Suaheliškai oor Duits
Suaheliškai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Suaheli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suaheliškai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Suaheli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baigę mums greitomis suruoštus suahelių kalbos kursus, pradėjome tarnauti su nedideliu Nairobio susirinkimu.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
Taigi nesunku atspėti, kodėl jie praminti matatu, — suahelių kalboje tatu reiškia „trys“.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Dar nebuvome išmokę suahelių kalbos, o ji nešnekėjo angliškai.“
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Skaitykite įspūdingą istoriją apie tai, kaip Dievo vardas, Jehova, skynėsi kelią į Bibliją suahelių kalba.
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
Ir išties 20 procentų suahelių leksikos sudaro arabų kilmės žodžiai, likusią dalį — afrikietiški.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
Suahelių kalba šis vulkanas vadinamas Mulima ja Moto — Ugnies kalnu.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
Jis parengė pirmąją suahelių kalbos gramatiką ir sudarė žodyną.
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
Būdavo, perskaičius suahelių kalba parašytą pokalbio įžangą, namų šeimininkas sušukdavo: „Aš nesuprantu angliškai!“
Komm mal mitjw2019 jw2019
Anksčiau minėtą suahelių patarlę žino daugelis.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
Stovėdamas priešais 95 asamblėjos dalyvius, į abu jam užduotus klausimus Žilberas aiškiai, tvirtai suahelių kalba atsakė „Ndyjo!“ — „Taip!“
Habe ich Sie dazu aufgefordert?jw2019 jw2019
Džua kali (suahelių kalba „nuožmi saulė“) meistrai tiesiog po atviru dangumi daro sandalus iš senų automobilių padangų ar žibalines lempas iš skardinių.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenjw2019 jw2019
Šiandien suahelių kalbos rašmenys yra lotyniški.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenjw2019 jw2019
Dabar atviraširdžiai žmonės skaitydami „Naujojo pasaulio“ vertimą suahelių kalba mato daugiau nei 7000 kartų parašytą Jehovos vardą, ir taip Dievas jiems tampa artimesnis.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
Nuo kuklios pradžios Dievo Žodžio vertimo darbas į suahelių kalbą tęsėsi daugiau nei 150 metų.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
Šiandien Dievo vardas plačiai žinomas ir priimamas daugeliu Afrikos kalbų, pavyzdžiui, zulusų (uJehova), jorubų (Jehofah), kosų (uYehova), suahelių (Yehova).
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.jw2019 jw2019
Suahelių kalba itin svarbi tuo, kad vienija Rytų Afrikos žmones.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Šiandien pasaulyje vartojama daugybė pidžino bei mišriųjų kalbų, kurių pagrindą sudaro anglų, prancūzų, portugalų, suahelių bei kitos kalbos.
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
1895-aisiais išleista visa Biblija suahelių kalba.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
Tad nieko nuostabaus, kad kelis šimtus metų suaheliškai buvo rašoma arabiškomis raidėmis.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.jw2019 jw2019
Paprastai netikri studentai renkasi nepopuliarių kalbų studijas, pavyzdžiui, baltarusių, suomių, suahelių.
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
Vieną iš tokių pavojų aiškiai nusako kitas suahelių tautoje paplitęs posakis: „Jei nori su draugu susipykti, paskolink jam pinigų.“
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Šiose šalyse vartojami suahelių kalbos dialektai.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussjw2019 jw2019
Šalikelėse pastatomi ženklai prancūzų ir suahelių kalbomis, nurodantys kelią į vieną iš Karalystės salių, kur pabėgėliams teikiama pagalba ir kur jie gali rasti paguodą.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie siejw2019 jw2019
26 Dievo vardas garsinamas suahelių kalba
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetjw2019 jw2019
Rengiant šį vertimą stengtasi vartoti šiuolaikinę suahelių kalbą, kuri būtų lengvai suprantama visiems ja šnekantiems Rytų Afrikos žmonėms.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.