Концентрационен логор oor Frans

Концентрационен логор

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

camp de concentration

plusieurs types de camps collection, internement et de travail

Само, кој ќе го испрати детето во концентрационен логор?
Mais qui enverrait leur enfant dans un camp de concentration?

концентрационен логор

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

camp de concentration

naamwoord manlike

Само, кој ќе го испрати детето во концентрационен логор?
Mais qui enverrait leur enfant dans un camp de concentration?

voorbeelde

Меѓу песните што ги свирев беше една напишана од еден Сведок додека бил во нацистички концентрационен логор.
Parmi les cantiques que j’ai joués, il y en avait un écrit par un Témoin lorsqu’il était prisonnier dans un camp de concentration nazi.

Само, кој ќе го испрати детето во концентрационен логор?
Mais qui enverrait leur enfant dans un camp de concentration?

„Тоа е концентрационен логор опколен со ограда“ изјави Лацко.
“C'est un camp de concentration entouré d'une clôture,” a conclu M. Lacko.

Во концентрационен логор
Dans un camp de concentration

Кога дозна кого сме го посетувале и дека нашиот внук бил во концентрационен логор, рече: „Госпоѓи, излегувајте оттука!“
Apprenant à qui nous avions rendu visite et que notre neveu se trouvait dans un camp de concentration, il nous a dit : “ Mesdames, partez d’ici immédiatement. ”

Потоа го префрлале од еден во друг концентрационен логор.
Par la suite, il a été transféré de camp en camp.

По четири години, се најде во концентрационен логор каде што помина три и пол години.
Quatre ans plus tard, il a été interné dans un camp de concentration où il est resté trois ans et demi.

7) Која песна за Царството била напишана во концентрационен логор?
7) Quel cantique a été écrit dans un camp de concentration ?

Во август 1944 год., властите решиле да ги испратат него и брат му во концентрационен логор.
En août 1944, son frère et lui ont été envoyés dans un camp de concentration.

Ја пронајде Дора, чиј сопруг беше во концентрационен логор поради својата вера.
Elle a trouvé Dora, dont le mari était dans un camp de concentration en raison de sa foi.

Победа над омразата во концентрационен логор
Vainqueur de la haine dans un camp de concentration

Во меѓувреме, другите тројца беа пратени во концентрационен логор, каде што и умреа, останувајќи верни до крајот.
Dans l’intervalle, les trois autres ont été envoyés dans un camp de concentration, où ils sont morts fidèles.

Околу 3,000 евреи биле депортирани во концентрационен логор во Белжец.
Les 2 000 juifs restants furent déportés au camp d'extermination de Belzec.

Дознав дека Рикард бил застрелан на пат кон еден концентрационен логор.
J’ai appris que Richard avait été abattu alors qu’on l’emmenait vers un camp de concentration.

Освен тоа, никогаш не престанале да проповедаат, дури и кога се нашле во затвор или во концентрационен логор.
En outre, ils n’ont jamais cessé de prêcher, même s’ils se trouvaient en prison ou dans un camp de concentration.

Сведоците на Јехова, затворени во нацистичкиот концентрационен логор во Равенсбрук, покажале истрајност и оддаденост на Бог
Les Témoins de Jéhovah incarcérés dans le camp de concentration nazi de Ravensbrück ont fait preuve d’endurance et de piété.

б) Што напишала една авторка за Јеховините сведоци кои биле затворени во еден нацистички концентрационен логор?
b) Qu’a- t- on écrit sur des femmes Témoins de Jéhovah incarcérées dans un camp de concentration nazi?

Во април 1945 год., добив наредба да погубам некои затвореници во блискиот концентрационен логор.
Château de Wewelsburg, avril 1945.

* Хорст Шмит го преживеал нацистичкото прогонство и подоцна се оженил со една жена Сведок која преживеала концентрационен логор.
Horst Schmidt survécut à la persécution nazie et épousa plus tard une rescapée des camps de concentration, elle aussi Témoin de Jéhovah.

Албертус веќе имал поминато 14 месеци во концентрационен логор.
Albertus avait déjà passé 14 mois dans un camp de concentration.

Возот полека запрел во озлогласениот концентрационен логор Заксенхаузен.
Le train a fini par s’immobiliser au sinistre camp de concentration de Sachsenhausen.

Така почнува натписот на една плакета (прикажана овде) која неодамна беше откриена во поранешниот концентрационен логор Заксенхаузен.
” Ainsi commence une inscription gravée sur une plaque (voir ci-dessous) récemment dévoilée dans l’ancien camp de concentration de Sachsenhausen.

Да ви кажам, јас бев во концентрационен логор.
Moi, j'étais dans un camp de concentration.

На 14 септември 1944 Јакоб бил одведен во еден концентрационен логор во холандскиот град Амерсфорт.
Le 14 septembre 1944, Jacob a été transféré au camp de concentration d’Amersfoort, aux Pays-Bas.