Wan oor Turks

Wan

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

Van

eienaam

Bajarekî Kurda

Bir Kürt şehri.

Wan bajarekî kevnar e.
Van kadim bir şehirdir.

onlar

voornaamwoord

Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.
Bizi akşam yemeğine davet ederlerdi, fakat onlara ancak karanlık çöktükten sonra gidebilirdik.

onlara

Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.
Bizi akşam yemeğine davet ederlerdi, fakat onlara ancak karanlık çöktükten sonra gidebilirdik.

wan

pro. onlar, üçüncü çoğul sahıs zamiri, onlar, onlara

voorbeelde

Ji sedî 12,5ê jinan ji ber ku dixwestin ji mêrên xwe cida bibin an jî ji ber ku teklîfa lihevhatinê,seksê, zewacê qebûl nekirine tundkarî li wan hatiye kirin.
Kadınların yüzde 12,5’i boşanmak/ayrılmak istediği ya da erkeklerin barışma/ilişki/evlilik tekliflerini kabul etmedikleri için şiddete maruz kaldı.

Wê ji wan re kampot dagirt, û çotke, tasê de av û pêjgîr da wan.
Onlara meyve suyu ikram etti, ayrıca giysilerini temizlemeleri için fırça, bir kap su ve birkaç havlu getirdi.

Em çawa dikarin yên ku ‘dilê wan ji bo jiyana herheyî hazir e’, bibînin?
“Sonsuz yaşama karşı doğru tutuma sahip” insanları nasıl bulabiliriz?

Gava xwestekên nefsê zorê li me didin, zîhniyeta Mesîh wê alî me bike ku em wan red bikin.
Mesih’in tutumuna sahip olmak ayartıcı durumlarla karşılaştığımızda bunları reddetmemizi sağlar.

7, 8. (a) Ji bo ku ciwan karibin qerarên rast bidin, wê çima baş be ku armancên wan hebin?
7, 8. (a) Hedefler koymak karar vermeyi nasıl kolaylaştırabilir?

b) Baweriya wan çawa xurt ma?
(b) Bu çift ruhen güçlü kalmayı nasıl başardı?

Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met.
Onlara şöyle dedi: ‘“Benim evime dua evi denecek” diye yazılmıştır, siz ise onu haydut yatağına çeviriyorsunuz’” (Mat.

Alî wan bike ku ew xwe xerîb hîs nekin (Met.
Kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olun (Mat.

Tiştên ku bi çav tên dîtin dikarin bala mirovan bikişînin û alî wan bikin ku ew tiştekî fehm bikin û ji bîr nekin.
Görsel araçlar kişinin ilgisini çeker ve öğrendiklerini daha iyi kavramasını ve hatırlamasını sağlar.

Ji sedî 15ê jinan ji ber ku xwestine ji mêran veqetin rastî tundûtujiyê hatine. Ji sedî 8ên jinan jî ji ber ku keçên wan xwestine dest ji mêrên xwe berdin rastî tundûtujiya zavayan hatin.
Kadınların yüzde 15’i ayrılmak/boşanmak istediği için şiddete maruz kaldı. Kadınların yüzde 8’i ise kızları boşanmak istediği için, damatlarından şiddet gördü.

Bi Halê Awarte di 7ê Sibatê de, bi Biryarnameya di Hikmê Qanûnan de ya 686. 330 akademîsyenên 48 zanîngehan ji karê wan hatin avêtin.
7 Şubat'ta Olağanüstü Hal Kapsamında Bazı Tedbirler Alınması Hakkında ilan edilen 686 sayılı Kanun Hükmünde Kararname (KHK) ile 48 üniversiteden 330 akademisyen kamu görevinden çıkarılmıştı.

Nûriye Gûlmena Akdemîsyen û Semîh Ozakçayê dersdêr bi Biryarnameyên di Himê Qanûnan de ji karê wan hatin avêtin.
Nuriye ve Semih için Dayanışma Platformu, açlık grevinin 137. gününde Ankara’da eylem çağrısı yapmıştı. Ankara’ya gitmek için otobüse binenler kent girişinde durduruldu, polis otobüslere el koydu.

Ji her tiştî zêdetir, jin dixwazin ku zilamên wan nazik bin û ji wan hez bikin (Efesî 5:29).
Bir kadının kocasından beklediği en önemli şey, kendisine nazik ve sevgi dolu davranmasıdır (Efesoslular 5:29).

12 Yehowa çawa alî wan kir ku ew netirsin?
12 Yehova halkının kendisini güvende hissetmesi için neler yaptı?

Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.
Bizi akşam yemeğine davet ederlerdi, fakat onlara ancak karanlık çöktükten sonra gidebilirdik.

Pêdiviya wan bi tom ve heye.
Onların Tom'a ihtiyacı var.

Saziya medyayê ya Almanyayê, Deutsche Welleyê(DW) ji ber ku wezîrê Werzîş û Ciwaniyê dest danibû ser dîmenên bernameya wan a bi navê Conflict Zoneyê, doz li wezîrî vekir.
Almanya'nın haber kuruluşlarından Deutsche Welle (DW), Conflict Zone programının kayıtlarına el koyan Türkiye Gençlik ve Spor Bakanlığı'na dava açtı.

Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”.
O ayette şöyle diyor: “Kalabalıkları görünce İsa onlara acıyordu, çünkü çobanı olmayan koyunlar gibi dağılmış ve hırpalanmışlardı.”

Lê Yehowa “belkî . . . fersendê bide wan ku tobe bikin û rastiyê bizanin” (2. Tîm.
Yehova da “onlara tövbe yolunu açabilir ve böylece hakikat hakkında tam bilgi edinebilirler” (2. Tim.

Ji wan zarokên keç; %34 ji hêla mamoste û xebatkarên li dibistanê, %14ên wan bi destê xizmên wan ve, hatin îstîsmarkirin. 7 zarok ji hêla mamosteyên xwe ve, 2 ji hêla mudirê dibistanê ve, 3 ji hêla xebatkarên li dibistanê ve, 9 ji hêla xwendekarên din ve, yek ji hêla kekê xwe ve, yek ji hêla xizmê xwe ve, yek ji hêla bavê xwe ve, 2 ji hêla kurên jinbavê xwe ve, 5 zarok jî ji hêla mêrên xerîb ve hatin îstîsmarkirin.
Kız çocuklarının yüzde 34’ü öğretmen ya da okuldaki diğer görevlilerce, yüzde 14’ü ise erkek akrabalarınca istismar edildi: Yedi çocuğa öğretmenleri, ikisine okul müdürleri, üçüne okul görevlileri (hademe, kantinci), dokuzuna okuldaki diğer öğrenciler, birine ağabeyi, birine akrabaları, birine babası, ikisine üvey babası, beşine tanımadıkları erkekler cinsel istismarda bulundu. Beş vakada faillerin kim olduğu haberlerde yer almadı.

Em her çende di raporê de, kuştinên qatilên wan dîyar nebûyîn dinivîsin jî em di hejmara giştî de cih nadin bûyerên encama wan zelal nebûyîn.
Faili henüz belirlenememiş cinayetler ve şüpheli ölümlere ise çetelenin tam metninde yer versek de, bu vakaları başlığa taşıdığımız sayıya dahil etmiyoruz. Ayrıca ağır ruhsal hastalıklara sahip bireylerin işlediği cinayetleri de çeteleye dahil etmiyoruz.

Çaxa ku ew fehm dikin ku fîdye çawa hîkmet û hezkirina Yehowa nîşan dide, dibe ku dilê wan jî tesîr bigire.
Böyle kişiler fidye düzenlemesini kavradıkça Yehova’nın insanları ne kadar çok sevdiğini ve ne büyük bir hikmete sahip olduğunu daha iyi anlayabilirler.

Piştî ku wî dijminên Xwedê mexlûb kir, wî pûtên wan ji xwe re anî û ji wan re îbadet dikir (2. Dîr.
Tanrı’nın düşmanlarına karşı kazandığı bir zaferden dönerken o halkın putlarını yanında getirdi ve onlara tapınmaya başladı (2. Tar.

Pîreka Murad mijûl bû, loma ew tevî wan neçû restoranê.
Can’ın karısı onlara katılamamıştı.

We rind bala xwe da meqaleyên Birca Çavdêriyê yên wan paşwextiya?
Gözcü Kulesi’nin son sayılarını dikkatle okudunuz mu?