Zava-pisotro oor Frans

Zava-pisotro

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

boisson

naamwoord

Zava-pisotro fampiasan’ny olona tamin’ny lanonana fampakaram-bady ny divay.
Le vin était la boisson habituelle d’un banquet de mariage.

voorbeelde

Nankeny amin’ilay mpikarakara ny zava-pisotro aho dia nangataka ronono iray vera.
Je suis allé voir le barman et j’ai demandé un verre de lait.

Ahoana anefa ny amin’ny zava-mahadomelina sy ny zava-pisotro misy alkaola?
Qu’en est- il maintenant de la drogue et de l’alcool ?

MPANDROSO ZAVA-PISOTRO
ÉCHANSON

Mazava àry fa tsy tokony hanaram-po amin’ny zava-pisotro mahamamo mihitsy ny Kristianina.
Par conséquent, les chrétiens ne devraient pas boire immodérément.

Azo ampiharina izany, ohatra, amin’ny resaka zava-pisotro misy alkaola.
Citons l’exemple des boissons alcooliques.

Nanao koranam-pitsotroana aho ary nividy zava-pisotro ho an’ireo mpiara-misotro tamiko koa.
Je me suis enivré et j’ai aussi payé à boire à mes compagnons.

• Inona no fandinihan-tena tokony hataontsika mahakasika ny zava-pisotro misy alkaola?
• Qu’est- ce qui nous aidera à analyser notre façon de considérer l’alcool ?

Ary tsy misy zava-pisotro mafana manerana ny toby ankoatry ny omenay.”
Et à part ce que nous distribuons, il n'y a pas d'autres boissons chaudes dans tout ce camp”.

Tsy maintsy nanandrana ny divain’ny mpanjaka ny mpandroso zava-pisotro fahiny, mba hiarovana azy tsy ho voapoizina.
L’échanson goûtait le vin du roi pour lui éviter tout empoisonnement.

Tsy mety mihitsy ve anefa ny misotro toaka na zava-pisotro misy alkaola?
Mais est- il vraiment immoral de consommer des boissons alcoolisées ?

Aleo koa misotro rano toy izay mividy zava-pisotro lafo vidy.
Et plutôt que des boissons coûteuses, buvez de l’eau.

• Ho araka ny antonony ve ny zava-pisotro misy alkaola haroso?
• L’alcool sera- t- il servi avec modération ?

Aza mihinana sakafo saro-devonina na misotro kafe sy zava-pisotro misy alkaola, alohan’ny hatory.
Le soir, évitez les repas copieux, la caféine et l’alcool.

Zava-pisotro misy alkaola: Olona avy nisotro toaka no mametaveta ankizy, matetika.
Boissons alcoolisées : Dans bon nombre de cas d’agressions, de l’alcool avait été consommé.

Nanomboka tamin’izay andro izay dia tsy namonjy fety nisy zava-pisotro misy alikaola intsony aho.
Depuis ce jour-là, j’évite les fêtes où l’on sert de l’alcool.

Tafiditra tao anatin’ny divay isan-karazany sy zava-pisotro tsy misy alikaola izy io.
Elle entrait aussi dans la composition de différents vins et de boissons non alcooliques.

Lazain’ny Baiboly ny voka-dratsin’ny zava-pisotro misy alkaola.
La Bible parle de leurs effets néfastes.

Inona no lazain’ny Baiboly momba ny zava-pisotro misy alkaola?
Que dit la Bible sur la consommation de boissons alcooliques ?

Nisy nanome zava-pisotro nisy fanafody mampatory izy, raha vao tonga kelikely tany.
Peu après son arrivée, une boisson additionnée d’un sédatif puissant lui a été offerte.

(Jereo koa Famiazam-boaloboka; Siny Hoditra; Zava-pisotro Misy Alkaola)
(Voir aussi Boisson alcoolique ; Champagne ; Outre ; Pressoir à vin ; Vinaigre)

Mety ve ny misotro zava-pisotro misy alkaola?
Est- il mal de boire de l’alcool* ?

Anisan’ny fanomezan’Andriamanitra ny sakafo, zava-pisotro ary ny fifaliana noho ny asa mafy natao
La nourriture, la boisson et le fait de voir le bien pour tout notre dur travail sont des dons de Dieu.

“Be dia be foana ny kilalao sy ny sakafo ary ny zava-pisotro.
Il y avait toujours une profusion de jeux, de nourriture et de boisson.

Nasiana hetra, ohatra, ny zava-pisotro misy alkaola, hisakanana ny fisotroana tafahoatra.
Les taxes sur l’alcool, par exemple, sont censées limiter une consommation excessive.

▪ Inona no ampitandreman’ny Soratra Masina antsika momba ny zava-pisotro misy alkaola?—1 Korintianina 6:9, 10.
▪ Quelle mise en garde en rapport avec la consommation d’alcool trouve- t- on dans les Écritures ? — 1 Corinthiens 6:9, 10.