skrandis oor Japannees

skrandis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Japannees

胃

naamwoord

体内の組織。食物の消化器官。

お腹

naamwoord

腹

naamwoord

御中

naamwoord

Skrandis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Japannees

胃

naamwoord

voorbeelde

Dėl nuolatinės įtampos kartais pasireiškia skrandžio negalavimai ir galvos skausmai.
極度のストレスのために胃を悪くしたり頭痛に悩まされたりするかもしれません。

Didumą pašaro jis suvirškina keturių kamerų skrandyje, pasisavindamas reikalingas maisto medžiagas ir paversdamas jas riebalais.
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。

Jis mirė nuo skrandžio vėžio.
彼は胃ガンで死んだ。

Jo įtekėjimą ar ištekėjimą reguliuoja keturių dalių specialus skrandžio vožtuvas.
蜜の出し入れは,胃に付いている特別な弁によって制御されます。

Nėštumo metu gali paūmėti šlapimtakių, makšties, gimdos kaklelio ir skrandžio bei žarnyno užkratų sukeltos ligos. Jos padidina priešlaikinio gimdymo ir toksemijos pavojų.
泌尿器,子宮頸と膣,消化器の感染症は,妊娠中に悪化する可能性があり,早産や妊娠中毒症の危険を高めます。

Kad kiaušinėlių nesuvirškintų, motina turėdavo ne tik nesimaitinti, bet ir neišskirti skrandžio sulčių.
胃の中で卵が消化されてしまわないように,母親は,食べることをやめるだけでなく,胃酸の分泌も止める必要があります。

Neduokite sunkiai virškinamo maisto, nes karščiuojant skrandžio veikla susilpnėja.
熱が出ると胃の働きが弱るので,消化しにくい食べ物は避ける。

Taip yra todėl, kad šis moliuskas, kitaip nei austrė, skrandyje turi raumenį, kuris išspjauna bet kokį į jo virškinimo sistemą patekusį karoliuką.
真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

Natural History straipsnyje aiškinama, jog ežiažuvės skrandis susideda iš klosčių.
この魚のおなかにある袋は,プリーツの中にプリーツがあるという作りになっている,とナチュラル・ヒストリー誌は説明しています。

Neseniai buvo atlikti medicininiai tyrimai išsiaiškinti, kiek pagrįsti teiginiai, kad šaltalankis — veiksminga priemonė gydyti vėžiui, mažinti rizikai susirgti širdies kraujagyslių ligomis, gydyti skrandžio ir žarnyno opoms bei odos ir kepenų ligoms.
近年,サジーの様々な効能を調べる研究が行なわれています。 がん治療,心血管疾患の予防,胃腸潰瘍や皮膚疾患や肝臓病の治療などの分野です。

Jeigu per lietingąjį sezoną iš eilės pasitaiko daug vėsių dienų, šie gyvūnai gali mirti iš bado, net kai jų skrandis prikimštas maisto.
雨季になって寒い日が何日も続くと,ナマケモノは胃に食べ物がたくさん入っているのに餓死することがあります。「

Modeliuojant laboratorinių žiurkių skrandžio opą didelėmis dozėmis A. n. var. speciosa lapų ekstrakto (50, 100 ir 200 mg/kg kūno svorio) parodė priešopinės veiklos aktyvumo nuo dozės priklausomybę ir gydė opą.
潰瘍モデルマウスの動物実験では、Arygeria nervosa var. speciosaの葉の抽出物は大量投与(50、100、また200 mg/体重kgあたり)では、用量依存的に抗潰瘍作用があり、潰瘍を治した。

Dėl blogos mitybos susilpnėja organizmo atsparumas maliarijai, viduriavimo bei skrandžio ligoms.
栄養失調で,マラリア,下痢性の疾患,胃病などに対する体の抵抗力が弱まります。

Laikui bėgant mano sveikata pablogėjo ir mane paguldė į ligoninę dėl skausmų skrandyje.
健康は次第に衰え,胃が痛むようになって入院することになりました。

Tokiais atvejais jį reikia vartoti kasdien, dažniausiai įšvirkščiant (geriamas insulinas skrandyje suyra).
そうすると,毎日インシュリンを取り入れる必要があります。 それは普通,注射によって行なわれます(インシュリンは口から取り入れると胃の中で破壊される)。

Kava kenkia tavo skrandžiui.
コーヒーは胃に害を与える。

Tėvai sako, kad mano skrandis tarsi kiauras maišas!“ (Andrius, 15 metų).
まるで底なしだと,親によく言われます」。 ―アンドリュー,15歳。

Sykį atvežė vieną liudytoją su išpurtusiomis stemplės kraujagyslėmis — jam galėjo prasidėti ūmus skrandžio kraujavimas.
そのうちの一つは,食道の血管が怒張したエホバの証人の例です。 その血管が怒張すると,重症の胃出血を起こすおそれがあります。

Skrandis ištuštinamas ir vartojant laisvinamuosius arba šlapimą varančius vaistus.
排出行動には,下剤や利尿剤の使用もあります。

Bangininis ryklys maitinasi smulkiu planktonu ir vėžiagyviais, kurie „per stemplę nunešami į didžiulę elastingą banketų salę — prie stemplės esančią pirmąją skrandžio dalį.“
ジンベイザメは,小さなプランクトンやオキアミを食べますが,それらは「食道から巨大で弾力性のある宴会用の広間である胃の噴門部に流し込まれる」のです。

Atlikus keturiolika tyrimų, kuriuose dalyvavo 170000 žmonių, paaiškėjo, kad vitaminai neapsaugo nuo gerklų, skrandžio, kepenų, žarnyno bei kasos vėžio.
17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

Įsitikinau, kad skrandžiui naudingi melionmedžio vaisiai su sėklomis.
パパイアを種ごと食べると胃の調子がよくなることも知りました。

Be dantų ir be skrandžio — ne bėda!
歯と胃がなくても問題ない

Vaistų sukeltas skrandžio ir žarnų kraujavimas yra rimta šių laikų medicinos problema.
薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

Tačiau dėl to, ką iškenčiau tądien, ilgus metus kamavo skrandžio spazmai.
しかし,その日に受けた虐待がもとで,その後幾年も胃の痛みとけいれんに悩まされました。