жылнаама oor Turks

жылнаама

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Turks

takvim

naamwoord

Жылнаама

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Turks

takvim

naamwoord

voorbeelde

Бирок ал текебердикке алдырбай, момундук көрсөтүп, берилген кеңештин чыныгы башаты Жахаба экенин аңдаган (2 Жылнаама 26:3, 4, 16; Накыл сөздөр 18:12; 19:20). Анын сыңарындай, эгер билбей кандайдыр бир туура эмес кадам жасап алсак жана буга байланыштуу Кудайдын Сөзүнөн кеңеш алсак, келгиле, Барухтай болуп жетилгендик, рухий кыраакылык жана момундук көрсөтө билели (Галаттыктарга 6:1).
Tarihler 26:3, 4, 16; Süleymanın Meselleri 18:12; 19:20) Eğer biz de farkına varmadan, bizi suça düşürebilecek bazı yanlış adımlar atarsak ve gerekli öğüdü Tanrı’nın Sözünden alırsak, Baruk’un olgunluğunu, ruhi ayırt etme gücünü ve alçakgönüllülüğünü örnek alalım.—Galatyalılar 6:1.

Анткен менен Жошапаттын тушунда да дөбөлөр толугу менен жок кылынган эмес окшойт (2 Жылнаама 17:5, 6; 20:31—33).
Aslında yüksek yerler Yehoşafat’ın saltanatında bile tam olarak yok edilmedi (2. Tarihler 17:5, 6; 20:31-33).

Биринчи Жылнаама китебинде жүйүт элинин 48 мууну, ал эми Луканын Инжилинде 75 мууну жөнүндө кеп кылынат.
Şaşırtıcı derecede ayrıntılı olan bu soy kayıtları Birinci Tarihler kitabında 48 nesli, Luka kitabında 75 nesli kapsar.

Ошентип, Мессиянын чоң энелеринен болуу артыкчылыгына ээ болгон (1 Жылнаама 2:3—15; Рут 4:20—22; Матай 1:5, 6). Көптөр, алардын арасында адеп-ахлаксыз жашоосунан баш тарткан адамдар сыяктуу эле, Рахап келечекте дагы бир сыйлыкка ээ болот, тактап айтканда, жердеги бейиште өмүр сүрүү үчүн тирилтилет.
(I. Tarihler 2:3-15; Rut 4:20-22; Matta 1:5, 6) Aralarında ahlaksız bir yaşamı terk edenlerin de olduğu diğerleri gibi o da ileride bir ödül daha alacak; cennet yeryüzünde yaşamak üzere diriltilecek.

Өздөрүн ыйык кызмат кылуучу кылып көрсөтүп, менменсингендик менен жыпар жыттуу зат түтөткөн адамдар жазаланышкан (Сандар 16:16—18, 35—40; 2 Жылнаама 26:16—20).
(Sayılar 16:16-18, 35-40; II. Tarihler 26:16-20) Yahudi milleti, sahte tapınmaya bulaştığında ve elleri kanla dolu olduğunda, onların yaktıkları buhur Yehova’nın gözünde iğrenç oldu.

«Теңир Өзүнө жүрөгүн толугу менен берген адамдарды колдош үчүн, бүт жер жүзүн карап турат»,— делет 2 Жылнаама 16:9да.
Tarihler 16:9 şöyle der: “[Yehova’nın] gözleri, yürekleri kendisi ile bütün olanlar uğrunda kuvvetli olduğunu göstermek için bütün yeryüzünde fırlanır.”

2 Жылнаама 15:9; 34:6 — Ысрайыл падышалыгы бөлүнгөндө, Шымон уруусу каякка караган?
15:9; 34:6—İsrail krallığı bölündüğünde Şimeon kabilesinin konumu neydi?

Аларды Теңирдин каарынан эч нерсе куткарып кала алган жок» (2 Жылнаама 36:16).
(II. Tarihler 36:16) Zamanla, dikbaşlı ve isyankâr tutumları yüzünden, Yehova’nın onayını kaybedecek ölçüde “mukaddes Ruhunu incittiler.”

Аны жоктоп чыгарылган кошоктор же «армандуу ырлар» көп жылдар бою эл оозунда кала берген (2 Жылнаама 35:25).
Tarihler 35:25). Bu nedenle “Hadadrimmon dövünmesi” Yoşiya’nın ölümü için tutulan yası anlatıyor olabilir.

Кудай Жүйүткө укмуштай жеңиш берген (2 Жылнаама 14:2—12).
Yehova Yahuda’ya görkemli bir zafer kazandırdı.—II. Tarihler 14:2-12.

«Кудай-Теңир Өз кулдары — пайгамбарларга Өзүнүн жашыруун сырын ачпай туруп, эч нерсе жасабайт» (1 Жылнаама 28:9; Даниел 2:28; Амос 3:7).
“Gerçek Rab Yehova peygamber kullarına sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.”—I. Tarihler 28:9; Daniel 2:28; Amos 3:7.

Биринчи Жылнаама китебиндеги билдирүүлөр биз үчүн абдан кызыктуу, себеби аларда ийбадатканадагы сыйынуу, ошондой эле Мессиянын санжырасы тууралуу көптөгөн маалыматтар камтылат.
Birinci Tarihler kitabı, mabette sunulan tapınmayla ve Mesih’in soyuyla ilgili ayrıntılar içerdiğinden ilgi çekici bir kayıttır.

Ыйык Китепти окуу: 2 Жылнаама 1—5 (8 мүн.)
Kutsal Kitap okuması: 2. Tarihler 1-5 (8 dk.)

Сулаймандын атасы Дөөт өз уулун: «Атаңдын Кудайын бил, ага чын жүрөгүңдөн... кызмат кыл»,— деп үндөгөн (1 Жылнаама 28:9).
Tarihler 28:9). Genç Süleyman için babasının Yehova’ya nasıl iman geliştirdiğini izlemek yeterli olmayacaktı.

Жеремия 25:8—11-аяттардагы пайгамбарлыктын аткарылганын 2 Жылнаама 36:21-аят кандайча тастыктап турат?
Tarihler 36:21’deki kayıt, Yeremya 25:8-11’de önceden bildirilenlerin gerçekleştiğine nasıl dikkat çeker?

● Жахаба Кудай биздин кандай сапаттарыбызга көңүл бурат? (2 Жылнаама 16:9).
● Yehova yüreklerimizi araştırdığında nelere dikkat eder? (2. Tarihler 16:9).

Ушул уруулардын шаарларындагы буркандар талкаланган (2 Жылнаама 34:6, 7).
Bu kabilelere ait şehirlerdeki oyma putları parçaladı (2. Tarihler 34:6, 7).

Кудайдан каалаган тилибизде, атүгүл ичибизден да тиленсек болот (2 Жылнаама 6:32, 33; Некемия 2:1—6)
İstediğiniz dilde, hatta içinizden dua edebilirsiniz (2. Tarihler 6:32, 33; Nehemya 2:1-6).

Күнөөлөрүбүздүн кечирилиши. «Менин ысмым менен аталган элим моюн сунуп, менден тиленсе, менин жүзүмдү издесе жана жаман жолунан бурулса, мен асмандан аларды угуп, күнөөсүн кечирем» (2 Жылнаама 7:14).
Günahların bağışlanması “Adımı taşıyan halk alçakgönüllülük gösterip dua eder, Benden yardım diler ve kötü yollarından dönerse, onları göklerden işiteceğim, günahlarını bağışlayacağım” (2. Tarihler 7:14).

2 Жылнаама 6:29, 30-аяттардан жана Накыл сөздөр 28:13төн кандай жубатуу алабыз?
İkinci Tarihler 6:29, 30 ve Süleyman’ın Meselleri 28:13 bizi nasıl teselli edebilir?

Аса акылсыздык көрсөтүп, Сирия менен келишим түзгөн (2 Жылнаама 16:1—6).
Büyük bir akılsızlık yapıp Suriye ile ittifaka girdi.—II. Tarihler 16:1-6.

Ыйык Китептеги эки санжыра Нухтун чынында эле болгон инсан экенин далилдеп турат (1 Жылнаама 1:4; Лука 3:36).
Tarihler 1:4; Luka 3:36). Bu soy kütüklerini derleyen Ezra ve Luka’nın her ikisi de dikkatli araştırmacılardı.

1 Жылнаама 3:17 — Эмне себептен Лука 3:27де Жаханандын уулу Шалтиел Неринин уулу деп аталган?
3:17—Luka 3:27, Yekonya’nın oğlu Şealtiel’den neden Neri’nin oğlu olarak söz eder?

Кандайча бүгүн Кудайдын эли 2 Жылнаама 20:17де айтылгандарга ылайык иш-аракет кыла алышат?
Tanrı’nın toplumu günümüzde nasıl 2. Tarihler 20:17’deki sözlerle uyumlu hareket edecek?

«Бир киши же бүткүл Ысрайыл эли башына түшкөн кырсык менен кайгысын сезип, бул ийбадаткана жакка колдорун сунуп, сыйынган ар бир сыйынуусун, ар бир өтүнүчүн асмандан — Өзүң турган жерден ук, күнөөсүн кечир, ар кимге жүргөн жолуна жараша тиешесин бер, анткени Сен алардын жүрөгүн жакшы билесиң, адам баласынын жүрөгүн билесиң»,— деп тиленген ал (2 Жылнаама 6:29, 30).
O, Tanrı’ya şöyle dua etti: “Her hangi bir adam tarafından, yahut bütün kavmın İsrail tarafından bir dua ve yalvarış olursa, herkes kendi belâsını ve kendi derdini bilip bu eve doğru ellerini açarsa; o zaman gökten, meskeninden işit, ve bağışla, ve yüreğini bildiğin her adama bütün yollarına göre ver (çünkü sen, âdem oğullarının yüreklerini ancak sen bilirsin)” (2. Tarihler 6:29, 30).