Planên Te Pêk Bîne
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
Dibe ku ew evê yekê ji me re raste-rast nebêjin, lê mîna Dawid bifikirin, kîjan ku got: “Bila fêhmkariya te pîroz be!”
Dieselrauchjw2019 jw2019
Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. Em wekî Duşem qebûl dikin
Was darf es sein?KDE40.1 KDE40.1
Ji bo vê, bila em îtaet û baweriya Nûh, Danîêl û Eyûb ji xwe re bikin nimûne!
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
Bila Tu Tişt Te ji Xelatê Mehrûm Neke!
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.jw2019 jw2019
Bila Dilxwaziya Te Pesnê Yehowa Bide!
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertjw2019 jw2019
Zebûr 83:18 (WDN) wisa dibêje: “Bila mirov zanibin ku tu – ku navê te Yehowa ye – li ser tevahiya erdê yê herî bilind tenê tu yî.”
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
Wekî din, ez dizanim ku rengê çerm çi dibe bila bibe, bira bira ye, û eger lazim be, ewê canê xwe di oxira te de feda bike.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.