ист́рпува
bestehen · durchstehen
ист oor Duits
ист
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
derselbe
И што ќе се случи кога ќе остарам и ќе станам слаба, а ти ќе бидеш ист?
Und was ist, wenn ich alt und schwach werde und du bist noch derselbe?
gleich
Ако направам исклучок за тебе, сите ќе очекуваат ист третман.
Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden alle die gleiche Behandlung erwarten.
selbe
Или ти можеби ќе го убиеш, што би имало ист ефект на некој католик како тебе.
Oder du ihn, was aufs selbe rausläuft, wenn man katholisch ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И јас сум во невоља на ист начин како и ти само поради твоето момче, кој е за разлика од мојот татко, обичен криминалец кој завршил во затвор поради злочин кој не го направил
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како покажал Павле дека е самопожртвуван, и како христијанските старешини денес постапуваат на ист начин?
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und Binnentransportjw2019 jw2019
Неговата облека е карактеристична: секогаш се облекува на ист начин, црвена маица, црна јакна и плави фармерки.
Jemand geht da leise, ganz leiseWikiMatrix WikiMatrix
Денес, на ист начин, Јеховините сведоци во Албанија, Грција и Македонија користат делови од истиот тој друм за да ги достигнат луѓето кои живеат на тие територии.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
Под водството на својот свет дух и на темел на својата Реч на вистината, Јехова го дава она што е потребно за да можат сите Божји слуги да бидат „потполно обединети со ист ум и со ист начин на размислување“ и да останат ‚утврдени во верата‘ (1.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
▪ Како Исус ќе се врати на ист начин како што заминува?
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
Кога бев мал, татко ми не'донесе од Русија во Ловер Ист Сајд.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Иако од 1800-тите па наваму времињата се измениле, еден факт останува ист — Божјите предадени слуги сакаат и понатаму да користат колку што е можно повеќе време во ширењето на добрата вест.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
Од таа причина, за да ја добиеме Јеховината наклоност, не само што мораме да бидеме сигурни за состојбата на нашиот ум и срце, туку мораме и да ги обучуваме да функционираат складно, да бидат насочени во ист правец.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenjw2019 jw2019
Треба да имаме ист став како псалмистот, кој пеел: „Зборовите на мојата уста и размислувањето на моето срце нека ти бидат пријатни, о Јехова, Карпо моја и Откупителу мој“ (Пс.
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
Може царува таму горе, но тука, тој е ист како нас.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место може да се чува само за оние што патуваат со тебе во ист автомобил или за оние што живеат со тебе во ист дом (1. Кор.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenjw2019 jw2019
На ист начин дискутирајте и за Разбудете се!
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinjw2019 jw2019
Ист си како мајка ти, секогаш љубезен.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ист си како него.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Јас ќе останам ист до вашата старост, ќе ве потпирам до вашето побелување“ (ИСАИЈА 46:4).
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
Црвените линии се мои, а сините линии се на личност од ист пол и возраст.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und iidieser Verordnung genannten Eigenschaftented2019 ted2019
Мајка ми и останатите во собранието покажаа ист таков срдечен став.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
И едните и другите давале ист звук, но со различна јачина (Псалм 150:5).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
Во песнарката од 1928 година, бројот на песни во кои се величаше Исус беше приближно ист со бројот на песни во кои се величаше Јехова.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
Но, што ако веќе подолго време се молиме за еден ист проблем?
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Тоа е затоа што нивниот став на огорченост спрема Јеховините слуги денес е ист како оној на Исусовите прогонители.
Locke kam rein und sagte Adieujw2019 jw2019
Секогаш мислина ист начин.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукис бил ист. Новинар кој пишувал за Кина.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вистина, после еден одреден временски период можеби ќе можете да ја поправите штетата, но односот можеби никогаш повторно нема да биде сосема ист.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.