aš norėčiau žinoti oor Duits
aš norėčiau žinoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
ich möchte wissen
Praėjusį vakarą jis sakman: "Aš noriu žinoti, ar Prancūzijos žmonės...
Gestern Abend sagte er mir: Ich möchte wissen, was die Franzosen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyg aš norėčiau žinoti kaip ponas Niutonas nuleidžia garą.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tokiu atveju, aš norėčiau žinoti, pone, ką mano - " Frakcijos
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenQED QED
Aš norėčiau žinoti, ką pasakyti kad goblinai pasiimtų tave
Sind Sie ein Musikprofessor?opensubtitles2 opensubtitles2
Aš norėčiau žinoti tikslų jenos kursą.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Aš norėčiau žinoti, kaip jūs tą laisvę suprantate?
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
Šiaip aš norėčiau žinoti...
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet aš norėčiau žinoti bent tiek, kiek žino kiekvienas jūsų genties žmogus.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLiterature Literature
Aš norėčiau žinoti, ar tuo atveju, jei mes balsuosime ir trečią kartą "ne", politikai pasiūlys perimti mūsų pinigus.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEuroparl8 Europarl8
Aš norėčiau žinoti jūsų požiūrius.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEuroparl8 Europarl8
Jei būtum mano vaikas, aš norėčiau žinoti
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš norėčiau žinoti, ką pasakyti kad goblinai pasiimtų tave.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš norėčiau daugiau žinoti apie šiuos projekto punktus.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEuroparl8 Europarl8
—Ir aš norėčiau tai žinoti,— ji nervingai trypčiojo nuo vienos kojos ant kitos.— Gana keista, ar ne?
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLiterature Literature
Aš norėčiau su žinoti, Tania, ką jis pasakys tau. — O kodėl ne tau?
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Misis Leo pagalvojo, kad aš norėčiau jį žinoti.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Taigi, pone pirmininko pavaduotojau, aš norėčiau tiksliai žinoti, kokią įtaką, p. Barroso prognozėmis, visa tai turės Europos aplinkos standartų išsaugojimui?
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEuroparl8 Europarl8
Vieną iš pirmųjų kartų skelbdama po namus sutikau jauną ištekėjusią moterį; ji pasakė: „Taip, aš norėčiau įgyti žinių apie Bibliją!“
Aber natürlichjw2019 jw2019
Parodydamas, kokią blogą įtaką ši doktrina galėjo turėti žmogaus elgesiui, Pinokas komentuoja: „Aš netgi norėčiau žinoti, kokias piktadarystes padarė tie, kurie tikėjo į Dievą, kankinantį savo priešus?“
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Ir aš suvokiau, kad norėdama žinoti, kur einu, turiu žinoti, kur buvau.
Entwicklung als Herausforderungted2019 ted2019
Aš iš tiesų norėčiau žinoti dėl ko jis taip padarė.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aš norėčiau, kad politinės žinios Europos sostinėse, kurių šiais globalizacijos ir pasaulinių krizių laikais reikia jėgoms sujungti, galiausiai būtų paverstos bendra politika.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEuroparl8 Europarl8
" Na, aš norėčiau ", - sakė Bicky Posępnie, " kad jis žinojo kaip man skylė, aš. "
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteQED QED
Aš norėčiau apie jus viską žinoti.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Labai norėčiau žinoti (aš tuoj pat baigsiu), iš kur yra pinigai, kuriais išlaikoma Baltarusijos opozicija.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEuroparl8 Europarl8
Tarybos pirmininkas.-(PT) Pone Pirmininke, nežinau, ar tai įmanoma ir suderinama su taisyklėmis, bet kai yra pristatomas klausimas, aš norėčiau tiksliai žinoti, kurie iš gerbiamųjų narių šį klausimą iškėlė, nes mano atsakymas, žinoma, visų pirma bus skirtas būtent jiems.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.