ji wê pê de
abseits
ji wê de oor Duits
ji wê de
ku
öte, ötesinde
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
drüben
jenseits
von weit her
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çaxê peleçemk li ser cemedê ye, „germguherên“ di qorên wê de xwîna sar, a ku ji lingên wê tê, germ dike.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.jw2019 jw2019
Li Zebûr 40:8, ji berê de hatibû gotin ku Îsa wê ji qanûna Xwedê pir hez bike: “Ez zewqê ji bicihanîna daxwaza te distînim, ey Xwedayê min, di kûrahiya dilê min de ye şerîeta te.”
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
Ji wê demê, di Koma Rêberiyê de birayên ku bi ruhê pîroz hilbijartî bûn û ku ne midurên komeleyê bûn jî xizmet dikir.
Ja, auf Chuckjw2019 jw2019
Wek ji berê de hatibû gotin, zuriyeta Birahîm – yanî Îsa Mesîh û 144.000 – wê “ji miletan re” bereketan bînin (Rm 11:12; 1Mû 22:18).
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
16 Wekî din, ji bo ku em dilsoz bimînin, wê baş be ku em ji berê de bifikirin ku emê çi bikin eger problemeke tibî ji nişka ve derkeve.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
Qisimekî malzemeyê di îbadeta ku wê were de tê mizakerekirin, ji xwe re dîqet bigirin.
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
Wekî din, vê pêxembertiyê ji berê de got ku xizmetkarên Xwedê wê li rojên dawîn çawa bibin yek.”
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenjw2019 jw2019
Ji bo ku em talûkeyan ji berê de bibînin û ji wan dûr bisekinin, wê baş be ku em wek Îsa Mesîh prensîpên Kitêba Pîroz bi kar bînin (Lq 4:4, 8, 12).
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
Ji gotinên Meryemê, em der heqê van xisûsiyetên wê de çi fehm dikin?
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
(b) Em ji ku dizanin ku pêxembertiya Îşaya 35:5-10 wê di axiriyê de dîsa bê cih?
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
2 Wekî din, Kitêba Pîroz ji berê de gotibû ku di çaxa me de kesên ku ji Xwedê dûr in wê hezkirineke din – hezkirineke xweperest – eyan bikira.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
Gava ew di nexweşxaneyan de tedawî didît, wê ji personela nexweşxaneyê, ji nexweşên din re û ji ziyaretkaran re behsa mizgînê dikir.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
Ji beşên wê yek, dibe ku qeyda afirînê, ya di Pirtûka Pîroz de ji aliyekî ku we heta niha qet li ser nefikiriye ve pêşkêş dike.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
Ji ber ku Silêman dilsoz nema, Xwedê ji berê de nişan dabû ku padîşahiya wî wê du par bibûya (1. Qra.
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
Wê ji wan re kampot dagirt, û çotke, tasê de av û pêjgîr da wan.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Di wê wextê de, mirovan nedizanî ku nexweşî ji bakterî û vîrûsan tên.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenjw2019 jw2019
Leşkerê ku bi temamî ji serokê xwe re dilsoz nîne, di şer de wê qewî nîbe.
Also Moment mal!jw2019 jw2019
Em ji ku dizanin ku di dinyaya nû de xwarin wê pir be?
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
heke di bin neqanderê çewtiyan de bixebite wê bibe sedema-nograb ji bo guherandinê-nograbê bikar bîne
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftKDE40.1 KDE40.1
Civatekê jî, ji şeherê Îzmîrê nivîsî: “Mêrikek ku di ciyê taksiyan de dixebitî, nêzîkî kalê civata wê mihalê bû û ji wî pirsî: ‘Ev çi diqewime?
Früher... gabes da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka kin wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn
auf Vorschlag der Kommission ║KDE40.1 KDE40.1
Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka dirêj wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzKDE40.1 KDE40.1
Wê çima baş be ku em nêrîna Yehowa ji berê de bizanibin?
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
Me dev ji belavkirina mizgînê bernedida, û di netîceyê de, em di wê cengê de serkeftî bûn!
Robert, meinjw2019 jw2019
Heger ji tayê halet ê di qalindiya 1 santîmetreyekî de, bi navberên ji 4 santîmetreyan, di mezinahiya qada futbolê de bikaribûya torek bihata honandin, wê torê wê bikaribûya balafireke mezin a rêwîtiyê, ya ku di rewşa firînê de ye, bida rawestandin!
Ich heiratejw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.