kirin oor Duits

kirin

werkwoord

meydana getirmek, olmasını sağlamak, olmasına yol açmak, iş görmek, uygulamak, oluş alanına çıkarmak, bir şeyi darca veya yanları kapalı bir yere iletip bırakmak, evlenmek, koymak, "jê" önekiyle (jêkirin), fiil, eylem, yapmak, etmek, kesmek, koparmak, "lê" önekiyle (lêkirin) üstüne dökmek, döktürmek. (dike, bike) *(bi) ser de kirin : eklemek, ilave etmek. *(jê) kirin : ayırmak, kesmek, geri çekmek, bırakmak. *(lê) kirin : üstüne atmak, sırtına yüklemek. *(li xwe) kirin : koymak, giymek, giyinmek.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits

machen

werkwoord

Di vê metelokê de, kehya ji bo menfaeta xwe dost qazanc kirin.
Der Verwalter in Jesu Gleichnis machte sich aus Eigennutz Freunde.

Tat

naamwoord vroulike

6 Yûhennayê şandî nivîsî ku gerek em “bi kirin û rastiyê” hez bikin.
6 Der Apostel Johannes schrieb, dass wir „in Tat und Wahrheit“ lieben sollen.

bereiten

werkwoord

Wekî din, Îsa şagirtên xwe ji bo tengahiyan hazir kirin.
Gleichzeitig bereitete er seine Jünger auf das vor, was ihnen schon bald bevorstand.

reichen · stellen · tun · veranlassen · Akt · Handlung · agieren · benehmen · fungieren · handeln · spielen

Soortgelyke frases

derew kirin
lügen · täuschen

voorbeelde

Li gelek deran, bira ditirsiyan ku eger kesên spî û kesên reş bi hev re kom bibin, dibe ku Salona Îbadetê bê xera kirin.
Vielerorts befürchteten die Brüder zu Recht, dass ihr Königreichssaal zerstört werden würde, wenn sie sich gemeinsam versammelten.

Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18

18, 19. (a) Em çawa dikarin xwe ji fikrên dinyayê biparêzin, ên ku bi awayekî veşartî tên pêşkêş kirin?
18, 19. (a) Welche unterschwelligen Gefahren müssen wir erkennen?

Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
Wird die geistige Speise durch andere Kanäle zur Verfügung gestellt, kann man sich nicht sicher sein, dass sie unverfälscht ist (Ps.

Li wê civîna mezin, maneya bin av bûnê wê di gotarekê de bê daxuyanî kirin.
Auf dem Kongress wird in einer Ansprache die Bedeutung der Taufe erklärt.

“Îbadeta Pak ji Nû ve Hat Saz Kirin!”: (10 deqe)
„Die reine Anbetung ist wiederhergestellt!“ (10 Min.):

EW KITÊB, wek “rêza keskesor” dihatin bi nav kirin.
DIE Sammlung war bekannt als „Regenbogensatz“.

Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.
1939 brach der Zweite Weltkrieg aus, und im Jahr darauf wurde das Werk von Jehovas Zeugen in Kanada verboten.

Dilovanî – Sifateke ku bi Gotin û Kirinan Tê Eyan Kirin
Freundlichkeit — eine Eigenschaft, die sich in Wort und Tat ausdrückt

* Lêkolînvanan kifş kirin, ku mutasyon dikarin di nîjada nebat û heywanan de, bibin sedemê guheraniyan.
* Es stimmt zwar, dass Mutationen in nachfolgenden Pflanzen- oder Tiergenerationen Veränderungen bewirken können.

7 “Bi Kirin û Rastiyê ... Hez Bikin”
7 Lieben: „in Tat und Wahrheit“

Ev çalakiyên ruhî bûn sebeb ku gava ez 16 salî bûm, ez hatim bin av kirin.
Dieses Umfeld führte dazu, dass ich mich mit 16 taufen ließ.

Paşê ew çawa Şedê Yehowa hate bin av kirin û bû xizmetkarê hertim.
Er ließ sich später taufen und wurde ein Vollzeitprediger.

KITÊBA Metta wisa dibêje: “Îsa ket perestgehê û hemû yên ku li wê derê kirrîn û firotin dikirin, avêtin derve. Maseyên pereguhêran û kursiyên kevokfiroşan gêr kirin.
IM Matthäusevangelium wird berichtet: „Jesus begab sich in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um.

Wê demê, kesên ku dilovan nînin wê heta bi hetayê bên helak kirin.
Wer sich weigert, mit anderen freundlich umzugehen und ihnen zu helfen, wird keinen dauerhaften Platz unter Gottes Herrschaft haben.

Li 23yê Çileyê ya sala 1962an, piştî civata mezin, mizgînvanê wezîfedar Andrew D’Amico û ez, em li buroyê hatin binçav kirin, û kovarên Hişyar be!
Am 23. Januar 1962, gleich nach dem Kongress, wurden der Missionar Andrew D’Amico und ich im Zweigbüro festgenommen und unser Bestand an Erwachet!-Ausgaben vom 8.

Piştî ku ew vegeriya mala xwe, wî xwest ku kursa Kitêba Pîroz her heftî du caran bê îdare kirin.
Als er wieder zu Hause war, bat er darum, zweimal pro Woche die Bibel zu studieren.

2. (a) Xizmetkarên Xwedê bi kîjan sifatê tên nas kirin?
2. (a) Wodurch zeichnen sich Gottes Diener aus?

2 Serê pêşîn, Yehowa bi van gotinan dixwest teselî bidaya Cihûyên ku wê bihatana sirgûn kirin.
2 Die Worte Jehovas waren in erster Linie an Juden gerichtet, die nach Babylon in die Gefangenschaft weggeführt werden sollten.

Piştî ku depo hat tije kirin, min îzin xwest ku Gloria here tuwaletê.
Nachdem ich getankt hatte, fragte ich den Tankwart, ob Gloria die Toilette benutzen dürfe.

Lê piştî ku serweriya Yehowa wê bê heqdar kirin, her kes wê heta bi hetayê stûyê xwe li ber hikumdariya wî ya adil xwar bike.
Doch ist Jehovas Souveränität erst einmal gerechtfertigt, werden sich alle für immer seiner gerechten Herrschaft unterordnen.

Ji bo 30 zîvî tê îxbar kirin
Für 30 Silberstücke verraten

Çima lazim e ku doza serweriyê bê çareser kirin?
Warum muss die Frage der Souveränität geklärt werden?

Ji ber vê yekê, birayan çemên ziwa dikolan û ji bo binavbûnê hêdî hêdî av top dikir. Binavbûn gelek caran di hundirê varîlekê de dihat kirin.
Also gruben die Brüder Löcher in Flussbetten und sammelten nach und nach genügend Wasser. Die Taufe wurde oft in einem Fass vorgenommen.

Di îbadetên me de çi tên kirin?
Wie laufen unsere Zusammenkünfte ab?