akimirka oor Frans
akimirka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
moment
Tai tikrai buvo svarbus posūkis ir svarbi akimirka.
C'était réellement un tournant important et un moment important.
instant
Kiekviena akimirka yra nauja dovana. Vėl ir vėl.
Chaque instant est un nouveau cadeau, encore et encore,
minute
Kiekviena iššvaistyta akimirka mus priartina prie Džedos pelenų.
Chaque minute que vous gaspillez nous rapproche de la destruction de Jedha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Būdavo akimirkų, kai jis trumpam tarsi atitrūkdavo nuo šio pasaulio.
Oui, ici.Juste làQED QED
– Ar prisimeni pasakojimą apie šios akimirkos dovaną?
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Savo nuolankiu atsakymu jis laimėjo kelias akimirkas ramybės.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
Ir tos akimirkos yra dabar pat ir tų akimirkų vis mažėja, ir tos akimirkos vis tolsta ir tolsta.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?ted2019 ted2019
Degimo trukmė pradedama matuoti tą akimirką, kai apatinis ugnies kraštas atsiduria už pirmo matavimo taško.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
Pagaliau šią akimirką Tavo akys tikrai greitai bėga puslapiu, kad surastų žodžius, turinčius pranešti baisią žinią.
Me fais pas de morale!Literature Literature
9 Įkvėptas psalmininkas prilygino tūkstantį žmogaus būties metų trumpai akimirkai, amžinojo Kūrėjo požiūriu.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsjw2019 jw2019
Vairuotojai registracijos lapus arba vairuotojo korteles naudoja kiekvieną dieną, kurią jie važiuoja transporto priemone, pradedant nuo tos akimirkos, kai jie perima transporto priemonės valdymą.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Džiaugsminga akimirka.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Su apatija, kokia gali kilti tik iš nuolatinio ir nesiliaujančio sąlyčio su blogiu, ji priėmė faktą, kad kiekviena akimirka jai gali būti paskutinė.
J' ai étudié la questionLDS LDS
Taigi su negalia kovoju, padedama medicinos personalo, atgaivą teikiančios draugystės su kitais ir džiaugdamasi kiekviena gyvenimo akimirka.“
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
Beveik kitą akimirką atsitiko nuostabus dalykas.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserQED QED
Iki šios akimirkos!
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akimirkai susimąstykite, kaip jūsų pasiryžimas mokėti Viešpačiui dešimtinę ir atnašas rodo jūsų tikėjimą Juo.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreLDS LDS
Labai ilgai meldžiau šios akimirkos.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar akimirka, ir vadės smegenys būtų ištaškytos tiesiai prieš TV kameras.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude ence qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienintelis žmogus, kuris šią akimirką žvelgia į horizontą, tai Hilalė.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Vis dar nepasitikėdamas, gyvenime pasiekiau akimirką, kuomet toliau išlaikyti tokį tikėjimą man nebeužteko jėgų.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLDS LDS
Manau, mus pribloškė tos akimirkos keistumas.
On peut discuterLiterature Literature
AKIMIRKA Pats laikas grįžti į Rojų.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
Akimirka sumišimo, paskui Raulis susigriebia: —Todėl, kad Anapilio sistema sudėtingesnė, negu gali atrodyti.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
Tą akimirką pajutau, jog kažkas palietė man širdį tarytum trumpas švelnus sveikinimas.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Kad ir kaip fantastiška ši mintis, bet tą akimirką jo išraiškos nebuvo galima kitaip apibūdinti.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
* Kuo nuostabi Gelbėtojo malda būtent tą akimirką?
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLDS LDS
Tai istorinė akimirka.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.