žvaigždė oor Tahities

žvaigždė

[ʒʋɐjɡjʒjˈdjeː] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Tahities

fetiʻa

naamwoord

feti’a

naamwoord

voorbeelde

Nebuvo stogo, todėl įslinkau, pasižiūrėjau į žvaigždėtą dangų ir atsiklaupiau maldai.
Aita e tapoʻi na ni‘a mai, e no reira, ua nee au i roto, e ua hi‘o i ni‘a i te raʻi i te mau fetiʻa rau i roto i te reva, e ua tuturi atura vau i raro no te pure.

Psalmių 8:4, 5 Dovydas išreiškė tą pagarbą, kurią jis jautė: „Kai aš žiūriu į tavo dangų, tavo pirštų darbą, į mėnulį ir į žvaigždes, kurias tu padarei: kas gi yra žmogus, kad tu jį atsimeni, arba žmogaus sūnus, kad juo rūpinies?“
I roto i te Salamo 8:3, 4, ei faaiteraa i to ’na faahiahia rahi, ua na ô a‘era o Davida e: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

24 Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, 25 žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos.
24 “Ia tae râ i taua anotau ra, i muri a‘e i taua [ati] ra, e haapourihia ’i te mahana, e e ore hoi te marama e anaana mai: 25 e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i ra, e te mau mea mana o te ra‘i ra, e ueuehia ïa.

Milijonai žvaigždžių atrodė nepaprastai skaisčios ir gražios.
E au e, ua anaana roa na milioni feti‘a e te nehenehe atoa.

„Matantys“ jūrų žvaigždės šarvai
Te “mata” o te maamaatai

20 Kokia prasme ‛užtems saulė, mėnulis nebeduos šviesos, žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos’?
20 I roto i teihea auraa ‘e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e mairi te mau fetia i raro mai nia mai i te ra‘i, e e aueue te mau mana o te ra‘i’?

(Psalmyno 36:10 [36:9, Brb]) Visur matome daugybę jo kūrinių, tokių kaip saulė, mėnulis, žvaigždės.
(Salamo 36:9) Mea rahi te haapapuraa o te ohipa a te Atua, mai te mahana, te ava‘e, e te mau fetia.

„Kai pažvelgiu į tavo dangų, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu pritvirtinai, — vėliau rašė jis, — kas tas žmogus, kad jį atmeni, kas tas mirtingasis, kad juo rūpiniesi?“ (Psalmyno 8:4, 5 [8:3, 4, Brb]).
“Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra,” ua papai oia i muri iho e, “eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”—Salamo 8:3, 4.

Štai ką jis giedojo apie Jehovą: „Kai pažvelgiu į tavo dangų, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu pritvirtinai, kas tas žmogus, kad jį atmeni, kas tas mirtingasis, kad juo rūpiniesi?“
Teie ta ’na i himene no nia ia Iehova: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

Tą milžinišką gausybę Jehova nurodė prilygindamas žvaigždes „pajūrio smiltims“. (Pradžios 22:17)
Ua faaite Iehova i te auraa o tera numera iti rahi i to ’na faaauraa i te rahiraa fetia i “te one tahatai.”—Genese 22:17.

Šį kelią pasirinko „trečdalis dangaus žvaigždžių“, arba mažesnė dalis dvasinių kūrinių (Apreiškimo 12:4).
Te faahoho‘a ra te buka taipe roa o te Apokalupo i te Diabolo i te hoê “teni rahi uteute.”

6 Dievo galia atsispindi žvaigždėse
6 Te mana o te Atua faaitehia e te mau fetia

Dovydas suprato, kad žvaigždės ir planetos, spindinčios „dangaus skliaute“, arba erdvėje, yra akivaizdus Dievo šlovės įrodymas.
Ua haroaroa Davida e te horoa ra te mau fetia e te mau paraneta e anaana ra na “te reva,” aore ra reva mata‘i, i te haapapuraa e ore e tia ia faahapa e te vai mau ra te hoê Atua hanahana.

▪ Kokios mintys gali kilti mąstant apie tai, kaip padarytos žvaigždės?
▪ Ia feruriruri oe i te huru hamaniraa o te mau fetia, eaha ïa te faahopearaa i nia ia oe?

8 Šalintis tokios dvasios bus lengviau, jei visada prisiminsime, kad Jėzus, kaip rašoma Biblijoje, ‘dešinėje rankoje laiko septynias žvaigždes’.
8 No te patoi i tera huru feruriraa, e haamana‘o ana‘e e ua faahoho‘ahia Iesu i roto i te Bibilia mai tei tapea ra i roto i “tana rima atau i na fetia e hitu.”

Štai Dovydas, kol buvo piemuo, galėjo ištisas naktis žiūrėti į žvaigždėtą dangų ir mąstyti apie didį Kūrėją.
Ei tiai mamoe, e rave rahi taime to Davida mataitairaa i te mau fetia o te ra‘i a feruri maite atu ai i to ratou Atua Poiete otahi mau.

O kitos krypties tyrinėtojai — astronomai ir fizikai — vis daugiau sužino apie mūsų Saulės sistemą, žvaigždes, net tolimas galaktikas.
I roto i te tahi atu tuhaa, te haapii hau atu â noa ra te feia tuatapapa i te reva teitei e te feia ihipuai o te tao‘a no nia i te faanahoraa o to tatou nei mahana, te mau fetia, e tae noa ’tu te mau haapueraa fetia atea.

Taip pat kiti hebrajų pranašai kalbėjo apie tai, kad saulė užtems, mėnulis nešvies ir žvaigždės nebespindės.
E rave rau mau peropheta Hebera o tei faataa atoa mai e e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e ore te mau fetia e horoa i te maramarama.

Tada jos pavaldiniai vėl galės aiškiai matyti mūsų Kūrėjo rankų darbus — gražų žvaigždėtą dangų (Psalmių 18:2, 3; Apreiškimas 11:18).
I muri iho e nehenehe faahou â ta ’na mau tavini e ite maitai i te ohipa o ta to tatou Poiete i hamani, te mau ra‘i tei î i te mau fetia nehenehe mau.—Salamo 19:1, 2; Apokalupo 11:18.

Iš tikrųjų jis yra pasakęs, kad švietimas buvo jo jaunystės „kelrode žvaigžde“.2 Užbaigęs valstybines mokyklas, 1835-aisiais jis studijavo Oberlino koledže, privačioje Ohajo valstijos mokykloje. 1836-aisiais, prieš prisijungdamas prie Bažnyčios, jis priėmė Elizos kvietimą persikelti į Kirtlandą Ohajo valstijoje.
Oia mau, ua parau oia e, te haapiiraa o te « feti‘a arata‘i » ïa i to’na apîraa.2 I muri a‘e i to’na haereraa’tu i te mau fare haapiiraa a te hau, ua haere atu oia i te Fare Haapiiraa Teitei no Oberlin, te hoê fare haapiiraa e ere na te hau i te tufaa fenua no Ohio, i te matahiti 1835.

Skliaute mirga begalė šviesulių — galaktikos, žvaigždės, planetos, visos išsidėsčiusios tam tikra tvarka, ir judėjimas jų labai preciziškas.
Te tere ra te mau paraneta, fetia e haapueraa fetia ma te naho maitai.

1, 2. a) Kokie klausimai apie Kūrėją gali kilti stebint žvaigždėtą dangų?
1, 2. (a) Ia hi‘o tatou i nia i te ra‘i î i te fetia, eaha te uiraa ta tatou paha e ui no nia i te Atua Poiete?

Jos organizuotos į grupes, vadinamas galaktikomis; kai kurios iš jų turi šimtus milijardų žvaigždžių.
Ua faanahohia ratou i roto i te mau anairaa piihia haapueraa fetia, te vai ra i roto tau hanere miria fetia.

Tačiau niekas gerai nesuvokia, kas tos „grandinės“, kurios laiko žvaigždes draugėje.
(The Encyclopedia Americana) Aita râ hoê a‘e e taa roa ra eaha “te taamu” e amui i te mau pǔpǔ fetia.

Joje pasakojama, kad Jehovą šlovina saulė, mėnulis, žvaigždės, sniegas, vėjas, kalnai ir kalvos.
Ei hi‘oraa, te taio ra tatou e te arue ra te mahana, te ava‘e, te mau fetia, te hiona, te mata‘i, te mau mou‘a e te mau aivi ia Iehova.