мајка oor Spaans

мајка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

madre

naamwoord vroulike

ser vivo de sexo femenino que ha tenido descendencia directa

mamá

naamwoord vroulike

Том ќе станеше боксер да му дозволеше мајка му.
Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.

Soortgelyke frases

Мајка Тереза
Teresa de Calcuta

дедо по мајка
abuelo materno

прифатна мајка
madre tutelar

баба по мајка
abuela materna

по́мајка
madrastra

тетка по мајка
tía materna

Мајка!
Mother!

voorbeelde

Таа е во затегнати односи со мајка ѝ.
Tiene una relación difícil con su madre.

Како ќе го укори мајка му?
¿Qué hará su madre para disciplinarlo?

13 Откако слушале говор на еден покраински собир, еден брат и неговата телесна сестра сфатиле дека треба да направат преиначувања во начинот на кој постапувале со својата мајка, која живеела на друго место и која била исклучена веќе шест години.
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

На пример, само пет години пред да се случи сообраќајната несреќа што ја спомнавме, мајка му на Џон имала некоја пријателка чие дете загинало додека го преминувало истиот автопат!
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

Една мајка се сели со своите три деца за време на Големата депресија во 1930-те
Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta

10 Овде Ерусалим е ословен како сопруга и мајка, која живее во шатори, токму како Сара.
10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara.

Послушај ја мајка ти, дете.
Escucha a tu mamá, chico.

Сети се што рече за твојата мајка и пескан луѓето.
¿Recuerdas cuando me contaste de tu madre y el pueblo de la arena?

Не само со тебе, туку и со мојата мајка и со сите.
No solo contigo, con mi madre, con todo el mundo.

Значи, јас не сум ти мајка?
¿Entonces yo no soy tu madre?

Кога мајка ми ќе открие дека и ја украле колата на забавата, ќр го земе сукалото и ќе ми го начука таму кај што сонцето не сјае додека не умрам.
Cuando mi mamá se entere de que le robaron su auto en la fiesta, me clavará los tacones en la cabeza hasta matarme.

Да ја пронајдам мајка ми!
A buscar a mi madre.

Сакав да ја извадам мајка ми од рушевините, гледајќи ја како крвави до смрт, додека вие околу мене уништувавте се.
Intenté sacar a mi madre de los escombros, viendo cómo se desangraba, mientras a mi alrededor vosotros desatabais un infierno.

Мислиш дека само ти ја сакаше мајка нѝ?
¿Crees que Madre solo te amaba a ti?

Тимотеј, кој бил на долги патувања со апостол Павле, имал татко Грк и мајка Еврејка (Дела 16:1-3).
Timoteo, que viajó por muchos lugares con el apóstol Pablo, era de padre griego y madre judía (Hechos 16:1-3).

Роденденот на мајка ми е на 16 Септември.
Cumpleaños de mi madre...

Првиот звук, кој се слушна од усните на Гренуј ја испрати мајка му на бесилка,
El primer sonido que emanó de los labios de Grenouille envió a su madre al patíbulo

Затоа што ја сакам нивната мајка.
Porque quiero a su mami.

Не била нејзина мајка!
¡ No fue su madre!

Но, ти си одлична мајка.
Pero eres una madre excelente.

Чапи ќе стигне до девојката пред мајка и.
Chappy llegará a la niña antes que su madre.

Постариот брат на мајка ми, Фред Визмар, и неговата жена, Јулали, живееја во Темпл (Тексас).
El hermano mayor de mamá, Fred Wismar, y su esposa, Eulalie, vivían en Temple (Texas).

Мајка ми вика: " Зошто да даваме пари за нешто што го одгледуваме за без пари? "
Según mi madre, ¿para qué gastar en algo que crece gratis?

Нејзината мајка се вика Перл?
¿Su madre se llama Pearl?

На мајка ми и беше многу тешко, не само затоа што го немаше татко ми туку и затоа што знаеше дека наскоро и јас и мојот помал брат ќе се соочиме со испит на неутралноста.
Como resultado pasó dos años en prisión, un período muy difícil para mi madre, no solo por la ausencia de mi padre, sino también porque sabía que mi neutralidad y la de mi hermano menor pronto serían puestas a prueba.