исто така oor Duits

исто така

bywoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

auch

samewerking adv

Овој речник исто така може да ти помогне.
Dieses Wörterbuch kann dir auch helfen.

voorbeelde

Исто така објасни дека воената служба е лична одлука.
Er erklärte auch, Wehrdienst zu leisten sei eine persönliche Entscheidung.

17 Исто така, целиот универзум, од атомите па сѐ до галаксиите, е управуван од определени физички закони.
17 Darüber hinaus wird das ganze Universum, von den Atomen bis zu den Galaxien, von feststehenden physikalischen Gesetzen beherrscht.

Алтернативно, филмот е исто така познат под името Star Wars: Episode VII - The Force Awakens.
Alternativ ist der Film auch unter dem Titel Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht bekannt.

Исто така се нашол втор на петтата етапа.
Genauso war es im Runde fünf.

Интересно е дека Сатана исто така ѝ рекол на Ева дека таа ќе биде ‚како Бог‘ (1. Мојсеева 3:5).
Bezeichnenderweise hatte Satan zu Eva ebenfalls gesagt, sie würde „wie Gott“ sein (1. Mose 3:5).

Исто така, имав ниска самопочит.
Ich konnte mich selbst nicht ausstehen.

Еден од нив, исто така носител на црн појас, сега е крстен христијанин.
Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.

Исто така, тој дизајнирал женска чанта за книги.
Auch entwarf er eine Büchertasche für Frauen.

Со типот од вестите, исто така познат и како Логан " Гад " Фел.
Dem Nachrichtentyp, auch bekannt als Logan " Abschaum " Fell.

17 Исто така, старешините будно унапредуваат единство во собранието.
17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.

Во повеќето случаи, болните и старите можат исто така да имаат значителен удел во христијанската служба.
Oft können Kranke und Ältere auch einen sinnvollen Anteil am christlichen Predigtdienst haben.

Многу други патници исто така се на својот пат кон Ерусалим за годишната прослава на Пасхата.
Viele andere Reisende sind ebenfalls auf dem Weg nach Jerusalem zur jährlichen Passahfeier.

Исто така постојат и внатрешни извори за помош кои можат да се користат.
Außer alldem steht einem noch eine innere Kraftquelle zur Verfügung.

Јехова исто така ќе ги спаси луѓето со побожна оддаденост кога ќе ги уништува злобните во Армагедон.
Auch in Harmagedon wird Jehova die Bösen vernichten, aber Menschen von Gottergebenheit befreien.

" Сиромашните се прво да страдаат, но исто така прв да помогне ".
" Die Armen leiden zuerst, aber helfen auch zuerst. "

Исто така, Јехова е стрплив, а неговата стрпливост им дава прилика на мнозина да дојдат до покајание (2.
Jehova ist außerdem geduldig, und seine Geduld ermöglicht es noch vielen, zur Reue zu gelangen (2.

Последниве години се поврзав со групата што зборува гуџарати, која исто така се состанува таму.
In den letzten Jahren bin ich mit der gudscharatisprechenden Gruppe verbunden gewesen, die hier ebenfalls ihre Zusammenkünfte abhält.

Исто така, таа ќе им помогне на децата да пораснат во стабилни и одговорни личности.
Sie geben ihnen Sicherheit beim Erwachsenwerden.

Исто така, после II светска војна американските војници делеле подароци и помош во локалните цркви (15.12., страници 4, 5).
Außerdem verteilten nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanische Soldaten Geschenke und Hilfssendungen bei den örtlichen Kirchen (15. 12., Seite 4, 5).

Старешините исто така ќе придонесуваат кон хармонијата со тоа што ќе покажуваат понизност.
Älteste können auch zur Harmonie beitragen, indem sie Demut bekunden.

20 Science Digest исто така коментирал: „Огромното мноштво уметнички концепти се темели повеќе на имагинацијата отколку на доказ . . .
20 In der Zeitschrift Science Digest heißt es ebenfalls: „Die überwiegende Mehrheit der künstlerischen Entwürfe stützt sich mehr auf Phantasie als auf Zeugnismaterial. . . .

Исто така, треба да разговараме со Јехова во молитва, уверени дека тој ќе нѐ слушне.
Außerdem sollten wir zu Jehova beten und davon überzeugt sein, daß er uns zuhört.

Исто така, неговите членови требало да бидат храбри и силни како „лав меѓу горските ѕверови“ (Михеј 5:7, 8).
Auch würde er mutig und stark sein wie „ein Löwe unter den Tieren eines Waldes“ (Micha 5:7, 8).

Многумина од соседите исто така имаат домови и имоти слични на тврдини.
So gleichen die Wohnungen und Häuser vieler ihrer Nachbarn wahren Festungen.

Исто така, тие се склони да ја сметаат Библијата за христијанска книга.
Sie neigen auch dazu, die Bibel als ein christliches Buch zu betrachten.