лаже oor Duits
лаже
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
lügen
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
Не можеме да му веруваме затоа што често лаже.
Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.
täuschen
Ама како што знаете, изгледот може да лаже, а тоа ме враќа на причината поради која сме тука.
Aber wie Sie wohl wissen, können Erscheinungen täuschen, was mich wieder zu dem Grund bringt, warum wir hier sind.
flunkern
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
schwindeln
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лажливецот лесно може да стекне навика да лаже.
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
Може и да лаже.
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Што причина би имал мојот татко да лаже?
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ја тераш да крие... Да лаже за тоа... Ќе и'се врати и ќе ја заебе секоја врска што ќе ја има.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмистот му се обратил на Јехова со „Боже на вистината“ зашто Тој е верен во сѐ што прави и не може да лаже (Псалм 31:5; Излез 34:6; Тит 1:2).
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Том те лаже.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не лаже, Аналис.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нѐ поттикнуваше секогаш да задржиме на ум дека, без обѕир што ќе се случи, ‚Бог не лаже‘ (Тит 1:2).
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
Можеби Том лаже.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ама знаете дека лаже.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечесниот постапува нечесно или затоа што лаже или, пак, на некој друг начин, донесувајќи си срам.
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
Мислиш дека лаже?
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека луѓето мислат дека лаже пред да прозбори.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика од Сатана и демоните, Јехова никогаш не лаже.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenjw2019 jw2019
Не е можно Бог да лаже, никогаш;
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
Тој лаже.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нема да лаже ниту да признае нешто, кое не го извршил.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скенерот кажува дека не лаже за ракот.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во Рајот пак ќе ја видите Вашата сестра зашто Јехова никогаш не лаже.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
А, ако лаже?
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова не е првпат детето да те лаже во очи.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
Ама ако не лаже, оваа група со брат ти во центарот направила нешто што ти ми кажа дека не е можно.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако лаже, тогаш е многу убедлив.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сепак, ти знаеш дека Јехова не лаже.
Und wo das Blut in den Adern gerinntjw2019 jw2019
На некој начин тој ѝ кажал на Ева: ‚Бог те лаже. Јас ти ја зборувам вистината‘.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.