wek bavekî
wie ein Vater
wek oor Duits
wek
ku
ghk. dç. gibi, aynı, misal. gibi, benzer, aynı, kabil
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
wie
Hinek jî ne dewletî ne û difikirin ku ew nikarin wek xwişk û birayên din haziriyeke baş bikin.
Einige haben nicht viele Mittel und denken, sie hätten nicht so viel zu bieten wie andere Brüder.
als
Ez înternetê wek çavkaniya bo lêkolînên xwe bi kar tînim.
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
gleichsam
so
Hinek jî ne dewletî ne û difikirin ku ew nikarin wek xwişk û birayên din haziriyeke baş bikin.
Einige haben nicht viele Mittel und denken, sie hätten nicht so viel zu bieten wie andere Brüder.
so wie
Hûn çawa dikarin wek Dawid îzin bidin ku Peyva Xwedê li ser we tesîr bike?
Wie kannst du dich so wie David von Gottes Wort formen lassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wek Yehowa, em jî dixwazin ku mirov mizgînê qebûl bikin û sax bimînin (Hêz.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
Loma, em her çi qas wek Îsa bin, emê ew qas wek Yehowa bin.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Hemû tiştên ku bi cindariyê ve girêdayî ne – an ku sêrbazî û cindariyê wek tiştekî bêzerar an heyecander nîşan didin – bavêje.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
Dibe ku ew jî wek zindanvan wisa bifikirin: “Ez çi bikim, da ku ez xilas bibim?”
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will,die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
EW KITÊB, wek “rêza keskesor” dihatin bi nav kirin.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
Wek Îsa got, Şerîetzan û Ferîsî kesên çawa bûn?
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGjw2019 jw2019
Bi ser de, ew êdî Yehowa wek Bavê xwe dibîne (Zeb.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Em çima Îsa wek riya ku diçe ba Xwedê qebûl dikin?
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
4 Wek em li meqaleya berê elimîbûn, azadiya bêsînor tenê aîdî Yehowa ye.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Wek Kitêba Pîroz ji berê de gotibû, Yehowa niha “elaleteke mezin ya ku ji her miletî, ji her bavikî, ji her gelî û ji her zimanî” ye, top dike.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Peyva ku li Kitêba Pîroz wek “dilrastî” tê wergerandin tê maneya “tam”, “saxlem” an “bêkêmasî”.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichjw2019 jw2019
Yehowa Kurê xweyî biqîmet şand dinyayê ku ew wek însanekî bêqisûr çêbe.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackjw2019 jw2019
9 Birayekî me ji Srî Lankayê, yê ku niha li welatekî din dijî, îzin dide ku milkê xwe yê li wê derê ji bo civînên heftanî, ji bo civînên mezin û wek mala xizmetkarên tamrojî bê xebitandin.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
Wek me li meqaleya berê dîtibû, ji bo ku em “li gor vê dinyayê nekin”, lazim e ku em nêrîn û fikrên dinyayê red bikin.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
Li seranserê dinyayê, gelek birayên extiyar wek birayê Ken difikirin.
Sie waren dortjw2019 jw2019
15, 16. (a) Ji bo ku em wek Mesîh bin, gerek em çi bikin?
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Gelo cesareta te heye ku Îsa eyan qebûl kî wek Padîşahê xwe?
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.jw2019 jw2019
Wek Îsa li Hemberî Ceribandinan Bisekine
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
14 Di dinyaya îroyîn de, însanên sernerm û bêhnfireh carinan wek kesên sist tên dîtin.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.jw2019 jw2019
“Wek Îsa li Hemberî Ceribandinan Bisekine”: (10 deqe)
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstjw2019 jw2019
Wek komeke rêberiyê, wan ji hemû civatan re rêberî dikir (Kar. 15:2).
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
Herweha wek ku di mînaka Îspînozên Darwîn de tê dîtin, heta akademiyên bi îtibar, ên zanyar jî, dikarin îspatan bi awayeke alîgir pêşkêş bikin.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
12 Eger em dixwazin wek Yehowa qîmet bidin jiyanê, gerek em ji bo emniyetê tedbîran bigirin.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
Wek Îsa, xizmetkarên Xwedê ên rast çi dikin?
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.