истакнат oor Duits
истакнат
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
anheften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еден истакнат начин да се прави тоа е со проповедање на добрата вест и правење ученици (Псалм 145:7).
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
На пример, кога двајца католички мисионери пристигнале на Тахити, веднаш биле депортирани на заповед на еден истакнат поранешен протестантски мисионер.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
22 Во првиот век од нашата ера, Атина (Грција) била истакнат центар на ученоста.
mal täglich # Inhalationjw2019 jw2019
Во 1930 год., еден истакнат економист предвидел дека напредокот во технологијата ќе им овозможи повеќе слободно време на работниците.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Еден истакнат инструмент во нивното дело на евангелизирање е списанието Стражарска кула.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Овој истакнат тинејџер очигледно бил една одговорна личност (2. Летописи 34:1—3).
Buchstabe b erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
17 Нацијата што произлегла од Авраам не требало да го заборави неговиот истакнат пример.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Почитуван и од Евреите, и од муслиманите, и од христијаните, Авраам* е опишан како „духовен џин во Светото писмо“ и како „истакнат пример на вера“.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Еден истакнат лидер на поранешниот Советски Сојуз, кој инаку имаше сосема спротивни гледишта по други прашања, во 1987 година им се придружи на римските папи изразувајќи ја својата поддршка на ОН.
Echt einfachjw2019 jw2019
Неколку века подоцна, Јехова ги повластил со светлина и вистина од еден многу истакнат вид.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
Истакнат беше меѓународниот конгрес во Загреб, од 16. до 18. август 1991, кога 7.300 Сведоци им изразија срдечно добредојде на своите браќа од 15 националности.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlamentdurch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Ричард Левинс, истакнат адвокат, му рекол дека „ќе го гонат како волк“, со што сакал да каже дека во никој случај нема да му биде дозволено да се одбрани.
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
б) Каков истакнат пример им дал Исус на сите оние кои сакаат да станат негови ученици?
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Обидувајќи се да внесе конфузија меѓу браќата, тајната полиција рашири гласини дека еден истакнат Сведок од Тирана бил шпион.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
Еден понизен Сведок на Јехова кој верно служел преку 50 години во централата на Watch Tower Society во Бруклин, почнувајќи во април 1927, напишал: „На крајот од тој месец добив надоместок од 5 долари приложени во плико со прекрасна картичка на која беше истакнат библискиот текст од Изреките 3:5, 6 . . .
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
□ На кој истакнат начин Исус ја одразува личноста на својот Татко?
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
16 Па, слушни го овој извадок од едно писмо напишано до New Haven Register, еден северноамерикански весник: „Без оглед на тоа дали сте биле налутени или разгневени од нивното прозелитизирање, како што бев јас, мора да ѝ се восхитувате на нивната посветеност, нивната доблест, нивниот истакнат пример на човечко однесување и здрав живот“.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Кога се отворија подрачјата во Источна Европа и во Африка за послободно проповедање на добрата вест, делотворно се користат меѓународни конгреси за пораката за Царството да се прикаже на истакнат начин пред јавноста.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
Интервјуата ќе ја истакнат радоста која е резултат од негувањето на интересот и водењето библиски студии со луѓето што сакаат да му служат на Јехова.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltjw2019 jw2019
(На огласната табла треба да биде истакнат најновиот распоред.)
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetjw2019 jw2019
Татко ми, кој стана министер за образование на Чехословачка, и мајка ми, која беше истакнат очен хирург
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
16, 17. (а) Кога зборовите на Јоил 2:28, 29 се исполниле на истакнат начин?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetjw2019 jw2019
Затоа, исполнувањето на пророштвото на Исаија е истакнат пример за веродостојноста на сите пророштва во Светото писмо.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
212 37 Да се истакнат главните точки
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
Едноставно отвори некоја тема од општ интерес, можеби користејќи го пристапот кој е истакнат во пасус 6.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.