плови oor Bulgaars

плови

Verb

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

плавам

werkwoord

плувам

werkwoord

плава

werkwoord

Може да изгледа како брод, ама не плови, како што мојата тетка Моли знаеше да каже.
Прилича на лодка, но не плава, както казваше леля ми Моли.

voorbeelde

Морепловството плови напред
Развитие на навигацията

Тие плови до Перга во Памфилија.
Произлиза от Перге в Памфилия.

Слично на тоа, нам ни е потребна љубовта и дејствувањето на Божјата невидлива активна сила за да може нашиот брод на верата да плови напред во Јеховината служба (Дела 1:8; Ефесјаните 3:16).
Подобно на това, ние се нуждаем от любов и от действието на невидимата действена сила на Бога, за да може нашият кораб на вярата да ни носи напред в службата на Йехова. — Деяния 1:8; Ефесяни 3:16.

На пристаништето има брод кој ќе плови кон Пентос.
На пристанището има кораб, който ще отплава за Пентос.

1 Павле, во окови, и Лука на товарен брод кој плови кон Рим.
1 Павел в окови и Лука на борда на товарен кораб на път за Рим.

Плови како да е луд.
Да бягаме презглава.

Може да изгледа како брод, ама не плови, како што мојата тетка Моли знаеше да каже.
Прилича на лодка, но не плава, както казваше леля ми Моли.

Речиси веднаш ја сфатил грешката и длабоко му се извинил Хелиј кој му ја дал на Херакле златната чаша што ја користел за да плови по морето секоја вечер, од запад кон исток.
Почти веднага Херакъл осъзнал грешката си и се извинил, в отговор, също учтиво, Хелиос дал златната купа, която той използвал, за да преплува морето всяка нощ, от запад на изток, тъй като намерил действията на Херакъл за извънредно дръзки.

Солената вода ја држи фиданката на површината и таа плови хоризонтално, но кога ќе дојде до полусолена вода, плови вертикално, а тоа ѝ овозможува да пушти корен во калта.
То се носи хоризонтално по повърхността на по–плътната солена вода, но когато навлезе в по–слабо солена вода, започва да плава вертикално, като така е по–лесно да се закрепи в тинята.

Брус Кејн денес ќе започне да плови и решил да ја најде ајкулата, која го одзеде животот на Николас Џордан.
Брус Кейн ще започне да плава днес и е решил да намери акулата, която отне живота на Никълъс Джордан.

Галеб „ плови “ повторно
„ Галеб ” ще „ плава ” отново

Пред неколку години - не е важно колку долго точно - имаат малку или без пари во мојата чанта, и ништо посебно, да ме интересира на брегот, мислев дека сум би плови за малку и да видиме водениот дел од светот.
Преди няколко години - няма значение колко време точно като малко или никакви пари в моята чантата си, и нищо специално, за да ме интересува на брега, аз мислех, че ще плават около малко и да видим на водната част на света.

Тој се обидува својата рака во брод под целосна плови, но тој не направи многу напредок, јас мисла.
Той се опитва ръката си на кораб, плаващ под издути платна, но той не направи много напредък, мисъл.

Друг ќе истражува и ќе плови по морињата кои немаат плими.
Друг ще плава и открива през морето, което няма прилив и отлив.

Еден брод кој многу лесно може да прави најразлични маневри, наречен трирема, плови со полна брзина.
Един маневрен кораб, наречен трирема, или още триера, плава с пълна скорост.

Слободниот/ капиталистички/ монетарен пазарен систем- наречете го како сакате- не прави ништо, освен што плови на бранот на овие достигнувања со растроен систем на поттикнување и ризичен, страшно неурамнотежен метод на искористување и дистрибуција на овие добра
Свободната предприемаческа/капиталистическа/парична пазарна- или както и да я наречете- система, не прави нищо, освен да яхне вълната на тези събития, с изопачена система за мотивация и случаен, ужасно неравен метод за използване и разпределение на плодовете

Бродот во кратки плови, со изглед испис на јарболот- глави, со нетрпение скенирање на широк простор околу нив, има сосема различни воздухот од оние кои се ангажирани во редовните патување. "
Плавателен съд под кратко платно, с поглед ученици към мачтата глави, с нетърпение сканиране на широк простор около тях има напълно различна въздух от тези, които се занимават в редовното пътуване. "

Директен ми плови - На, здрав господа!
Директно ми платно - На, едри господа!

Нека плови право!
Оставете я да се движи напред!

Некаде кон крајот на 7 век пр.н.е., кога се изјаловиле плановите за изградба на канал, Перијандар, владетелот на Коринт, смислил еден генијален начин како да се „плови“ по теснецот.
Към края на VII век пр.н.е., когато плановете за прокопаване на канал не се осъществили, владетелят на Коринт Периандър изградил оригинално съоръжение за превозване на товари през провлака.

Тој дури советувал да не се плови на крајот од септември или во почетокот на октомври, велејќи: „Гледам, луѓе, дека пловењето ќе биде мачно и со голема штета не само за товарот на лаѓата, туку и за животите наши“ (Дела 27:9, 10).
Той дори изказал мнение против отпътуването в края на септември или началото на октомври: „Господа, виждам, че плаването ще бъде придружено с повреда и голяма пагуба, не само на товара и на кораба, но и на живота ни.“

На крајот, бил во состојба самиот да плови и да се ориентира на океанот.
И накрая вече може да излиза сам в океана.

Не знаеш како да се плови?
Можеш ли да плуваш?

Овој човек мора да плови покрај старата Валирија.
Този тук ще плава покрай Валирия.

Пред неколку моменти, една нашта станица пресретна трансмисија од кинеска подморница што плови во западниот Пацифик.
Преди малко наш подслушвателен пост е прихванал съобщение до китайска подводница, действаща в региона.