Šventoji Romos Imperija oor Duits
Šventoji Romos Imperija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Heiliges Römisches Reich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šventoji Romos imperija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24, 25. a) Kaip, anot istorikų, užgimė Šventoji Romos imperija?
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren,haben ihn noch nicht geschlagenjw2019 jw2019
Keletą amžių vėliau Šventoji Romos imperija, susivienijusi su Romos popiežiumi, pradėjo valdyti didžiulę žmonijos dalį.
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
1806 m. Vienoje buvo paskelbtas Šventosios Romos Imperijos iširimas.
Mit Bettwäsche und HandtüchernWikiMatrix WikiMatrix
Dabar jau dvi valstybės sakėsi esančios krikščioniškos: Rytų imperija ir vakaruose — Šventoji Romos imperija.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
1806 – panaikinama Šventoji Romos imperija.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinWikiMatrix WikiMatrix
Nuo tos dienos Roma vėl galėjo didžiuotis imperatoriumi ir, anot kai kurių istorikų, užgimė Šventoji Romos imperija.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
Keletą šimtmečių Europą valdė dvi galingos institucijos — Šventoji Romos imperija ir Katalikų bažnyčia.
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
XVI amžiuje Šventoji Romos imperija, glaudžiai bendradarbiavusi su Romos katalikų bažnyčia, tebeviešpatavo didelėje Europos dalyje.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
Po penkių amžių „imperatoriaus“ titulas perėjo Austrijos Habsburgų dinastijai; likusius metus jie daugiausiai ir valdė Šventosios Romos imperiją.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltejw2019 jw2019
Pirmasis reichas buvo Šventoji Romos imperija, antrasis — Vokietijos imperija.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
Jis ir jo sūnus Jonas, kuris 1310 m. tapo Bohemijos karaliumi, sustiprino Liuksemburgų dinastijos galią Šventojoje Romos Imperijoje.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Ispanijos karalių Šventosios Romos imperijos imperatoriumi karūnavo popiežius Klemensas VII.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Kariniai žygiai ir mūšiai vyko daugiausia Šventosios Romos imperijos teritorijoje.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Po daugiau nei 20 metų Brahė mirė. Ką dabar imperatorius Rudolfas II paskirs Šventosios Romos imperijos matematiku?
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
b) Kam galiausiai perėjo Šventosios Romos imperijos „imperatoriaus“ titulas?
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Kaip matome, tuo ilgu istorijos tarpsniu, vadinamu viduramžiais, pasaulio reikalus tvarkė Šventoji Romos imperija, kurios galva — popiežiaus Roma.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenjw2019 jw2019
26 Napoleonas I, 1805 metais iškovojęs pergalių Vokietijoje, nepripažino Šventosios Romos imperijos ir tuo sudavė jai mirtiną smūgį.
Dieselrauchjw2019 jw2019
Viduramžiais Europoje galingiausios jėgos buvo Romos katalikų bažnyčia bei Šventoji Romos imperija.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Šventoji Romos imperija ir Portugalija su Ispanija taikos sutartis sudarė vėliau.
Beschluss über die DringlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Administraciškai jis priklausė Šventajai Romos Imperijai.
RadieschenEurLex-2 EurLex-2
26. a) Ką galima pasakyti apie Šventosios Romos imperijos žlugimą?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
Įdomu, jog de Kaizeris šį vertimą spausdino aprobavus seniausiam Belgijoje Leveno katalikų universitetui ir pačiam Šventosios Romos imperijos imperatoriui Karoliui V.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
1784 m. Vokietijos imperatorius Joseph II (gyvendamas Vienoje) suteikė akademijai teisę suteikti Visoje Šventojoje Romos Imperijoje pripažįstamus licenciato bei daktaro laipsnius.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.WikiMatrix WikiMatrix
Tokia sistema kaip Europa, kurios istorinės šaknys glūdi Šventosios Romos imperijos viešoje teisėje, nėra kuriama pasirenkant euro vertės santykį su dolerio verte savo dvasiniu horizontu.
Rauch bitte nichtEuroparl8 Europarl8
1535 metų rugsėjo 1 d. mergaitė Krokuvoje ištekėjo už Brandenburgo kurfiursto Joachimo II. 1541 metais ji lydėjo savo vyrą į Rėgensburgą, pas Šventosios Romos imperijos Reichstago atstovus.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.