виновен oor Bulgaars

виновен

adjektief

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

виновен

adjektief

Знаеш колку се чувствуваше виновен мојот татко, и ти дозволи да поминува низ тоа!
Знаеше колко виновен се чувства баща ми и не каза нищо.

voorbeelde

Меѓутоа, на тие места вработениот е изложен на опасност да биде виновен за крв, доколку треба да го употреби оружјето.
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.

Ричард, јас знам дека не си виновен!
Знам, че си невинен!

Ако и'се случи нешто, ти ќе бидеш виновен.
Ако нещо се случи с нея...

Меѓутоа, кој е виновен кога некој ќе се разболи или кога некој ќе умре од старост?
Кой обаче е виновен, когато някой се разболее или почине от старост?

За ништо не сум виновен!
Не съм виновен за нищо!

Исто така, го молела да не направи нешто поради што би бил виновен за крв или, пак, подоцна би ‚зажалил‘ — очигледно мислела на тоа дека ќе го мачи совеста (1.
Освен това тя насърчила Давид да не прави нищо, което можело да му навлече кръвна вина или би станало „причина за съжаление“, като явно с този израз имала предвид гузната съвест.

Како дел од договорот за помала казна со обвинителите на ОН, тој на # септември се изјасни како виновен по една точка од обвинението за воени злосторства против човештвото, за убиството на околу # Муслимани во мај # година
Като част от споразумението с прокурорите на ООН той се призна за виновен на # септември в убийството на около # мюсюлмани през май # г

Виновен во обвинението.
Виновен в обвинението.

Јас сум виновен.
Вината е моя.

Не, не си ти виновен, Сантино.
Вината не е твоя, Сантино.

16, 17. а) За каква вина за крв е одговорен Големиот Вавилон, и зошто Ватикан е виновен за крвта на Евреите што загинале во нацистичките погроми?
16, 17. (а) За каква кръвна вина е отговорен Вавилон Велики, и как Ватиканът си навлича кръвна вина по отношение на евреите, които умират в нацистките погроми?

Тоа ли ќе направи виновен човек?
Това ли би направил виновен човек?

Зошто се чувствувам виновен што јас сум здрав?‘
Защо изпитвам вина за това, че аз съм здравият?“

Дојде да се докаже дека не е виновен за смртта на Каси.
Дойде да изчисти името си по случая на Каси.

Тој е виновен што ти платил однапред.
Той е виновен, че първо ти е платил.

Ти си виновен за тоа што и'се случи.
Случилото се с нея е по твоя вина.

17 А што ќе се случи со Сатана, кој е виновен за целото човечко страдање?
17 Какво ще стане със Сатана, който е виновен за всички страдания на човечеството?

Според тоа, не треба избрзано да донесуваме заклучок дека некој сигурно е виновен за грев што повлекува смрт само затоа што е отстранет од собранието.
Следователно ние не трябва преждевременно да отсъждаме, че даден човек се е провинил в смъртен грях, единствено защото е изключен от сбора.

Сепак, ако не постои разумен сомнеж... тогаш ќе мора со чиста совест да го прогласите обвинетиот за виновен.
Ако имате такива съмнения, трябва да го обявите за виновен.

Како си ти виновен?
Защо вината да е твоя?

Ако им се случи тоа, тогаш кој е виновен?
Ако стане така, кой е виновен?

Виновен сум!
Прозряхте ме!

Силувачот е виновен за силувањето, а не жртвата.
Отговорността за изнасилването е на изнасилвача, а не на жертвата, която не е била съгласна.

Меѓутоа, не можеме Бог да го сметаме виновен за распадот на семејството.
Обаче Бог не може да бъде обвиняван за провалите в семейството.

21 Затоа, ако си потиштен, но си се плашел дека си виновен за неопростлив грев, запомни дека Божјите патишта се мудри, праведни и полни со љубов.
21 Затова, ако ти се разкайваш, но и се страхуваш, че си виновен в непростим грях, помни, че пътищата на Бога са мъдри, справедливи и любещи.