Жылдыздар oor Serwies

Жылдыздар

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Serwies

звезда

небеско тело

Soortgelyke frases

Магниттүү жылдыздар
магнетар

Кош жылдыздар
двојна звезда

Жылдыздар чогулмалары
звездано јато · сазвежђе

voorbeelde

Ыйык Китепте: «Даңкы жагынан жылдыздар да бири-биринен айырмаланат»,— деп бекеринен айтылган эмес (1 Корунттуктар 15:41).
„Zvezda se od zvezde razlikuje po slavi“, navodi se u Bibliji (1. Korinćanima 15:41).

Айланабызда Жахабанын кол эмгегине далил болгон Күн, Ай, жылдыздар сыяктуу нерселер арбын.
Oko nas zapažamo mnoštvo Jehovinih dela, kao što su sunce, mesec i zvezde.

Дөөт ааламдагы жылдыздар менен планеталардын даңктуу Кудайдын бар экенине талашсыз далил болуп саналарын билген.
David je razumeo da zvezde i planete čiji se sjaj probija kroz „nebeski prostor“, to jest atmosferu, pružaju nepobitan dokaz da postoji veličanstveni Bog.

Ал эми астраномдор жана физиктер болсо, биздин Күн системабыз, жылдыздар, атүгүл алыскы галактикалар тууралуу билимди көбөйтүшүүдө.
Tragajući u drugom pravcu, astronomi i fizičari svakim danom saznaju sve više o našem Sunčevom sistemu, zvezdama i čak udaljenim galaksijama.

Жылдыздар чынында эле жашообузга таасир эте алабы?
Ali da li zvezde zaista utiču na naš život?

Укмуш зор жылдыздар жана галактикалар
Zadivljujuće zvezde i galaksije

Жылдыздар эмнеге жымыңдашат?
ZAŠTO ZVEZDE TREPERE?

24 Ошол күндөрү, ал алааматтан кийин, күн караңгылап, ай жарыгын бербей калат. 25 Асмандан жылдыздар түшүп, асмандагы күчтөр солкулдайт+.
24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će potamneti, mesec više neće svetleti, 25 zvezde će padati s neba i nebeske sile će se uzdrmati.

Бул «жылдыздар» түзмө-түз периштелерди символдоштурбайт.
’Zvezde‘ koje se ovde spominju ne predstavljaju doslovne anđele.

Андан тышкары, жан-жаныбарлар, канаттуу-куштар, балыктар, тоо-таш, көлдөр, дарыялар, деңиздер, булуттар, асман, күн, ай, жылдыздар каргышка калган эмес болчу.
Takođe, prokletstvo nije uticalo na životinje, ptice i ribe, na planine, jezera, reke, mora, a ni na nebo, oblake, sunce, mesec i zvezde.

Муздагыраак жылдыздар болсо энергиясы азыраак фотондорду бөлүп чыгарат. Алардын толкун узундугу спектрдин кызыл түсүнүн сызыгына туура келет.
Suprotno tome, zvezde koje imaju nižu temperaturu emituju manju energiju fotona i zato su crvenkaste boje.

13. а) Топ жылдыздар жөнүндө эмнелер белгилүү?
13. (a) Šta je zapanjujuće u vezi sa sazvežđima?

Жылдыздар арасындагы мапмайда чаңдан тартып зор галактикаларга чейин Кудай бекиткен физикалык мыйзамдар боюнча кыймылдашат (Аюб 38:31—33).
Zato su naučnici uporedili precizna kretanja nebeskih tela s koreografijom nekog komlikovanog baleta!

Саманчынын Жолу галактикасында миллиарддаган жылдыздар бар.
Naša galaksija Mlečni put ima u sebi milijarde milijardi zvezda.

Күндүн бир күн кечке чыгарган энергиясын кээ бир жылдыздар бир эле секундда чыгарып коюшат.
Neke zvezde emituju u jednoj sekundi onoliko energije koliko Sunce za ceo dan.

Топтошкон жылдыздар галактикалар деп аталган арал-ааламдарга бөлүнөт.
One su grupisane u galaksije.

Материалдык Ааламды дагы да көбүрөөк түшүнүү максатында ар кандай жылдыздар менен галактикалар чыгарган рентген нурлануусу изилденгендиктен, ал долбоордун үстүнөн иштөө абдан кызыктуу болду.
Uživao sam u tom projektu, koji je uključivao analizu iks-zraka koje emituju razne zvezde i galaksije s ciljem da se bolje razume fizički svemir.

Планеталар жана жылдыздар адамдардын жашоосуна астрологдор айткандай жолдор менен таасир эте турган күч бөлүп чыгарбайт.
Planete i zvezde ne emituju silu koja bi mogla da utiče na ljude na način na koji astrolozi tvrde.

Ал күндүз жарык болушу үчүн — күндү, түнкүсүн аябай караңгы болбошу үчүн, жылдыздар менен айды жараткан.
On je stvorio Sunce koje nam daje svetlost danju, kao i Mesec i zvezde da bismo imali malo svetlosti i noću.

Күн, ай, жылдыздар кантип жылат?
Kako se kreću sunce, mesec i zvezde?

Жылдыздар келечегибизди жана кандай адам экенибизди билгенге жардам бере албайт.
Stoga, ne treba da gledamo u zvezde ako želimo da saznamo više o sebi i o svojoj budućnosti.

Техниканын ал кереметин колдонуунун натыйжасында укмуштуудай ачылыштар жасалып, космостун тереңиндеги галактикаларды, ошондой эле тумандуулуктарды, башкача айтканда, газдардан жана жылдыздар аралыгындагы чаңдардан турган булуттарды сүрөткө тартуу мүмкүн болгон.
Tako je HST zabeležio prekrasne prizore u dalekom svemiru, uključujući i galaksije, oblake međuzvezdane prašine i gasove zvane magline.

Жылдыздар Булуттар Күн
zvezde oblake sunce

Ойлоп көрсөң, периштелер, түнкү асманда жымыңдаган жылдыздар, ар түркүн мөмөлүү дарактар жана океандар менен дарыяларда сүзүп жүргөн сансыз балыктар — булардын баары Жаратканыбыз Жахабанын колунан бүткөн.
Sve čega možemo da se setimo — od voća koje raste na drveću i riba koje plivaju u morima pa sve do zvezda koje prekrivaju noćno nebo i nevidljivih anđela na nebesima — sve to postoji zato što je Jehova Stvoritelj.

Астрономдор асман мейкиндигине тереңирээк сүңгүп кирген сайын, жаңы жылдыздар менен жаңы галактикалар табылып жатат.
Što dublje gledaju u svemir, astronomi otkrivaju sve više zvezda i galaksija.