derxistin holê
an den Tag bringen · hervorbringen
derxistin oor Duits
derxistin
ku
çıkarmak, çıkartmak.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
auszahlen
extrahieren
herausbringen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herausholen · herausnehmen · jemanden absetzen · trennen · unterscheiden · verlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelek xwişk û birayan êdî silav nedida me û li me wisa dinêrî wekî ku em ji civatê hatibûn derxistin.”
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
17 Gava merivekî te ji civatê tê derxistin an xwe bi xwe terka civatê dike, dibe ku ev ji bo te wekî birîna şûr be.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenjw2019 jw2019
Ji ber ku Şeytan ji ezmanan hatiye derxistin, halê dinyayê çawa bûye?
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
“Dilsoz Bimîne Gava Merivekî Te ji Civatê Tê Derxistin”: (7 deqe) Muzakere.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
Wî cin ji mirovan derxistin û kesên nexweş qenc dikirin (Mt 8:16, 17).
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
Dilsoz Bimîne Gava Merivekî Te ji Civatê Tê Derxistin
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnjw2019 jw2019
Li wê demê min fehm nedikir ku lazim e ku nefreta li nav miletan ji dilê mirovan bê derxistin.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
Li vê civînê, ya ku li 5 Çile 1918 hat saz kirin, çend zilamên bi nav û deng, ên ku ji Beytelê hatibûn derxistin, dixwest kontrola teşkîlatê bi dest bixista.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Ji Îspînozên Darwîn tenê yek encamekî ku dikare bê derxistin, ew e, ku cisnek dikare bi guherînên îqlimê re bikeve ahengê
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenjw2019 jw2019
Tu çawa dikarî destek bidî merivên kesekî ku ji civatê hatiye derxistin?
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerjw2019 jw2019
Loma çend hefte bi şûn de, mizgînvanên wezîfedar ji welêt hatin derxistin.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztjw2019 jw2019
Gava Makayla 5 salî bû, birayê wê ji civatê hat derxistin.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
Gava Şeytan ji ezmanan hat derxistin, li ezmanan çi çêbû?
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
Yehowa Adem û Hewa ji baxçe derxistin, çimkî wan guh neda Yehowa.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
Mesela, eger meriv an dostekî te piştî gunehê tobe nekira û ji civatê bihata derxistin, teyê çi bikira?
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
Wekî din, kalên civatê diçin ba kesên ku ji civatê hatine derxistin, lê êdî dev ji gunehên xwe berdaye, û ji wan re rêberî dikin.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
10 Seba astengiyên ku ji aliyê rayedarên dewletê tên derxistin, ji bo xwişk û birayên me yên penaber carinan zor e ku ew di welatê nû de bigihîjin civatê.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
Îsa cinên pir zordar ji mirovan derxistin û ew şandin keriyê xenzîran (Mt 8:28-32).
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
12, 13. (a) Eger zarokek ji civatê bê derxistin, dê û bavê wî çawa dikarin guh bidin Xwedê?
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
Hemû pel tên derxistin
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenKDE40.1 KDE40.1
Xwedê her çi qas zewacên wisa qedexe nedikirin jî, wî qanûn derxistin ku jin û zarok ji zilmê bên parastin.
Alles in Ordnung?jw2019 jw2019
Di sala 2012an de, arkeologan perçeyên kûpekî seramîk – ê ku 3.000 sal berê hatibû çêkirin – ji axê derxistin meydanê.
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
Makayla wisa dibêje: “Ez ditirsiyam ku eger ez bin av bibim û seba şaşiyekê ji civatê bêm derxistin, dilêşa dê û bavê min wê hê jî mezintir bibûya.”
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstjw2019 jw2019
Eger pîrek an zilamê te, keç an kurê te an jî hevalekî te ji civatê bihata derxistin, lê belê tu bi qerarê kalan hemfikir nebûyayî, teyê çi bikira?
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.