kar oor Duits
kar
ku
isimden isim türeten ardek (coht-kar, him-kar), çalışma, yapacak şey, meslek, geçinmek veya boş durmak için çalışma, kâr, alış veriş işlerinin sağladığı para kazancı, maden, tuz, kömür vesaire ocakları, uğraş, kazanç, oğlak (bu anlamda, bazı yörelerde «karik», bazı yörelerde de «kehrik» biçiminde söylenir) , tuzla, tuz ocağı (bazı yörelerde de «xweylîn» denir), eylem, çalışma, iş, maslahat, hizmet, mesai. kâr. getiri, bir şeyden elde edilen kazanç. * kar hiştin : kâr bırakmak. * kar. man : bir şeyde kâr kalmak. * 10 lira jê re kar ma kendisine 10 lira kâr kaldı. * kar û zerar : kar ve zarar. * kar. kirin : kâr etmek, kazanç sağlamak. tuzla, tuz ocağı, bn. xweylîn. *(bi) kar anîn : işin içinden çıkmak, sıyrılmak, tamamlamak, gerçekleştirmek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Auftrag
Werk
Bexşên te ji bo îşê meyî cîhanî tên bi kar anîn (Li paragrafên 14 heta 16an binêre)
Deine Spenden unterstützen das weltweite Werk (Siehe Absatz 14—16)
arbeit
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
werk · Angelegenheit · Arbeit · Beruf · Beschäftigung · Gewinn · Junges · Kind · Kitz · Nutzen · Profit · Zicklein · Ziegenleder · reichen · verdienst · vorteil · überschuß · Akt · Handlung · Tat · karÜüßÖöÄä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pêşwazîkara dirban & bi kar bîne
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.KDE40.1 KDE40.1
Ji bo vê, em dikarin broşûra Guh Bide Xwedê û Her Bijî bi kar bînin.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
Îsa dixwaze ku şagirtên wî ji bo îşê şagirtkirinê hemû derfetên xwe bi kar bînin.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
Peyva “bira” ji bo jinên li civatê jî tê bi kar anîn.
Beschluss über die Dringlichkeitjw2019 jw2019
(b) Tu vê hacetê çawa bi kar tînî?
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
Tenê dîmenderparêza vala bi kar bîne
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenKDE40.1 KDE40.1
Eger şagirtekî Îsa wexta xwe bi aqilmendî bi kar neyne, dibe ku ew çawa ji rastiyê dûr bikeve?
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankjw2019 jw2019
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach demÖlgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdKDE40.1 KDE40.1
12, 13. (a) Çi wê alî me bike ku em gotinên Romayî 15:5 bi kar bînin?
Ich habe einen guten Job gefundenjw2019 jw2019
15 Ev xwişk û bira azadiya xwe çawa bi aqilmendî bi kar tînin?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
Hacetên Elimandinê bi Hostetî bi Kar Bîne
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin. Ji niha pê ve, divê tiliya te ji bo demekê li ser bişkojka ku dixwazî bi kar bînî bimîne
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsKDE40.1 KDE40.1
Kar 22:16: Gunehên Pawlos wê çawa bihatana şûştin?
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
Wek komeke rêberiyê, wan ji hemû civatan re rêberî dikir (Kar. 15:2).
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
Mesela, gelo tu dikarî hin ji van fikran di xizmetê de bi kar bînî?
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Gerînendetiya Torê ya ku xeyaleta GerînendeyêTorê guherto #. # bi kar tîneName
Aktive europäische ErinnerungKDE40.1 KDE40.1
Ji bo ku belgeyeke heyî ji bo guherandinê vekî, vê fermanê bi kar bîne
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigKDE40.1 KDE40.1
Kar 16:37: Ev yek ku Pawlosê şandî welatiyê Romayî bû, çawa destek da xizmeta wî?
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Ji her tiştî zêdetir, kenîşte ji bo civînên dînî dihatin bi kar anîn.”
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Kar 7:58-8:1: Zilma giran li dijî civatê dest pê kir
Spreche ich mit Dirk?jw2019 jw2019
Dua bike ku tu cesûr û mêrxas bî (Kar 4:29, 31).
Welcher President Han?jw2019 jw2019
Di Kitêba Pîroz de, peyvên Îbranî û Yewnanî yên ku wek “ruh” tên wergerandin ji bo çend tiştên cuda tên bi kar anîn.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
Kar 16:6-9: Ev qeyda Kitêba Pîroz çawa dikare alî me bike ku em xizmeta xwe zêde bikin?
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
Te di nasandina jor de kîjan zimanî bi kar anî?
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!KDE40.1 KDE40.1
Hûnê zû hînî civatê bibin û pêşve herin, eger timê xizmet bikin û di civatê de kar bikin.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.