дома oor Spaans
дома
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans
a casa
Том изгледаше многу уморно кога се прибра дома.
Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оди дома.
Vuelvo con ellos, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некое време му крадев пари од дома и се коцкав.
Sentía un amor infinito por mi hermanajw2019 jw2019
Не можам да си одам дома додека тато не ја дознае вистината.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен сум дека е дома.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа е затоа што таа мораше да се врати дома за да ви деца.
James BaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогаш Катерин дошла дома неочекувано и ја убила Синклер.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Се враќаме дома радосни, задоволни и духовно изградени. (Спореди 3.
Estás helado, hijojw2019 jw2019
Тоа ми остави голем дел од одговорноста во управување со фармата, бидејќи моите двајца постари браќа мораа да работат далеку од дома за да донесат приход за семејството.
No tienes justificaciónjw2019 jw2019
Многу мајки денес велат дека жонглирањето со стресовите на работното место и одговорностите дома прави да се преоптоварени, премногу напнати и недоволно платени.
Objetivo de la ayudajw2019 jw2019
Пред да успеам да ги завршам задолженијата што ги имав низ дома, таа ме проверуваше и ми бараше грешки“ (Кристијан).
Cerramos y vemos una peli o algo?jw2019 jw2019
Си доаѓаш дома доцна.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зошто не ја донесеш твојата курва дома на вечера?
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?opensubtitles2 opensubtitles2
Човекот кој ја донесе дома откако и ги убија родителите.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дојде дома, лорду Старк.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некои браќа и сестри ме прифатија така што се чувствував како да сум дома.
Y no quiero decir que no fuese un placerjw2019 jw2019
Патот до дома е безбеден.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За многумина од нив, болката сè уште е свежа како на денот кога дознале дека нивните најлмили нема да се вратат дома.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nogv2019 gv2019
Знак кој вели „Вратете ги воените пари дома“.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?Ningunagv2019 gv2019
Како ќе стигнам дома.
Los chicos tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказот нека се изнесе како едно семејство да ја вежба презентацијата дома.
Dale a Richard todo lo que pidajw2019 jw2019
Ако се разболиш, потруди се да останеш дома
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíjw2019 jw2019
Стигна дома на крајот.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Му се јавуваат дома бидејќи луѓето сакаат да му кажат дека паметат каде неговите деца одат на училиште.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienQED QED
„Учениците не можеле само да си седат дома“
Tenía los ojos cerradosjw2019 jw2019
Како да се избрка некој од дома кога не сака да си оди?
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.