nîşan oor Duits
nîşan
ku
nişan, im, iz, belirti, yavukluluk töreni, işaret, anlamlı davranış, anlam yükletilen şey, im, bellilik, belirli, bir olayın veya durumun anlaşılmasına yardım eden hal, emare, belirli, ipucu, alamet, madalya, simge. nişan (kız veya erkeğin evlenme sözleşmesi). * nîşan danîn : nişan koymak. * çûn nîşanê : nişan koymaya gitmek. * nîşan kirin : nişanlamak. * nîşan vegerandin : nişanı geri çevirmek. * nişana xwe li rê vegerîn :
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Beleg
Beweis
Yûnis çawa nîşan da ku wî ji şaşiyên xwe ders standibû?
Wie bewies Jona, dass er aus seinen Fehlern etwas gelernt hatte?
Ausweis
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kennzeichen · Signal · Verlobung · Verlobungsgeschenk · Zeichen · Ziel · Anzeichen · Nachweis · Wappen · Wappenschild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
Xwendina Kitêba Pîroz a vê heftiyê der heqê Yehowa de çi nîşan dide?
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
Birahîm baweriya xwe bi Xwedê çawa nîşan da?
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
Hemû tiştên ku bi cindariyê ve girêdayî ne – an ku sêrbazî û cindariyê wek tiştekî bêzerar an heyecander nîşan didin – bavêje.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
14 Ji xeynî vê, em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fîdyeyê?
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
Ew nîşan didin ku tenê Padîşahiya Xwedê dikare derdên dinyayê safî bike
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenjw2019 jw2019
Piştî ku Îsa Şîva Xudan saz kir, wî çawa cesareteke mezin nîşan da?
Bei nierentransplantiertenPatienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichjw2019 jw2019
Çaxa ku ew fehm dikin ku fîdye çawa hîkmet û hezkirina Yehowa nîşan dide, dibe ku dilê wan jî tesîr bigire.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Yan jî dibe ku şandî berxwe diket ku Gayos xwe paş xe û mêvanheziyê nîşan neke, çimkî di vê yekê de di civatê de Diyotrefîs riya xwişk û birayan digirt.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
Xwendina Kitêba Pîroz a vê heftiyê di heqê Yehowa de çi nîşan dide?
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
Soza ku Xwedê dabû Birahîm çawa nîşan dide ku rojekê, dinya wê bibe cenet?
Sie haben ihn mitgenommen!jw2019 jw2019
Roja & hefteyê nîşan bide
Sie haben sich nicht beschwert?KDE40.1 KDE40.1
Heger lêkolîn nîşan bidin, ku mutasyon nikarin cisnekî xas, li cisnekî bi tevahî nû veguherin, gelo dikare bê gotin, ku makroperesan rast e?
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!jw2019 jw2019
Ji bo plana kit nîşandên nîşan bide
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtKDE40.1 KDE40.1
Mq 2:6-12: Bi qenckirina mirovê felc, Îsa nîşan da ku ew dikare gunehan efû bike (nwtsty nota lêkolînê li ser Mq 2:9)
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
Bi vî awayî, em dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin vî hediyeyî û ji Nivîskarê Kitêba Pîroz Yehowa Xwedê hez dikin.
Jemand geht da leise, ganz leisejw2019 jw2019
12 Gelek mîsalên Kitêba Pîroz nîşan didin ku Yehowa surprîzan dike.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenjw2019 jw2019
Teklîf: Ev kovara Birca Qerewiliyê (bi Kurmanciya Qafkasyayê) nîşan dide ku Kitêba Pîroz der heqê jiyan û mirinê de çi dibêje.
Bitte schönjw2019 jw2019
13 Yehowa ji me pir hez dike. Îsa jî hezkirina Xwedê bi hemû kirinên xwe nîşan da (Yûhenna 15:9; 1.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Comerdî çawa nîşan dide ku em aliyê kê digirin?
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
Em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fîdyeyê?
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
Xwezî ku cewabên te nîşan bidin ku tu jî ‘bi Xwedê dimeşî’.
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
Nîşan dide ku wê hejmar çawa bixuyin
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.