carinan oor Duits
carinan
ku
bazen, arasıra, kimi vakit, kimi kez, kimi zaman, arada sırada
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
manchmal
Helbet carinan dibe ku em seba rewşên nehêvîkirî dereng bimînin.
Natürlich gibt es manchmal unvorhergesehene Umstände, und man kommt zu spät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji ber vê yekê, dibe ku di tiştên ku ew dielimîne an di rêberiya rêxistî de carinan şaşî çêdibin.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
Mizgînvanên nû carinan ji xwişk û birayên ceribandî dixwazin ku ew rastiyê ji zarokên wan re bielimînin û bi wan re kursa Kitêba Pîroz îdare bikin.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
Meqaleya pêşîn wê rêyî me bide ku carinan çima zor e ku em bielimin ku bi rastî çi qewimiye.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
(b) Carinan çima ne hêsan e ku em li gor gotinên Îsa hereket bikin?
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
13. (a) Carinan çima zor e ku em alî kesên zeîf bikin?
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
18 Mesela, dê û bav carinan dikarin malbatên din dawet bikin ji bo îbadeta malbatê.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
11 Xwişk û birayên ku nû hatine civata me: Carinan, dibe ku xwişk û birayên ji civatên din bên civata me.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
Yehowa carinan çawa cewab dide duayên me?
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
14 Di dinyaya îroyîn de, însanên sernerm û bêhnfireh carinan wek kesên sist tên dîtin.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
Seba van projeyan, pereyê xerckirî carinan ji pereyê bexşkirî zêdetir bûye.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
2-3. (a) Dibe ku em şikurdariya xwe çima carinan nîşan nadin?
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
Carinan lazim dibe ku em fedakariyê bikin ji bo ku em herin civînan.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Çi dikare bibe sebeb ku çavê me carinan ne li Yehowa be?
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
7 Gelo tu carinan e-peyam û SMSan dişînî dost û hevalên xwe?
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparentenBetriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
Dibe ku em carinan çawa wek Habaqûq bifikirin?
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
13 Wekî din, cin carinan mirovan ditirsînin.
Umwelthaftungjw2019 jw2019
Em sibê mal bi mal digeriyan. Paşê, me kursa Kitêba Pîroz da mirovan, carinan şevê heta saet 11an.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
17 Heta ku em di vê dinyaya xerab de bijîn, dibe ku em carinan li neheqiyan rast bên.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftjw2019 jw2019
Kemoterapî û radyoterapî wisa giran bûn ku carinan lê zor dihat ku bimeşe.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigjw2019 jw2019
Îro carinan zor e ku em van tiştan heyal bikin.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
Carinan em dibetilîn, lê bavê min piştî xizmetê her tim ji me re dondirme dikirî.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
8 Carinan jî, xizmetkarên Yehowa destek dida kesên ku di işê Yehowa de rêberî dikir.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
CARINAN çima zor e ku em li gor prensîpên Kitêba Pîroz bijîn?
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanjw2019 jw2019
Mîna vê, qenciya me carinan bi gelek tiştên biçûk xuyanî dibe.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
Gelo tu carinan difikirî ku tu dikarî çi bibêjî eger mirov der heqê baweriya te de pirsan bipirsin?
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.