diksionera oor Engels

diksionera

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

dictionary

naamwoord

Raha tsy misy diksionera azonao ampiasaina, dia mangataha olona mahay tsara ilay fiteny mba hanampy anao.
If no dictionary is available to you, ask for help from someone who speaks the language well.

encyclopedia

naamwoord

Nanontany azy aho hoe: “Tadidinao ve hoe tiako erỳ ny namadibadika an’ilay diksionera kelinao iny?”
I asked him, “Do you remember how I loved to leaf through your pocket encyclopedia?”

vocabulary

naamwoord

voorbeelde

Toerana maina no aniriany any Palestina, nefa “maniry eny amin’ny tany be honahona sy mafana” any Afrika Avaratra koa izy io, hoy ny Diksionera Momba ny Fiainana Fahiny.—Nataon’i W.
While this tree is found in dry places in Palestine, A Dictionary of Life in Bible Times speaks of it as “flourishing in the hot and humid marshland” of N Africa. —By W.

Ny diksionera iray dia milazalaza toy izao ny dikan’ny teny hoe faminaniana: “Fanambarana ara-tsindrimandry momba ny sitrapo sy ny fikasan’Andriamanitra; 2) izay lazain’ny mpaminany nahazo tsindrimandry iray mialoha; 3) filazana mialoha zavatra hiseho amin’ny ho avy.”
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines prophecy as “the inspired declaration of divine will and purpose 2: an inspired utterance of a prophet 3: a prediction of something to come.”

3 “Fitambaran’olona voalamina” no atao hoe fandaminana, araka ny diksionera iray.
3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.

Io diksionera io dia manome ohatra maro hita ao amin’ireo fitantarana telo momba ny valin-tenin’i Jesosy tamin’ilay fanontanian’ireo apostoly momba ny famantarana ny fanatrehany.
This lexicon gives many examples found in the three accounts of Jesus’ answer to the apostles’ question about the sign of his presence.

Vao haingana izay, ny Filan-kevitra Nasionalin’ny Fiteny any Tuvalu dia nangataka fahazoan-dalana hampiasa azy io mba hanamboarana ny diksionera voalohany amin’ny fiteniny.
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.

Ny diksionera dia mamaritra ny finoanoam-poana ho toy ny “fahatokiana mora foana, indrindra, zavatra tsy marim-pototra na azo antoka”.
One dictionary defines credulity as “belief or readiness of belief, esp[ecially] on slight or uncertain evidence.”

Ny politika dia faritana ho “ny raharaha mifandray amin’ny fitantanana firenena na faritra iray, indrindra fa ny adihevitra na fifandonana eo amin’ny isam-batan’olona sy ny antoko izay manam-pahefana na manantena hahazo fahefana.” —Diksionera Vaovaon’i Oxford (anglisy).
Politics has been defined as “the activities associated with the governance of a country or area, especially the debate or conflict between individuals or parties having or hoping to achieve power.” —The New Oxford Dictionary of English.

Izao no amaritan’ny diksionera iray an’io teny io: ‘Fanerena ny olona hankatò lalàna na fitsipika momba ny fitondran-tena, ary fanasaziana azy raha mandà izy.’
One dictionary defines discipline as “the practice of making people obey rules or standards of behaviour, and punishing them when they do not.”

Manampy izao fanazavana izao ny diksionera katolika iray (anglisy): “Eto dia tananay ny fiovaovan-javatra mahatonga olon-dehibe harenina avy amin’ny toeran’ny maty sy ny fahotana ho amin’ny fankasitrahana sy ny fisakaizana amin’Andriamanitra; fa raha ny amin’ny ankizy, ny Eglizy dia mampianatra fa hamarinina amin’ny batemy izy ireny na dia tsy manao na inona na inona aza ny tenany.”
A Catholic Dictionary further explains: “We confine ourselves here to the process by which adults are elevated from a state of death and sin to the favour and friendship of God; for with regard to infants the Church teaches that they are justified in baptism without any act of their own.”

Io diksionera io ihany no milazalaza ny teny hoe “isme” ho “fampianarana, tsangan-kevitra” ka milaza mazava fa matetika izy io no ampiasaina amin’ny heviny mihem-bidy.
The same dictionary defines “ism” as “a distinctive doctrine, cause, system, or theory —often used disparagingly.”

Mitovy amin’ny hoe misalasala, ny hoe tsy mahazo antoka, ary izao no amaritan’ny diksionera iray ny hoe “misalasala”: “Tsy matoky fa marina, tsy tapa-kevitra amin’izay tokony hatao.”
Uncertainty is synonymous with doubt, and one dictionary defines “doubt” as “uncertainty of belief or opinion that often interferes with decision-making.”

Nanampy teny koa io diksionera io ihany fa io teny io dia manana heviny miavaka kokoa, toy ny hoe “haingo, ravaka”, “fitanana ny fiainana tsy hiovaova ao anatin’ny fitambaran’olona”, “mponina amin’ny tany, olombelona”.
This dictionary adds that the word also has specific senses, such as “ornament and adornment,” “the regulation of life in human society,” and “the inhabitants of the earth, humanity.”

Tsy misy andinin-teny ao amin’ny Baiboly manaporofo hoe misy ‘fanahy’ misaraka amin’ny vatana rehefa maty ny olona.”—Ny Diksionera Ara-baibolin’ireo Mpanazava Teny, nataon’i G.
No biblical text authorizes the statement that the ‘soul’ is separated from the body at the moment of death.” —The Interpreter’s Dictionary of the Bible, edited by G.

Nilaza toy izao ny Diksionera Iombonana Vaovao: ‘Nino andriamanitra telo izay iray ireo firenena fahiny, ary izany finoana izany ihany no namboamboarin’i Platon ho filozofia. Izany indray avy eo no lasa fampianaran’ny fiangonana kristianina.
According to the Nouveau Dictionnaire Universel, “The Platonic trinity, itself merely a rearrangement of older trinities dating back to earlier peoples, appears to be the rational philosophic trinity of attributes that gave birth to the three hypostases or divine persons taught by the Christian churches. . . .

Resahin’ny diksionera iray fa mino ny mpanavakavaka hoe ‘misy firazanana ambony noho ny hafa, ka arakaraka ny firazanan’ny olona no mahatonga azy ho tsara toetra sy mahay na tsia.’
Racists believe “that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others,” says one dictionary.

(Ny Diksionera Ara-baibolin’ireo Mpanazava Teny, nataon’i G.
(The Interpreter’s Dictionary of the Bible, edited by G.

Andininy hafa miresaka an’io fandresen’i Davida io ny 1 Tantara 18:8, ka “Tibata” no ao fa tsy Beta. Misy mpanao diksionera mihevitra àry hoe Tibata no fomba fanoratra marina kokoa an’io anaran-tanàna io.
In a parallel account of David’s victory, 1 Chronicles 18:8 refers to “Tibhath,” and some lexicographers consider Tibhath to be the more correct rendering.

Jereo ao amin’ny diksionera ny heviny, raha misy azonao ampiasaina, na anontanio olona mahay.
Look them up in a dictionary if one is available to you, or discuss their meaning with someone who has a good knowledge of words.

Izao no amaritan’ny diksionera iray ny hoe Protestanta: “Olona anisan’ny antokom-pivavahana iray mandà ny fahefana feno ananan’ny Papa, ary manaiky an’ireo foto-pinoana iorenan’ny Fanavaozana Protestanta, dia ny hoe ny finoanao ihany no hanamarinana anao, mpitondra fivavahana avokoa ny mpino rehetra, ary ao amin’ny Baiboly ihany no misy ny fahamarinana.”
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition, thus defines a Protestant as “a member of any of several church denominations denying the universal authority of the Pope and affirming the Reformation principles of justification by faith alone, the priesthood of all believers, and the primacy of the Bible as the only source of revealed truth.”

(2Ta 29:12) Samy nanan-janakalahy nantsoina hoe Kisy ity Abdia ity sy ilay No. 1, ka lazain’ny diksionera ara-baiboly sasany hoe olona iray ihany izy ireo.
(2Ch 29:12) Because of the similarity of their sons’ names, this Abdi and the one described above are represented in some Bible dictionaries as being the same person.

(Diksionera Hebreo sy Kaldeanina, nataon’i B.
(A Hebrew and Chaldee Lexicon, edited by B.

590) Anisan’ny famaritana omen’ny diksionera hebreo-aramianina azy io koa ny hoe “lohasaha falehan-driaka.”
A Hebrew and Aramaic lexicon by Koehler and Baumgartner lists “torrent-valley” as one of its definitions.

Izao anefa no fanontaniana: Hainao ve ny mampiasa tsara ny diksionera misy?
But the question is, How well do you use the reservoir of words available?

(Ny Diksionera Vaovaon’ny Teolojia, anglisy) Ny hafa indray milaza fa “nanota” io fanahy io “fony tany an-danitra, ka nogadraina tao amin’ny vatana mba hanasaziana azy.”—Rakipahalalana Momba Ireo Boky Manazava ny Baiboly sy ny Teolojia ary ny Fiangonana (anglisy).
(New Dictionary of Theology) Others said that the soul was “incarcerated in the body as a punishment for the sins which it committed in its heavenly state.” —Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

(Ny Diksionera Vaovaon’ny Baiboly, nataon’i J.
(The New Bible Dictionary, edited by J.