mahasalama oor Frans

mahasalama

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

salubre

adjektief

Ranomasina mahasalama indrindra hoe?
La plus salubre ?

voorbeelde

Mahasalama anao ny voankazo sy ny legioma
Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.

Araka izany, ny fanolokoloana tsimoka dia fanalana andro sady mahasalama no tsy mandany.
La production de graines germées est un passe-temps bénéfique et économique.

Mofo efa ratsy sady tsy mahasalama no nomena an’ireo voafonja.
Le pain ressemble au feutre utilisé pour fabriquer les bottes !

Ny bononoka dia sakafo azo avy amin'ny fandomana Mangahazo, ka ahazoana mangahazo mahasalama kokoa sy matsiro kokoa.
Du foin leur est distribué, ce qui a la réputation de les rendre plus dociles et donc plus faciles à vendre.

Tsara atao amin’ny sakafo ny voaroy, satria misy loko sy hanitra isan-karazany, sady mahasalama.
De couleurs et de saveurs diverses, les baies ajoutent de la variété à la nourriture et sont très bonnes pour la santé.

Noho ireo fomban’ny tanora maro ankehitriny tsy misy fahatsapana andraikitra sy manimba — fifohana sigara, fidorohana zava-mahadomelina sy ny zava-pisotro misy alkaola, firaisana tsy ara-dalàna, mbamin’ny fikatsahan-javatra hafa eo amin’izao tontolo izao, toy ny fanatanjahan-tena tsy voafehy ary ny mozika sy ny fialam-boly mampietry — dia tsy azo lavina fa torohevitra tonga amin’ny fotoana ilana azy izany, ho an’ireo tanora kristiana izay maniry hanaraka fomba fiaina iray mahasalama sy mahafa-po.
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.

Mahasalama kokoa izany sady tsy mandany vola.
C’est bien meilleur pour la santé et pour le porte-monnaie !

▪ Vao mainka mahasalama izy io rehefa ampiarahina amin’ny sakafo mediteraneanina, izay betsaka trondro, legioma, voamadinika, ary voankazo.
▪ On augmente ses effets bénéfiques en en faisant l’ingrédient de base d’un régime alimentaire méditerranéen, riche en poisson, légumes verts, légumineuses et fruits.

Azo antoka sady mahasalama
Sûrs et sains

Afaka mahita ny fahendrena raketin’ity ohabolana ara-tsindrimandry ity isika, araka izany: “Ny fo ravoravo mahasalama tsara.” — Ohabolana 17:22.
On peut donc constater la sagesse de ce proverbe divinement inspiré: “Un cœur joyeux fait du bien comme remède.” — Proverbes 17:22.

Ambaran'ilay lalàna navoaka tamin'ny 17 May fa ny tanjony dia ny “fampiroboroboana sy ny fiarovana tanteraka ny zon'ny vahoaka hànana fiahiana fahasalamam-bahoaka, ny fitomboana ary ny fivelarana sahaza amin'ny alàlan'ny fianarana, amin'ny fanamafisana sy fanomezana tombony ny hetsika ara-batana, amin'ny fananganana fenitra ara-tsakafo mahasalama sy trano fisakafoanana any amin'ny sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, tahaka izany ihany koa ny fanaraha-maso ireo dokam-barotra, vaovao, ary ireo fomba hafa fanao mifandraika amin'ny sakafo sy ireo zava-pisotro tsy misy alikaola ho an'ny ankizy sy ny adolantsento” .
La loi, publiée le 17 mai, spécifie que son objectif est de “promouvoir et protéger efficacement les droits de la population à une santé publique, une croissance et un développement convenables à travers l'éducation, en renforçant et en favorisant l'activité physique, en établissant des normes d'alimentation saine, des réfectoires dans les établissements d'enseignement élémentaire et secondaire, ainsi qu'en surveillant la publicité, l'information, et toutes autres pratiques relatives à la nourriture et aux boissons non-alcoolisées pour les enfants et les adolescents.”

Mandray anjara lehibe koa ny lafiny ara-tsaina sy ara-panahy, mba hihazonana fomba fiaina mahasalama.
Le mental et le spirituel ont une part importante dans un mode de vie sain.

Mahasalama ny Hafaliana
Bonheur et santé

Mazava anefa fa tsy sahaza an’ireo izay maniry hihazona fomba fihevitra mahasalama, ny ankamaroan’ny antsoina hoe fialam-boly.
Toutefois, de nombreux “ divertissements ” n’aident manifestement pas à garder une vision saine des choses.

Fomba fiaina mahasalama
Un mode de vie sain

Araka ny tahirin-kevitra iray navoakan’ilay fihaonana an-tampony, dia “hisy ny tsy fananana ahiahy ara-tsakafo rehefa afaka mahazo sy mividy sakafo ampy sy azo antoka ary mahavelona ny olona rehetra, amin’ny fotoana rehetra, mba hanomezany fahafaham-po ny zavatra ilainy ara-tsakafo sy hihinanany izay sakafo tiany, ka hananany fiainana marisika sy mahasalama”.
Selon un document publié lors du sommet, “ il y a sécurité alimentaire quand tous ont, à tout moment, les moyens physiques et économiques de se procurer, en quantité suffisante, des aliments sans danger et nutritifs répondant à leurs besoins et préférences pour mener une vie active et rester en bonne santé ”.

Tsy afaka manantena ny hahatohitra ny fanerena ampiharin’ity fandehan-javatra ity isika raha tsy mamahan-tena tsy tapaka amin’ny sakafo ara-panahy mahasalama natao hanohanana antsika.
Comment, en effet, pouvons- nous espérer tenir bon sous la pression de ce système sans la force que donne une alimentation spirituelle saine et régulière ?

Mahasalama koa ny bisikileta satria mahazo fahafinaretana ilay mpitaingina.
Le vélo procure également une sensation de bien-être.

Eny tokoa, ny fanekena ny hafa ho mendrika, izay fanekena tokony ho azy, dia tena ilain’ny saina sy ny fo toy ny ilan’ny vatana sakafo mahasalama.
Assurément, une juste considération est aussi indispensable à l’esprit et au cœur que la nourriture saine à l’organisme.

Mihinàna sakafo mahasalama, manaova fanatanjahan-tena, ary miezaha ho ampy torimaso
Mange sainement, reste actif et dors suffisamment.

Raha tsorina, dia marina ny lazain’ny Baiboly hoe mahasalama ny fo tony.
” En termes simples, un cœur calme est bon pour la santé, comme le dit la Bible.

Nandroso ihany ny fitsaboana taorian’izay, nefa mbola marina foana hoe mahasalama ny rivotra madio sy ny tara-masoandro.
Même si la science a progressé depuis les années 1800, des études récentes ont abouti à des conclusions similaires.

Fototry ny sakafo mahasalama
La base d’une alimentation saine

Milaza ny manam-pahaizana fa hahavita zavatra betsaka kokoa ianao raha mihinana sakafo mahasalama sy manao fanatanjahan-tena ary ampy torimaso.
De l’avis des spécialistes, une alimentation saine, une activité physique régulière et un bon sommeil rendent plus performant*.

Na dia izany aza, dia mandray anjara amin’izay mahasalama tsara anao ny paoma.
Les pommes favorisent néanmoins une bonne santé.