сонце oor Italiaans
сонце
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
sole
Снежана беше толку бледа што лекарот и предложи да излегува на сонце.
Biancaneve era così pallida che il dottore le consigliò di uscire al sole.
sòle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сонце
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
Sole
Снежана беше толку бледа што лекарот и предложи да излегува на сонце.
Biancaneve era così pallida che il dottore le consigliò di uscire al sole.
sole
Снежана беше толку бледа што лекарот и предложи да излегува на сонце.
Biancaneve era così pallida che il dottore le consigliò di uscire al sole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Јехова љубезно „дава неговото сонце да изгрева над злите и над добрите и да паѓа дожд над праведните и над неправедните“ (Матеј 5:43—45; Дела 14:16, 17).
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeojw2019 jw2019
Има рамномерен дисков пречник од 0,057 ± 0,005 лсек, и се смета за ѕвезда со најголема привидна величина гледана од Земјата веднаш по нашето Сонце (кое, сепак, е неспоредливо поблиску до нас).
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Тенант често во интервјуата ги посочувал дизајнерите на неговите костуми, како и Лоуи за неговата спортска опрема и очила за сонце направени од Исеј Мијак (Issey Miyake), Стуси (Stüssy) и Јохи Јамамото (Yohji Yamamoto).
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoWikiMatrix WikiMatrix
Те молам, сонце.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затемнување на светлина и blotting надвор на сонце;
Tu sei mio figlio!QED QED
На сјајното утринско Сонце, најстариот син ја почнува процедурата на спалување, запалувајќи ги дрвените трупци со еден факел и истурајќи една мешавина од зачини со пријатен мирис и темјан врз татковото безживотно тело.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentojw2019 jw2019
Чекавме во комбето да не огрее сонце. "
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бојаџиите ги мешале жлездите со сол и таа смеса ја оставале да стои три дена на сонце.
Salve, sono Matt Proctorjw2019 jw2019
Дали долгото патување или жегата на пладневното сонце можеби го изнемоштиле?
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemejw2019 jw2019
Бидејќи живеам во вистинскиот свет, каде што вампирите горат на сонце.
Lo ha divorato il cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Го стопли моето срце, како сонце.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пример, „тој дава неговото сонце да изгрева над злите и над добрите и да паѓа дожд на праведните и на неправедните“ (Матеј 5:45).
Ci sono cattive notizie, purtroppojw2019 jw2019
На пример, воопшто не би било чудно ако ова убаво утро некој рече: „Тргни ги завесите, нека влезе сонце во собата“?
I nostri telescopi non l' hanno vistojw2019 jw2019
Една аптека продала 40 отсто повеќе средства за заштита од сонце отколку претходната година.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consigliojw2019 jw2019
Нашето Сонце е околу милијарда пати помало од оваа ѕвезда.
MotivazioneWikiMatrix WikiMatrix
Така продадов голем број очила за сонце.
Fammi entrare, apri la porta!QED QED
Тој бил идеално место за да се ужива во топлото сонце, за да се биде на воздух или за да се извршуваат секојдневните обврски.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialejw2019 jw2019
Ги имаше моите најубави очила за сонце.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот без срам: Во неговото време, тоа значело да имаш ленена кошула, а денес, покрај кошулата, ти треба и автомобил - хибрид, HDTV, два одмори годишно на сонце, Netbook и iPad, листата продолжува -- скоро неисцрпна понуда на добра, се под водство на таа несигурност.
E lascialo in pace!ted2019 ted2019
„Праведниците ќе светат како сонце“
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAjw2019 jw2019
Познато е дека дури и умерената изложеност на сонце може да го зголеми ризикот од бактериска, габична, паразитска или вирусна инфекција.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentojw2019 jw2019
По конгресите, секоја недела — и на сонце и на дожд — луѓето во парковите, населените места и фабриките во центарот на Сао Паоло и на блиските градови можеле да слушаат снимени библиски предавања кои се пуштале од колата со разглас.
Il tutto ha funzionato bene.jw2019 jw2019
Благодарение на богатото сонце, овде нема билка која не успева, а жителите одгледуваат сешто: воздухот е толку умерен, што им годи на најразлични видови. . . .
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàjw2019 jw2019
Всушност, 25 декември е датум на кој древните Римјани го одбележувале диес наталис Солис Инвикти, т. е „роденденот на непобедливото сонце“.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
На ваквите обиколки мора да се носат очила за сонце.
Morire così giovane!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.