bi destê oor Spaans
bi destê
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Spaans
por
Hine pêşkêş tera gelek qîmet in, çimkî ew ne bi destê zorê dane te, lê ji bo hizkirinê.
Algunos regalos son especiales porque se dieron por amor, no por compromiso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di demeke nêzik de, Yehowa wê bi destê vê Padîşahiyê xerabiyê bi temamî tune bike.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundojw2019 jw2019
7 Hadîseya diduyan, a ku li Nivîsarên Pîroz derbas dibe, bi destê Elîşa, ku xelefê Êlyas bû, pêk hat.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasjw2019 jw2019
Ev yek ji Qanûnê aşîkar e, ya ku Yehowa bi destê Mûsa dabû miletê Îsraêl.
Es un adversariojw2019 jw2019
5 Bi destê Petrûs, Yehowa rêyî hemû şagirtên Îsa da ku gerek ew alî negirin.
Como dije, por aquíjw2019 jw2019
Îsa bi destê hinekan – yanî bi destê şagirtên xwe – gelek kes têr kirin.
En el punto # figura la definiciónde la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientojw2019 jw2019
Yehowa dikare bi destê melekên xwe alî me bike (Îbr.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadojw2019 jw2019
“Îsa Gelekan bi Destê Hinekan Têr Dike”: (10 deqe)
A la de la derechajw2019 jw2019
17 Yehowa bi destê melek û xizmetkarên xwe yên li ser erdê cewab dide duayên me (Îbranî 1:13, 14).
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidasderivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de serviciojw2019 jw2019
Yehowa dikare bi destê şagirtên Îsa cewab bide duayên me
Me han dicho que me presente al Sr.Warrennjw2019 jw2019
Bi destê Îsa, Yehowa wê hemû zerarên ku ji aliyê Şeytan ve hatine dayîn, telafî bike.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicajw2019 jw2019
Yehowa îro jî xizmetkarên xwe bi destê melekan diparêze û qewet dide wan
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?jw2019 jw2019
4, 5. (a) Li baxçeyê Adenê, kî bi destê marekî ji Hewayê re peyivîbû?
¡ Deténganse!jw2019 jw2019
Xwedê wê me bi destê Îsa bifilitîne.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- Graciasjw2019 jw2019
10 Bi destê civatê, Yehowa me bi hezkirinê ava dike.
Te veré allájw2019 jw2019
16 Bi destê hevalên te û ciwanên din, Îblîs dikare te biceribîne ku tu tiştekî xerab bikî.
¿ En un incendio?jw2019 jw2019
Bi destê vê koma biçûk, Îsa dîsa gelekan têr dike, wekî ku wî li sedsala yekê kiribû.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembrojw2019 jw2019
6 Bi destê teşkîlata xwe, Îblîs hemû hikûmetên vê dinyayê kontrol dike.
El sueño no es temerariojw2019 jw2019
Padîşahiya Xwedê wê bi destê fîdyeyê kîjan nîmetan bîne?
Si van a operarte hoy, necesitas descansarjw2019 jw2019
Mesela, em bi destê civîn, kovar û malperên teşkîlatê melûmatên bifeyde distînin.
Grandes preocupacionesjw2019 jw2019
Di xewnan de,tu difirî bi destê xwe şerê cinawira dike, lê bi rastî tu dirêjkirî yî.
También noté esoted2019 ted2019
Eger tu bi temamî bi destê xwe bibûyayî û heta bi hetayê bijiyayî, gelo tu hê dilşadtir bibûyayî?
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fuerajw2019 jw2019
“Hêvî heye”: Soza Yehowa ku mirov wê bi destê mirin û rabûna Îsa Mesîh azad bibin
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirjw2019 jw2019
7 Îblîs fikrên xwe bi destê fîlm û rêzefîlman belav dike.
Me gusta mi carne y mi alcoholjw2019 jw2019
Îro Yehowa bi destê Kitêba Pîroz û teşkîlata xwe bi me re xeber dide.
Él iba a correr los # metros.jw2019 jw2019
Hema rojek pêşiya vê, Îsa bi destê ruhê Xwedê mucizeyek çêkiribû û ew têr kiribûn.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.