Įprotis oor Frans
Įprotis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
habitude
Balsavimas – tai įprotis, kuris turėtų būti skatinamas 31 .
Voter est une habitude qui doit être encouragée 31 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
įprotis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
coutume
habitude
Balsavimas – tai įprotis, kuris turėtų būti skatinamas 31 .
Voter est une habitude qui doit être encouragée 31 .
manière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anot liaudies pasakojimų, įprotis įdaryti ir kepti alyvuoges kilo norint panaudoti turtingų šeimų pobūviuose ir vakarienių metu patiektą ir nesuvalgytą mėsą.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEurLex-2 EurLex-2
7 Geri dvasinės veiklos įpročiai leidžia pradėti ugdančius pokalbius įvairiausiomis temomis.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Taigi sportas yra ne tik sveikas įprotis, bet ir priemonė šių asmenų judumui gerinti ir skatinti; jis taip pat padeda ugdyti gebėjimus priimti sprendimus, susirasti draugų arba dirbti komandoje.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
Ir vienintelis dalykas, ką jie turi bendro - tai eilė mažyčių gyvensenos įpročių, kurių jie laikosi rituališkai bene visą savo gyvenimą.
Il vous a dit ça?QED QED
Džonsonų šeima dabar stengiasi palaikyti proto higienos įpročius, naudingus visiems namiškiams, o ypač — sūnui.
On vous a très chaudement recommandé à moijw2019 jw2019
* Jis pripažino: „Melsdamasis Jehovai vis kartodavau tuos pačius žodžius ir tai tapo įpročiu.“
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
Kai kurie paukščiai perneša pavojingas ligas, pavyzdžiui, encefalitą, Laimo ligą. Taigi žinios apie paukščių fiziologiją ir įpročius gali padėti mums apsaugoti savo sveikatą.
Nombre de places ...jw2019 jw2019
Mitybos įpročiai įgyjami vaikystėje ir esama duomenų, kad vaikystėje įpratę valgyti daug vaisių ir daržovių vaikai tai daro ir būdami suaugę.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Europarl8 Europarl8
Supratau, kad sugrįžimui į aktyvumą ir pažiūrų, įpročių bei poelgių keitimui svarbiausi yra du veiksniai.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLDS LDS
Galiausiai norėčiau pasakyti, kad privalome neleisti analizuoti keliavimo ir elgesio įpročių rizikos profilaktikos tikslu.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEuroparl8 Europarl8
Žiūrėjimo įpročiai, ypač jaunesnės kartos, labai pasikeitė.
Je reviens dans une minuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
apie ekonomiškai efektyvius ir lengvai įgyvendinamus energijos vartojimo įpročių pokyčius;
Attends que je te regardeEurlex2019 Eurlex2019
65). Priėmus pasiūlymą, bus lengviau parengti žmonėms skirtų maisto produktų etiketes reglamentuojančią norminę sistemą ir teikti vartotojams išsamesnę informaciją apie maistingumą bei suteikti jiems galimybę patiems pasirinkti jų racionui ir vartojimo įpročiams tinkamiausius maisto produktus.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Šių problemų sprendimas arba sušvelninimas „pareikalaus priemonių, kurios, beveik drąsiai galima teigti, nesulauks visuotinio pritarimo nei per politinius rinkimus, nei raginant žmones keisti savo vartotojiškus įpročius.
Personne ne tire sur personne!jw2019 jw2019
Energijos vartojimo efektyvumas Europos Sąjungoje turėtų būti suderintas atsižvelgiant į paklausą, kuri tiesiogiai susijusi su išlaidomis ir piliečių įpročių pokyčiais.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Europarl8 Europarl8
Pasirašymo informacijos paslaugos, kai klientas gauna (1) tyrimus iš rinkos duomenų, geros praktikos, įpročių tyrimo, pardavimo efektyvumo, rinkodaros strategijos, paslaugų teikėjo pasitenkinimo ir geros praktikos sričių
les faits mis à la charge de l'intéressétmClass tmClass
Pavyzdžiui, užuot graužęsi dėl to, ko negalime pakeisti, keiskime savo įpročius arba aplinką.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airjw2019 jw2019
Grupinė kaupiamojo draudimo sutartis – kaupiamojo draudimo sutartis, pagal kurią i) draudžiami su darbdaviu, prekybos asociacija, profesine sąjunga ar kita asociacija ar grupe susiję asmenys; ii) už kiekvieną grupės narį (arba grupėje esančios klasės narį) mokama įmoka, nustatoma neatsižvelgiant į asmens sveikatos būklę, išskyrus grupės nario (arba klasei priklausančių narių) amžių, lytį ir rūkymo įpročius.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Pakeisti šį įprotį jums būtų teisus siekis.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLDS LDS
išlaidas priemonėms, kuriomis siekiama mokyti vaikus apie žemės ūkį, sveikus mitybos įpročius ir aplinkosaugos klausimus, susijusius su vaisių ir daržovių produktų gamyba, platinimu ir vartojimu,
Trouve un travail, gros malinEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, valstybės narės turi diskutuoti apie politines priemones, kurios padėtų kovoti su nepilnamečių girtavimu ir žalingais jaunimo alkoholio vartojimo įpročiais, atsižvelgiant į tai, kad teisinės priemonės valstybėse narėse turi būti ypač nuodugniai apgalvotos ir paruoštos, kad represinis atitinkamų priemonių pobūdis nesutrukdytų joms pasiekti žmonių, kuriems tos priemonės reikalingos;
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
Liudytojų padedami žmonės randa jėgų nugalėti žalingus įpročius bei išsiugdyti gebėjimą išlaikyti gerus santykius su kitais.
Ecoutez madamejw2019 jw2019
Informacinių biuletenių apie kulinarinį švietimą, mitybą, svorio priežiūrą, sveiko maitinimosi įpročius ir receptus teikimas elektroniniu paštu
Qu' est- ce que tu lui as dit?tmClass tmClass
● Renkis kukliai ir laikykis gerų higienos įpročių.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
(1) Įgyvendinant abi programas, atitinkamais švietimo veiksmais siekiama tvariai pakeisti vaikų mitybos įpročius.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.