mankasitraka oor Engels

mankasitraka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

thank

werkwoord

Matetika no sarotsarotiny ny fianakavian’ireo zokiolona, ka faly ireo mpiasa rehefa misy mpitsidika mankasitraka azy ireo.
Since nurses often deal with demanding families, they appreciate expressions of thanks from visitors.

voorbeelde

Misaintsaina sy mankasitraka
Meditate Appreciatively

Ahoana no ampisehoantsika fa mankasitraka ny zavatra maro omen’i Jehovah antsika isika?
How can we show that we appreciate Jehovah’s many provisions?

Ny fanontaniana napetraka tamin'ny aterineto tamin'izany moa dia hoe ankasitrahan'ny mpanaraka azy ve ny fanapoahana baomba any Alzeria sa tsia,[ ary nataony tsy mahagaga moa raha ny mankasitraka ny baomba no maro an'isa kokoa noho ny fametrahana an'i Ben Laden ho karazana Che Arabo.]
The online poll asked users whether or not they supported the al-Qaeda bombings in Algeria.

Nilaza tamiko izy fa, avy tamin’izay efa nianarany tamin’ny fianarany ny Baiboly, dia tsy mankasitraka ny filokana i Jehovah.
She told me that from what she had learned in her study of the Bible, Jehovah does not approve of gambling.

Manintona ny saina ho amin’izao zavatra iray loha izao izany rehetra izany: Masina i Jehovah, ka tsy manala tsiny na mankasitraka ny fahotana na ny faharatsiana na inona na inona.
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

22 Ilaintsika rehetra ny mankasitraka sy mitana amim-pahatapahan-kevitra ny fiheveran’Andriamanitra mikasika ny ra.
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.

Tia miresaka fivavahana izy, ary tena mankasitraka ny zavatra ianarany avy amin’izany.
While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: “I just do not have the time to engage in them consistently.

Misy fiantraikany eo amin’ny saina ny aretina sasany ka mahatonga antsika te ho faty. Mampihetsi-po anefa ny mahita fa miahy ny olona Andriamanitra, na dia ireo toa tsy mankasitraka intsony ny fiainana nomena azy aza.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.

Niresaka tamin’ ireo naman’ ny Fiangonana izy ary tamin’ ireo izay tsy tena mankasitraka koa.
He spoke with friends of the Church and with others who were not so friendly.

Misy mandray tsara, fa ny hafa kosa sady tsy mahatakatra no tsy mankasitraka ny fivavahantsika.
Some respond favorably, while others neither understand nor appreciate our form of worship.

* Mankasitraka an’io fanampiana io ny Kristianina voahosotra, ary mankasitraka ny voninahitra hanampy ireo rahalahiny ireo ny ondry hafa.—Matio 25:34-40.
* Anointed Christians are grateful for this help, and the other sheep are grateful for the privilege of supporting their anointed brothers. —Matthew 25:34-40.

Isan’andro dia saintsaino amim-pahaiza-mankasitraka ny fomba nitahian’i Jehovah anao.
Every day, meditate appreciatively on how Jehovah has blessed you.

Mankasitraka indrindra indrindra ny maha-eto an’i Thomas S.
I am especially grateful for the presence of our beloved prophet, Thomas S.

Misy soa telo, fara fahakeliny, raisintsika, rehefa mazava tsara amintsika ny fomba andaminan’i Jehovah ny vahoakany: 1) Lasa mankasitraka kokoa an’ireo olona miasa mafy ho antsika isika.
When we understand how Jehovah’s people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.

Mankasitraka ny fitahiana rehetra azony izy, ary efa tsy andriny izay hahatanterahan’ilay teny hoe: “Tsy hisy mponina hilaza hoe: ‘Marary aho.’
He is grateful for all the blessings he now enjoys, and he looks forward to the day when “no resident will say: ‘I am sick.’” —Isa.

Mankasitraka lalina toy izany ireo gazetintsika ve ianao?
Do you have the same deep appreciation for our journals?

1 Mankasitraka ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana sy Mifohaza!
1 We appreciate the Watchtower and Awake!

Ny fankasitrahana nataon’ilay iray dia mendrika ny Fitahian’ny Tompo, fa nandiso fanantenana Azy kosa ny toetra tsy mahay mankasitraka nasehon’ireo sivy hafa.
The expressed gratitude by one merited the Master’s blessing; the ingratitude shown by the nine, His disappointment.

I Guy Pierce, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana no nanao ny lahateny manaraka hoe: “Asehoy fa Mankasitraka ny Hatsaran-toetran’i Jehovah Ianareo.”
The following talk, entitled “Respond to Jehovah’s Goodness,” was delivered by Guy Pierce of the Governing Body.

18 Tena Mankasitraka ny Fitahiana Raisinao ve Ianao?
18 Do You Really Appreciate Your Blessings?

Tsy isalasalana fa ny ankamaroantsika dia mahatsapa fa mankasitraka ireo fivoriana isika.
No doubt most of us feel that we appreciate the meetings.

Kanefa ho fahadisoana ny hanatsoahana hevitra fa, satria mankasitraka mafy ireo zavatra ara-panahy lalina ny olona iray, na be zotom-po eo amin’ny asa fanompoana, na manam-pitiavana fatratra ireo rahalahiny, dia tsy maintsy ho Kristiana voahosotry ny fanahy izy.
However, it would be a mistake for any to conclude that because a person has keen appreciation for deeper spiritual things or is zealous in the field ministry or has intense love for his brothers he must therefore be a spirit-anointed Christian.

Tsy misy mahafinaritra kokoa noho ny hoe manampy olona hahazo an’izay lazain’ny Baiboly, dia mahita azy mankasitraka an’ilay izy (Fehintsoratra 12)
Few things are more gratifying than helping appreciative individuals to grasp spiritual truths (See paragraph 12)

Mazava ny voalazan’ny Baiboly: Tsy mankasitraka na manala tsiny ny firaisan’ny samy lehilahy Andriamanitra.
The Bible is clear: God does not approve of or condone homosexual practices.

9:9, 10) “Hiankohoka eo anatrehany”, ka hankatò azy an-tsitrapo amin’izay fotoana izay ireo manaiky ny fitondrany sy mankasitraka ny fitahiana entin’izy io.
9:9, 10) Those who appreciate his rulership and its blessings will “bow down” in willing submission.