gilesnis supratimas
opnå indsigt
supratimas oor Deens
supratimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
forståelse
Taip bus skatinamos abipusės žinios, pagarba ir atitinkamų kultūrų supratimas;
Det vil fremme gensidig viden om, respekt og forståelse for de respektive kulturer.
aftale
Turėtų būti suformuotas bendras integruoto sienų valdymo supratimas , apimantis visą su sienų valdymu susijusią veiklą ES lygiu.
Der bør udarbejdes en fælles aftale om integreret grænsekontrol , som skal dække hele spektret at grænsekontrolaktiviteter i EU.
forlig
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontrakt · overenskomst · pagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Europos Sąjungos jaunimo orkestras nuo susikūrimo sukaupė unikalių ekspertinių žinių, susijusių su turtingo Europos muzikinio paveldo, prieigos prie muzikos ir kultūrų dialogo, abipusės pagarbos ir supratimo per kultūrą skatinimu ir savo jaunų muzikantų profesionalumo stiprinimu, suteikiant jiems įgūdžių, kurių reikia karjerai kultūros ir kūrybos sektoriuje.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisennot-set not-set
22 Komisija teigia, kad pirmasis pagrindas yra grindžiamas klaidingu TU skundžiamo sprendimo supratimu.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Derybos įklimpo, stokojama abipusio supratimo ir išlieka nuolatinis neaiškumas.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.Europarl8 Europarl8
Siekdama geresnio Europos Sąjungos ir Rytų Europos partnerių tautų tarpusavio supratimo bei geresnio visuomenės informuotumo su Rytų partneryste susijusiais klausimais, EURONEST parlamentinė asamblėja gali rengti reguliarius klausymus.
Hvor har De gjort af de andre?EurLex-2 EurLex-2
labai geras ES konteksto ir nacionalinių administravimo institucijų sąveikos su ES institucijomis supratimas, įskaitant ES teisės aktų, susijusių su agentūros įgaliojimais bei veikla ir ES finansinėmis procedūromis, išmanymas;
FortrolighedEurlex2019 Eurlex2019
Pagrindimas Kadangi tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra ES politikos prioritetas ir jo tikslas – padėti skatinti ekonomikos ir socialinį vystymąsi abiejose bendros sienos pusėse esančiuose regionuose, spręsti uždavinius aplinkos, kultūros, visuomenės sveikatos ir kovos su organizuotais nusikaltimais ir jų prevencijos srityse, užtikrinti efektyvias ir saugias sienas ir skatinti tarpvalstybinius tiesioginius vietos žmonių veiksmus ir tarpusavio supratimą, pagal šį reglamentą parengtai priemonei reikėtų numatyti didesnius asignavimus.
Jeg hører dignot-set not-set
Perspėjimas skamba taip: „nesiremk“, t. y. „nesiremk savo supratimu“.
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.LDS LDS
1) Jaunimas Europai Šiuo veiksmu siekiama palaikyti jaunų žmonių mainus siekiant suaktyvinti jų mobilumą, remti jaunimo seminarų jaunus žmones dominančiomis socialiniais ir politiniais klausimais rengimą, remti jaunimo iniciatyvas bei dalyvavimo demokratiniame gyvenime projektus ir veiklas, įgalinančias ugdyti jų pilietiškumą ir tarpusavio supratimą.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.not-set not-set
Dievo Žodžio skaitymas atveria mūsų protus ir širdis priimti Jehovos mintis bei tikslus, ir aiškus jų supratimas suteikia mūsų gyvenimui prasmę.
Det kunne ikke afleveresjw2019 jw2019
Europos Sąjunga pradėjo vidaus procedūras, skirtas 2008 m. spalio 15–16 d. pasiektam Supratimo susitarimui dėl durklažuvių išteklių išsaugojimo Ramiojo vandenyno pietrytinėje dalyje, įskaitant išsamų I priedą, dėl kurio sutarta 2009 m. spalio 5–6 d., sudaryti.
For helvedeEurLex-2 EurLex-2
Manau, kad tai labai padėtų didinti ES supratimą ir išmanymą bei pasitikėjimą ja.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEuroparl8 Europarl8
operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, apsikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką),
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
Be to, atliekant peržiūrą reikėtų įvertinti, ar dėl nustatytų priemonių pagerėjo vidutinis neprofesionalaus investuotojo supratimas apie MIPP ir DIP ir galimybės juos palyginti.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEurLex-2 EurLex-2
Kitos su plastikais susijusios iniciatyvos: jūrų šiukšlinimo prevencijos priemonės; žiedinės plastikų ekonomikos kūrimas; kova su jūros šiukšlinimu iš jūrinių šaltinių ir geresnio jūros šiukšlinimo problemos supratimo ir stebėjimo užtikrinimas.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %Eurlex2019 Eurlex2019
skatinti ir plėtoti priemones ( metodus , įrangą , struktūrą ), kuriomis stiprinami valstybių narių administraciniai ir operatyviniai gebėjimai rengti išsamius grėsmės ir rizikos vertinimus, pagrįstus įrodymais ir atitinkančius Sąjungos prioritetus ir iniciatyvas, kuriuos patvirtino Europos Parlamentas ir Taryba , kad Sąjunga galėtų išplėtoti integruotą požiūrį, grindžiamą bendru supratimu krizės atvejais, ir gerinti valstybių narių bei šalių partnerių vienodą įvairių lygių grėsmės apibrėžčių suvokimą;
Flyet venter, det gør jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Verslo monitoringas ir Patariamosios ir konsultacinės paslaugos, Būtent,,Vartotojų stebėjimas ir kitų reklama, siekiant teikti strategijų, įžvalgų paslaugas, Rinkodaros konsultacijos,Ir analizavimui, supratimui ir nuspėjimui pirkėjų elgesio ir motyvacijų, ir rinkos tendencijų
Kalve inden drøvtygningens begyndelsetmClass tmClass
Europos kultūros sostinės vardą yra gavę per 40 miestų – tai padeda atkreipti dėmesį į Europos kultūrų turtingumą ir skatinti didesnį Europos piliečių tarpusavio supratimą.
Jeg kommer om lidtnot-set not-set
Jei šie pakeitimai svarbūs ir gali turėti įtakos tiriamųjų asmenų saugumui arba pakeisti mokslinių dokumentų, pateiktų tyrimui pagrįsti, supratimą, arba jie yra svarbūs kitais požiūriais, rėmėjas gali pranešti konkrečios valstybės narės arba valstybių narių kompetentingoms institucijoms apie šių pakeitimų priežastis ir jų turinį bei informuoti etikos komitetą arba etikos komitetus pagal # (Etikos komitetas) ir # (Klinikinio tyrimo pradžia) straipsnius
Nej, ikke heltoj4 oj4
Tarnaudamas apaštalu, o vėliau Bažnyčios Prezidentu, Prezidentas Džozefas Fildingas Smitas nuolatos liudydavo apie viltį, kuri kyla iš Evangelijos supratimo.
Hvad er der med dig?LDS LDS
Visų pirma, Komisija padarė akivaizdžias visos JK mokesčių sistemos, KUB sistemos tikslų, specifinės grupės finansavimo išimties apimties supratimo ir reikalavimus atitinkančių paskolų santykių apibrėžimo klaidas.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurlex2019 Eurlex2019
skatinti kultūrų dialogą ir tarpusavio supratimą, visų pirma į visuomenės gyvenimą aktyviai įtraukiant skirtingos kultūrinės kilmės asmenis ir taip kovojant su diskriminacija, rasizmu, ksenofobija ir kitų formų netolerancija;
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kokį supratimą ir vadovavimą jie siūlo?
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.jw2019 jw2019
remti iniciatyvas, stiprinančias jaunų žmonių tarpusavio supratimą, jų solidarumo ir tolerancijos jausmą bei bendradarbiavimo plėtojimą su jaunimu susijusioje ir pilietinės visuomenės srityje šiose šalyse.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
(1 Korintiečiams 15:33; Filipiečiams 4:8) Kai didėja mūsų žinios, supratimas, dėkingumas Jehovai ir jo normoms, tada sąžinė bei moralinė nuostata padeda taikyti Dievo principus įvairiausiomis aplinkybėmis, net grynai asmeniškais klausimais.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetjw2019 jw2019
yra susirūpinęs dėl problemiško INTE GD ir vertėjų žodžiu atstovų socialinio dialogo, kuris pradėtas 2014 m. sausio mėn. ir kurio metu iki šios dienos nepasiektas joks susitarimas; ragina Generalinį sekretorių pradėti tarpininkavimo tarp susijusių šalių procedūrą siekiant pagerinti abipusį pozicijų supratimą ir rasti sprendimus, kurie būtų priimtini visiems;
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.