afirandin pêk anîn
ableiten
pêk oor Duits
pêk
ku
pro. beraber, birlik, bir olma, birleşme, birleştirme fiillerini hazırlar, kotarma eylemi.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
Tu çawa dikarî ‘bi tirs û lerizînê xelasiya xwe pêk bînî’?
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastrukturjw2019 jw2019
Çimkî ew weha difikirin: ‚Heger di cisnekî de guheraniyên biçûk bikaribin pêk bên, ma çima peresan nekare di pêvajoya zemanê dirêj de, guheraniyên mezin jî bîne holê?’
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Filîpî 2:12 wisa dibêje: “Bi tirs û lerizînê xilasiya xwe pêk bînin.”
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istjw2019 jw2019
Eger em prensîpên Kitêba Pîroz pêk bînin û dua bikin ku Xwedê ruhê pîroz bide me, emê aştiyê bi dest bixin
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
Mirov ligel ku xwediyê teknolojiya bi pêşketî ne jî, her sal bi milyonan tonan çopên jehrîn, ên ku nayên transformasyonkirin, pêk tînin.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
Ev yek ku Yehowa mexseda xwe ya li ser zuriyeta Birahîm çawa pêk aniye, di heqê Yehowa de çi rêyî min dide?
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
7 Hadîseya diduyan, a ku li Nivîsarên Pîroz derbas dibe, bi destê Elîşa, ku xelefê Êlyas bû, pêk hat.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenjw2019 jw2019
Lê gelo rast e, ku mutasyon dikarin bi tevahî cisnên nû pêk bînin?
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
22 Bila Yehowa Hemû Planên Te Pêk Bîne
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
Mezinbûna nebatan û pêkhatina hewaya ku dikare bê hilmijîn, bi awayeke paqij, berdar û bêdeng pêk tê.
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
Em çawa dikarin şîreta li Filîpî 2:1-4 pêk bînin?
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Yehowa çawa ji bo kesên ku li ber îmtihanan pişta xwe didin wî “riya jêderketinê” pêk tîne?
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Ji bo ku em karibin xebata belavkirinê pêk bînin, me guhdariya qanûnan dikir, û me hêvî dikir ku qanûn û şertên jiyanê wê rojekê baştir bibin.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgejw2019 jw2019
Qeyda 1. Mûsa, hîn nake ku cîhan û gerdûn, tenê beriya çend hezar salan, di şeş rojên ku ji 24 saetan pêk tên de, hatine afirandin
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
Ji van koman hinek îda dikin, ku li gor Pirtûka Pîroz tevahiya gerdûnê, teqrîben beriya 10.000 salan, di şeş rojên herfî, yên ku ji 24 saetan pêk tên de, hatiye afirandin.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Birayê Knorr, Birayê Henschel û mêvanên ku bi teyareyên kirêkirî ji Amerîka û Îngilistanê hatin û bûn şahidên yek ji binavbûnên herî mezin ên ku piştî Roja Pentîkostê pêk bû: 3.775 şagirtên nû hatin bin av kirin.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Gerek name rêk û pêk be, ne tev li hev be.
Erläuterungenjw2019 jw2019
Maneya navê wî ev e: “Ew Pêk Tîne.”
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
Xwedê dikare her tiştî bike û hemû daxwazên xwe pêk bîne.
Da gab' s gute Zeitenjw2019 jw2019
Ji ber ku ew êdî qisûrdar bûn, wan êdî nikaribû sifatên Xwedê bi awayekî bêqisûr pêk bianiyan.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Em çawa dikarin alî xwendekarên Kitêba Pîroz bikin ku ew gotinên Îsa pêk bînin?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
(b) Çi wê alî me bike ku em şixulê Xwedê pêk bînin?
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtjw2019 jw2019
Pirsa ji bo ziyareta din: Em ji ku dizanin ku Xwedê wê mexseda xwe ji bo mirovan pêk bîne?
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
Çima muhîm e ku em niha cesaretê pêk bînin?
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.