girdėti oor Tsjeggies
girdėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Tsjeggies
slyšet
cs
vnímat sluchem
Troškimo pažinti sužadinimas įgalina mūsų dvasinį gebėjimą girdėti dangaus balsą.
Když se probudí naše touha poznávat, umožňuje to našim duchovním schopnostem slyšet hlas nebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visi, buvę tame kabinete, kažką girdėjo arba nujautė.
Kam teď jdeme?!Literature Literature
1995-2000 metais daugelyje pokalbių su garbiais pinigų ūkio ekspertais girdėjau skeptiškas nuomones apie galimybę įvesti eurą ir ypač apie jo sėkmės perspektyvą.
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaEuroparl8 Europarl8
Prieš keletą minučių girdėjome apie Komisijos nario G. Oettingerio planus naujais metais pateikti pasiūlymus dėl kai kurių teisės aktų.
Protokol K Dohodě OBECNÁ USTANOVENÍEuroparl8 Europarl8
Heilsui netrukus po to, kai buvau pašauktas į Dvylikos Apaštalų Kvorumą. Jis ją įtraukė į Bažnyčios žurnalo straipsnį, kurį parašė apie mano gyvenimą.1 Kai kurie iš jūsų gal girdėjote šią istoriją, bet daugelis kitų turbūt ne.
To není v zádechLDS LDS
Girdėjai?
ZkurvysyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesu girdėjusi apie kokią nors vykstančią diskusiją dėl kainų.
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastiEuroparl8 Europarl8
— Niekada netikėk tuo, apie ką girdi dainuojant, miledi. — Tirionas pamojo tarnui, kad pripiltų jų taures vyno.
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůLiterature Literature
Tada prieš dvi dienas mes pradėjom girdėti jo balsą.
Nejspíš ho vyhodili z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponia pirmininke, ponios ir ponai, visi girdėjote, kokios prieštaringos diskusijos dėl 2011 m. biudžeto.
To bylo # sekund.StůjEuroparl8 Europarl8
2 Pirmajame amžiuje daug tūkstančių žmonių Romos provincijose — Judėjoje, Samarijoje, Perėjoje ir Galilėjoje — iš tikrųjų patys matė ir girdėjo Jėzų Kristų.
Členský stát, v jehož jurisdikci se nachází výkrmna nebo chovné hospodářství pro tuňáka obecného, zašle do jednoho týdne po ukončení daného umístění do klece zprávu o umístění do klece potvrzenou pozorovatelem členskému státu nebo smluvní straně úmluvy, pod jejichž vlajkou provedla rybářská plavidla odlov tuňáka, a Komisijw2019 jw2019
Lipdama į lordo Hosterio menę, ji girdėjo šūksmus lauke: „Tuliai!
Dejte mě blížLiterature Literature
Vis dėlto, ar mes ką nors girdėjome apie Bulgarijos, Rumunijos arba Prancūzijos žurnalistus?
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyEuroparl8 Europarl8
Ir kada tai padaryta visuotinėje bažnyčios knygoje, aprašas bus tiek pat šventas ir atitinkantis apeigą, tarsi jis pats būtų matęs savo akimis ir girdėjęs savo ausimis, ir padaręs jos aprašą visuotinėje bažnyčios knygoje.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLDS LDS
Kai tai darysime, galėsime girdėti Dvasios balsą, atsispirti pagundoms, nugalėti abejones ir baimes ir sulaukti dangaus pagalbos savo gyvenime.
Nemůžu se dočkat, až uvidím tak # hodin Gossip GirlLDS LDS
Ji skamba taip: „Ar galite įsivaizduoti, kad girdite Viešpaties balsą, sakantį jums tą dieną: Ateikite pas mane jūs, palaimintieji, nes štai, jūsų darbai buvo teisumo darbai ant žemės veido?“
Seznam služeb Eurosystému v oblasti správy rezervLDS LDS
Girdėjome prašymo paaiškinimą.
Intenzivnější spolupráce s Tádžikistánem, podporovaná vámi, Parlamentem, je v zájmu našich občanů.Europarl8 Europarl8
Aš jau girdėjau, viską, ką man turėjai pasakyt, Džonai.
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girdėjau apie tokius žmones.
Jestli chcete, můžete odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jei ne, sukite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį tol, kol stūmoklio mygtukas pilnai įsispaus, po to atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje Užpildytos švirkštimo priemonės paruošimas. • Jūs galite girdėti spragtelėjimus, spausdami stūmoklio mygtuką
Tvá dcera je pryč a mě to moc mrzíEMEA0.3 EMEA0.3
Kažkokį skambesį girdžiu.
Proč jsou ti dva lidé zde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežinau ar esi girdėjęs, bet aš jau kai ką pakeičiau.
Později to upřesňuje: předepsaná rezerva je většinou # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iki šiol geriausia mano girdėta idėja ugdant vaikų atkaklumą yra vadinamasis " mąstysenos augimas. "
Můžu vám pomoci?QED QED
Aš viską girdėjau.
To nepřipadá v úvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girdėjome, kas nutiko.
U prostoru pro invalidní vozík konstruovaného pro orientaci invalidního vozíku směrem vpřed smí do prostoru pro invalidní vozík zasahovat horní část opěradla sedadla umístěného před ním, jestliže je zajištěn volný prostor, jak je znázorněno v příloze # na obrázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Prie pagalbinių klausymo prietaisų kategorijos priklauso radijo ryšio sistemos, kurios klausos negalią turintiems žmonėms suteikia galimybę pagerinti gebėjimą girdėti.
jeho kvalitativní nebo kvantitativní složení neodpovídá deklarovanémuEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.