melagis oor Duits
melagis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lügner
de
Person, die gelogen hat oder oft lügt.
Tomas arba klysta, arba yra melagis.
Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.
Lügnerin
Lügenmaul
de
Person, die gelogen hat oder oft lügt.
Lügenbold
de
Person, die gelogen hat oder oft lügt.
Schwindler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Europos Parlamento narys – Protokolas dėl privilegijų ir imunitetų – 8 straipsnis – Baudžiamasis procesas dėl melagingo įskundimo – Už Parlamento ribų padaryti pareiškimai – Sąvoka „einant Parlamento nario pareigas pareikšta nuomonė“ – Imunitetas – Sąlygos“
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
manipuliavimas ar bandymas manipuliuoti finansinėmis priemonėmis taip pat gali būti susijęs su melagingos ar klaidinančios informacijos platinimu.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.not-set not-set
Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.
Und auf lhre TrauerEuroParl2021 EuroParl2021
b) kitų melagingų ar klaidinančių nuorodų į produkto pobūdį, charakteristikas ar esmines produkto ypatybes, esančių ant vidinės ar išorinės pakuotės, reklaminėje medžiagoje arba su juo susijusiuose dokumentuose;
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EurLex-2 EurLex-2
(Pareigūnai - Melagingas pranešimas apie komandiruotės išlaidas - Drausminė procedūra - Papeikimas - Kalbinis režimas - Medicininė paslaptis)
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Moldovos baudžiamajame kodekse numatytos baudos ir iki vienų metų laisvės atėmimo bausmės už melagingus pareiškimus valstybės pareigūnui, turinčius teisinių padarinių trečiajam asmeniui.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
Melagis kurį laiką gali išlikti nedemaskuotas, bet pagalvok apie jo ateitį.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
Praeitis yra praeitis, o tas, kuris sako, kad istorija kartojasi, yra melagis.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenLiterature Literature
būti melagingi, dviprasmiški ar klaidinantys
Wie wär' s mit " nicht "?oj4 oj4
16 Kaip Nehemijui, mums irgi kelią gali pastoti priešininkai — tariami draugai, melagingi kaltintojai, netikri broliai.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
yra įregistruota pateikus melagingą informaciją arba pasinaudodama kitomis neteisėtomis priemonėmis; arba
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Apaštalas Petras skatino šventuosius būti visuomet pasiruošusius paliudyti apie Jėzų Kristų ir gyventi teisiai, kad galėtų išsklaidyti jiems keliamus melagingus kaltinimus.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLDS LDS
kadangi Witoldas Tomczakas skundėsi tuo, kad jo baudžiamasis procesas yra šališkas, kad teisminėms institucijoms daromas politinis sprendimas, kad pateikiami melaginti parodymai ir kad procese dalyvauja nepatikimi liudytojai,
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisnot-set not-set
Nustačius, kad kuri nors suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenoj4 oj4
informacijos, kuria pateikiamas melagingas ar klaidinantis signalas apie finansinių priemonių ar su jomis susijusių biržos prekių neatidėliotinų sandorių sutarčių pasiūlą, paklausą ar kainą, arba kuria užsitikrinama nenormali ar dirbtinė vienos ar keleto finansinių priemonių ar su jomis susijusios biržos prekių neatidėliotinų sandorių sutarties kaina, skleidimas per žiniasklaidos priemones, įskaitant internetą, arba bet kokiomis kitomis priemonėmis, kai asmenys, kurie paskleidė šią informaciją asmenys užsitikrina ar kitam asmeniui užtikrina naudą ar pelną; arba
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
Judo tautą prislėgė milžiniška kraujo kaltė ir jos žmonės buvo sugedę: vogė, žudė, svetimavo, melagingai prisiekinėjo, garbino kitus dievus ir darė dar kitas bjaurystes.
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
Išsiaiškinus, kad kuri nors suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidingą informaciją, į tokią informaciją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais pagal pagrindinio reglamento # straipsnį
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenoj4 oj4
Visus, patyrusius bet kokį smurtą, sukrečiančią netektį, chronišką ligą ar paralyžiuojantį vargą, melagingus kaltinimus, aršų persekiojimą, dvasinę nuodėmės ar nesusipratimo žalą, pasaulio Išpirkėjas gali išgydyti.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLDS LDS
Šiame kalėjime kai kurie kaltinamieji yra izoliuoti, su jais blogai elgiamasi ir jie verčiami daryti melagingus pareiškimus.
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
Jūs taip pat sužinosite apie tai, kaip Dievo žodžio galia, vesdama žmones prie galingos širdies permainos ir gimimo iš naujo, įveikia piktnaudžiavimą kunigavimu, melagingas doktrinas, nuodėmę, neapykantą ir atsimetimą.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLDS LDS
Paaiškėjus, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenoj4 oj4
c) bet kokios melagingos ar klaidinančios nuorodos į produkto kilmės vietą, kilmę, pobūdį ar esmines savybes, pateikiamos produktą apibūdinant, pateikiant ar ženklinant, kuri gali sudaryti klaidingą įspūdį apie produkto kilmę;
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Bent jau melagė ne profesionali, — tarė jis ir pervėrė mane linksmu gudriu žvilgsniu. — O gaila.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
74 Trečia, dėl tariamo Reglamento Nr. 491/2009 118m straipsnio 2 dalies b punkto pažeidimo reikia priminti, kad iš esmės Apeliacinė taryba padarė išvadą, kad Porto vyno „įvaizdis“ nėra „atkuriamas“, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, nes viskis yra kitoks produktas ir nė vienas ginčijamo prekių ženklo elementas neapima potencialiai melagingos arba klaidinančios nuorodos (ginčijamo sprendimo 28 punktas).
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.