manáka oor Slowaaks

manáka

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

kalendár

naamwoord manlike

Manáka ya Grégoire ezali sikawa manáka oyo mazali kosalelama na bisika mingi awa na mokili.
Gregoriánsky kalendár sa teraz všeobecne používa vo väčšej časti sveta.

Manáka

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

Kalendár

Manáka ezali ebongiseli ya kotya ebandeli, bolai mpe kokabolama ya mbula, kolandisáká biteni na yango na molɔngɔ́.
Kalendár je systém určovania začiatku, dĺžky a úsekov roku a usporiadania týchto úsekov do určitého poriadku.

voorbeelde

Soki olɛmbi mingi na ntango oyei na liyangani, okozala na mokakatano ya kotya likebi. (b) Kómá na ngonga malamu mpenza mpo na kozwa ntango ya kotya motuka na yo na esika esengeli mpe kozwa esika ya kofanda liboso ya ebandeli ya manáka.
Ak prichádzaš na zjazd veľmi unavený, ťažko sa sústredíš. b) Vyhraď si dostatok času na to, aby si zaparkoval auto a usadil sa pred začiatkom programu.

Manáka mpo na boyekoli ya búku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota
Program zborového štúdia knihy Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?

Mokapo oyo epesi te kotángama ya badati na lolenge ya sikisiki mpo na komonisa mokolo ya solo mpenza ya manáka.
Tento verš neudáva presný kalendárny deň.

Mpo na kosukisa manáka, mokambi apesaki bambote eutaki bisika ndenge na ndenge mpe na nsima akabolaki mapɔlɔ́mi mpe atángaki mboka epai bamisionere batindamaki.
V závere programu sa predsedajúci podelil o pozdravy zblízka i zďaleka, odovzdal diplomy a oznámil misionárske pridelenia.

Nsima ya mwa mikolo, nazwaki mbela na telefone mpe bayebisaki ngai ete nazalaki lisusu kati na manáka wana te.
O niekoľko dní mi telefonicky oznámili, že už nie som zaradená do programu.

Na ndakisa, manáka ya masukúlu ya mokolo ya yambo, motongamaki likoló na motó ya likambo “Tóluka koyeba mateya mauti na Nzambe.”
Napríklad program prvého dňa bol založený na téme „Poznávajme učenie, ktoré je od Boha“.

Mikakatano mingi mikoki kopɛngolama soki manáka malamu ya kobongisama na elimo matyami.
Mnohým problémom možno zamedziť dobrým programom duchovného školenia.

Lisukúlu ya nsuka na eteni oyo ya manáka lisalemaki na Wallace Liverance, oyo asalaki mosala ya misionere na boumeli ya bambula mingi liboso ya kokóma molakisi na Gileadi.
Záverečný prejav tejto časti programu mal Wallace Liverance, ktorý roky slúžil v misionárskom poli, predtým než sa stal inštruktorom Gileádu.

15:58) Tolendisami mpenza na kosimba manáka ya mokolo na mokolo ya boyekoli na biso moko, ya kosangana mbala na mbala na mosala ya kosakola, ya koyangana ntango nyonso na makita mpe ya kokokisa na motema na biso mobimba misala oyo mipesameli biso kati na lisangá.
Kor. 15:58) Sme nabádaní dodržiavať každodenný rozvrh osobného štúdia, pravidelne sa zúčastňovať na službe, verne navštevovať zhromaždenia a usilovne si plniť úlohy v zbore.

Bato ya mokili oyo bayekolaka kolandana ya ntango batyaki bongo dati ya kokwea ya Babilone na 11 Ɔkɔtɔ́bɛ 539 L.T.B., engebene manáka ya Jules; na manáka ya Grégoire, yango etyami na dati ya 5 Ɔkɔtɔ́bɛ.
Svetskí chronológovia teda stanovili dátum pre pád Babylonu na 11. október 539 pred n. l. podľa juliánskeho kalendára, čo je na 5. október podľa gregoriánskeho kalendára.

Ezalaki ntango ya bopemi moko kitoko na manáka na biso ya boyekoli ya mozindo.
Mojím pridelením bolo umývať okná.

Manáka ya Mwapɔ́sɔ na ntɔ́ngɔ́ makolobela mingi ntina ya mosala ya kozalisa bayekoli kati na masukúlu-matongani “Bamemi-nsango bazali koyebisa nsango malamu ya kimya.”
Sobotný dopoludňajší program vyzdvihne dôležitosť diela robenia učeníkov v trojdielnom sympóziu „Poslovia prinášajúci dobré posolstvo pokoja“.

Ezali mpo ete mpo na mbala ya liboso na Nigeria, manáka na mobimba na yango ebongolamaki na elobeli ya bakufi-matoi.
Prvý raz bol v Nigérii celý program tlmočený do posunkovej reči.

▪ “Nazali kopesa mateya ya Biblia kozanga kofuta mbongo mpe na manáka na ngai nazali naino na ntango ya kobakisa bayekoli mosusu.
▪ „Dávam bezplatné biblické lekcie a mám ešte vo svojom rozvrhu voľno pre ďalších študujúcich.

Manáka mpo na boyekoli ya búku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota.
Program zborového štúdia knihy Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?

(Matai 20:25-27; Bakolose 3:12) Na ntango likoki lizali, ekozala malamu ete mokɛngɛli-mokambi asɛnga liboso makanisi ya baninga na ye bankulutu mpe na nsima kopesa manáka mwa mikolo mingi liboso mpo na kopesa bango nzela ete bakanisa malamu mpe na bozindo likoló na makambo oyo matyami kati na manáka.
(Matúš 20:25–27; Kolosanom 3:12) Keď to bude možné, predsedajúci rady starších urobí dobre, keď si vopred vyžiada od ostatných starších informácie a potom s dostatočným predstihom pripraví program. Poskytne tak čas na to, aby na modlitbách mohli starostlivo uvažovať o každom uvedenom bode.

Manáka ya nsima ya nzangá makosuka na lisukúlu “Kotánga kelasi —Salelá yango mpo na kokumisa Yehova.”
Odpoludňajší program sa skončí prejavom „Vzdelanie — používaj ho na chválu Jehovu“.

Nazalaki na mosala moko ya sikisiki te, mpe likanisi ya kotosa manáka ezalaki mpenza mpasi mpo na ngai.
Nikdy som nemal stále zamestnanie a samotná myšlienka byť pripútaný k nejakému pevnému rozvrhu ma odpudzovala.

Mingi basili komona ete na kobongoláká mwa moke manáka na bango, bakokaki kokóma babongisi-nzela ya sanza na sanza.
Mnohí sa stali pravidelnými priekopníkmi po tom, čo urobili niektoré rozumné úpravy.

Tómipesa mokano ya kotánga yango, atako eteni moko te ya manáka ya pɔ́sɔ wana ezali kozongela yango.
Aj keď na ňom nie sú založené nijaké časti týždenného programu školy, daj si za cieľ riadiť sa ním.

Soki ondimaka likanisi oyo ete makambo ya bomoi na moto na moto masilá kokanama, okoki kokanisa ete Mokonzi ya molɔ́ngɔ́ mobimba asilá kosala manáka motindo oyo: ‘Lelo, Jean akozoka na likámá ya motuka, Fatou akobɛla malaria, ndako ya Mamadou ekobukana na mopɛpɛ makasi’!
Ak veríte v osud, možno si predstavujete, že Univerzálny Zvrchovaný Panovník si zostavil program, ktorý obsahuje niečo také ako: ‚Dnes bude John zranený pri automobilovej nehode, Fatou dostane záchvat malárie, Mamadouovi víchrica zničí dom‘!

(Luka 12:32; 22:20, 28-30; Baloma 8:16, 17; Emoniseli 14:1-5) Atako bongo, matomba mazali kozwama epai na baoyo nyonso bazali koyangana na molulu yango na mpokwa oyo ekokani na 14 Nisan engebene manáka ya kala ya Bayuda.
(Lukáš 12:32; 22:20, 28–30; Rimanom 8:16, 17; Zjavenie 14:1–5) Avšak úžitok pociťujú všetci, čo sú na slávnosti prítomní. Slávnosť sa koná v ten večer, ktorý zodpovedá 14. nisanu v starovekom židovskom kalendári.

Mbola mosusu ekoki kozala na manáka malamu mpenza ya mateya.
V niektorých internátnych školách môže byť vynikajúca úroveň vzdelávania.

Na ntango likoki lizali, ekozala malamu ete mokambi ya likita asɛnga liboso makanisi ya baninga na ye bankulutu mpe na nsima kopesa manáka mwa mikolo mingi liboso mpo na kopesa bango nzela ete bákanisa malamu mpe na bozindo likoló na makambo oyo matyami kati na manáka.
Keď to je možné, predsedajúci by mal pripraviť program v dostatočnom predstihu, a tak ostatným starším poskytnúť čas na to, aby na modlitbách mohli starostlivo uvažovať o každom uvedenom bode.

Na ndakisa, na meko oyo tozali kosepela mingi na lisoló moko, ekozala mpe pɛtɛɛ mpo ete tómikundola makanisi ya ntina ya lisukúlu moko to eteni moko ya manáka.
Napríklad čím väčší záujem človek prejaví o námet, tým ľahšie si zapamätá hlavné myšlienky z prejavu alebo z časti programu.