derbas kirin
durchlassen · verbringen · übersetzen · überwinden
derbas oor Duits
derbas
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gava xwişka me Gertrud Pötzinger ket hucreyê, wê wexta xwe çawa derbas dikir?
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
Bi saya vê, pir wext derbas nebû ku min baweriya xwe bi xwe anî.”
Was sagen Sie?jw2019 jw2019
Gelo her sal çiqas av di vê dewreyê re derbas dibe?
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenjw2019 jw2019
Eger navê “Yehowa” li Kitêba Pîroz a ku li destê te heye derbas nabe, an eger tu dixwazî li ser mane û telafûza navê Xwedê zêdetir melûmat bistînî, binêre li Nota 1emîn.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
Ez şikurdar im ku jiyana min gişt di xizmeta Yehowa de derbas bûye.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.KDE40.1 KDE40.1
Zûtirekê wana êdî tevî 23 mirovan elimandina Kitêba Pîroz derbas dikirin.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
Belê, hêsa nîne di welatê xerîb de bijîn, lê çaxa bona alîkariyê derbas dibin, ew gelek kereman distînin.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
Piştî vê pir wext derbas nebû ku diya min û xwişka mine biçûk jî bûn Şahidên Yehowa.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
Civateke Stembolê nivîsî: “Çaxa mirovan em didîtin, wana ji me dipirsîn: ‘Wira civata weye mezine mexsûs derbas dibe?
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenjw2019 jw2019
Li gelek deran, civîna di nava heftiyê de êvarê derbas dibe, gava gelek ji me westiyayî ne.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Temamiya Civata Feijó ku ji 49 xwişk-bira bû, birine dîwanê çimkî wana dizîkava di xanî de civîn derbas dikirin.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Referansên li dawiya her paragrafê nîşan didin ku cewabên pirsên bi tîpên qelew li kîjan ayetên Kitêba Pîroz derbas dibin.
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
Ez li vê fîrmayê pir serkeftî bûm, lê pir wext derbas nebû ku ez rastî ceribandinê hatim.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte undder abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
7 Hadîseya diduyan, a ku li Nivîsarên Pîroz derbas dibe, bi destê Elîşa, ku xelefê Êlyas bû, pêk hat.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Her çi qas em her meh di xizmetê de pir wext derbas dikin jî, çima lazim e ku em dîqat bidin xwarina ruhî?
Deine andere Seitejw2019 jw2019
Bi deha sal pêş de, çaxa em çûbûne Brooklynê, ez û jina min Mary, tevî Franz bira û yên din, êvarekê top bûn ku tevayî wext derbas kin.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
Salonên Îbadetê dadayî bûn, û loma civîn dizîva di xaniyan de derbas dibûn.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenjw2019 jw2019
Meha Hezîranê sala 1966an da, dîwana mezin derbas bû di Lîsabonê de.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenjw2019 jw2019
Piştî ku ez ketim Beytelê, pir wext derbas nebû ku ez bûm gotarbêjê Beytelê.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenjw2019 jw2019
Ew di xizmetê de gelek xîret bû, û tevî çend mirovan kursa Kitêba Pîroz derbas dikir.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
Wekî din, Petrûs wisa got: “Êdî bes e ku we li gor xwestina pûtperestan dema jiyana xwe ya derbasbûyî bi bêedebî, şehwet, serxweşî, kêfkirina bi harîtî, şerabvexwarina civatî û di pûtperestiya pîs de derbas kir” (1. Ptr.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitejw2019 jw2019
Tevî wan wext derbas bike.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.