cihê oor Duits
cihê
ku
ayırma, soyutlama, yalıtma, ayrı, yalnız, değişik, ayrık, başka, değişik, farklı
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
wo
Ji bo hinekan jî, her cihê xweş cenet e.
Für andere ist es da, wo sie Freude und Erfüllung finden.
unterschiedlich
woher
verschieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hikumdariya Xwedê wê cihê hemû hikumdariyên îroyîn bigire.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
Hz 44:23: Lazim bû ku kahîn alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew “ya mindar ji ya paqij ve” cihê bikin
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.jw2019 jw2019
14 Zîhniyeta Mesîh wê li ser xeberdana me, li ser hal û hereketên me yên li mektebê an jî li cihê şixulê û li ser qerarên ku em her roj didin, tesîr bike.
Genau wie im Bürojw2019 jw2019
Pêşî „bajarê me“ ango sîstema rojê ya me, li cihê herî îdeal ê kadizê ye; ji navenda galaksiyê ne pirr nêzîk û ne jî pirr dûr e.
Vielleicht ist er rausgeflogenjw2019 jw2019
Her çi qas çêkirina gemiyê 40-50 salî dewam kir jî, wî her daîm tiştên ruhî danîn cihê pêşîn.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel# Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerjw2019 jw2019
Em ji kîjan aliyî ve ji dînên din cihê ne?
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
Ev der cihê ku tu lê dijî ye. KDE ji bo vî welatî wê nirxên standard bikar bîne
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENKDE40.1 KDE40.1
Çima gerek em cihê ku lê îbadetê dikin, îhmal nekin?
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenjw2019 jw2019
Cihê ku sepan daneyan lê stok dike
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?KDE40.1 KDE40.1
Mafê her kesî heye ku di nav tixûbên dewletekê de bi serbestî hatûçûnê bike û cihê mayîna xwe bibijêre .
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Li vê derê tu dikarî cihê îkona zêdek hilbijêrî. Ev tenê nirxên diravî bandor dike
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteKDE40.1 KDE40.1
Li vir tu dikarî şîroveyeke biçûk bibînî ku gotina nenas di cihê wê de şanî te dide. heke ev agahî têr neke ji bo dîtina gotina şûngir, Tu dikarî belgeya ku te destnîşankiriye bitikînî, piraniya nivîsê bixwîne piştre vegere vir ji bo tu telîlên xwe dewam bikî
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenKDE40.1 KDE40.1
11, 12. a) Em çima selahiyetdarên dewletê ji alimên dînî cihê dikin?
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
9 Çi wê bê li cihê teşkîlatên xerab?
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
Tîmotêyos îşên ruhî dixistin cihê pêşîn.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachjw2019 jw2019
Li vî cihê ku wekî „derekî ji jiyanê re minasib“ tê binavkirin, elementên kîmyewî yên ku ji bo jiyanê pêwîst in, tam di têkeleke rast de tên dîtin.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
Ji bo xebatê, mirov ji vir diçin cihê ku tu jê hatiye!”
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Cihê pirtûkxaneyên Qt yên sazkirî
Benzylbromid (CAS-NrKDE40.1 KDE40.1
Here ' Rûpela Destpêkê ' Tu dikarî cihê vê bişkokê di Navenda Kontrola KDE-> Konqueror Veava Bike-> Giştî de bimînehgînî
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.KDE40.1 KDE40.1
Cihê sazkirinê
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENKDE40.1 KDE40.1
12 Çi wê bê li cihê îşên xerab?
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Em bi navgîniya temamiya van tiştan mimkun dikin ku ronahiya heqîqetê li ser temamiya dinyayê bigihîje cihê herî dûr.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
Ji bo ku tu Padîşahiyê di jiyana xwe de têxî cihê pêşîn, te kîjan guhartin kirine?
Ich hab ja nur gedachtjw2019 jw2019
Wexta ku teşkîlateke durist û yekbûyî wê bê li cihê hemû teşkîlatên xerab, emê çi qas kêfxweş bibin!
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
Gava ew zû zû çû cihê xwe, birayekî bi rûkenî wisa got: “Roj baş.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.