шише oor Portugees

шише

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Portugees

garrafa

naamwoord vroulike

Сигурен ли си дека едно шише вино ќе биде доволно?
Você tem certeza de que uma garrafa de vinho vai ser o bastante?

botelha

naamwoord vroulike

Garrafa

сад за течности

Сигурен ли си дека едно шише вино ќе биде доволно?
Você tem certeza de que uma garrafa de vinho vai ser o bastante?

Soortgelyke frases

шише со цуцла
biberão · mamadeira

voorbeelde

Кај мене... таткото ќе го седне синот на маса... и пред него става големо шише ракија и го тера целата да ја испие.
Lá, o pai senta o filho à mesa, pega uma grande garrafa de grapa e o faz beber inteira.

Ако пиеш од шише, тогаш имаш проблем.
Bebe a garrafa inteira, e arranjas problemas.

Скршено шише.
Garrafa quebrada.

Во шише.
Na garrafa, rapaz.

Но, се врати со шише, тој забележал дека завртки на влезната врата беше возврати, дека вратата е всушност само на бравата.
Mas voltando com a garrafa, ele notou que os parafusos da porta da frente havia sido tiro de volta, que a porta estava de fato apenas no trinco.

Значи сакаш да најдеш шише Токај од 89-та.
Então gostarias de adquirir uma garrafa de Tokay de 89.

Кога стигнавме на врвот отвори шише од шампањ...
Chegamos ao cimo e ele abriu uma garrafa de champanhe.

Уште едно шише Романе-Контре.
Outra garrafa de Romanée-Conti?

Тој го фарил крадецот, крадецот му скршил шише од главата и побегнал.
Ele atacou o cara, que acertou-o à cabeça com uma garrafa e fugiu.

Шише падна на подот и разнишана.
Uma garrafa caiu no chão e quebrou.

Лабораторијата го зема тоа шише како доказ, а ќе го споредиме со ова, и ќе видиме дали си била кај него.
A perícia examinou a garrafa atrás de evidências, e vamos comparar com essa, o que te colocará na casa dele.

Тоа е последното шише пепси.
É a última garrafa de Pepsi.

Ниту онаа работилница, ниту оние глупави малечки бротчиња во шише, ништо!
Nem a marcenaria, nem os navios nas garrafas, nada.

Може да ми го кажеш тоа по едно шише добро вино.
Por que não me conta tudo tomando um bom vinho?

Многу е едноставно: налејте го од скапо шише.
É muito simples: coloquem- no numa garrafa cara.

„Иако пиевме веќе неколку часа, си заминавме со пријателот од забавата во 1.00 часот по полноќ со шише виски в рака.
“Mesmo tendo bebido por horas, eu e meu amigo saímos da festa à 1 da manhã levando uma garrafa de uísque.

Единствено што ни остана е шише со Дом.
A única coisa que resta é uma garrafa de Dom Quixote.

Нашиот водич ни кажува дека, освен делфинот со нос како шише и обичниот делфин, можеби ќе видиме китови-убијци и пилот-китови — кои се роднини на делфинот.
Nossa guia nos contou que, além do golfinho-comum e do assoprador, pode-se ver a orca e a baleia-piloto — duas primas do golfinho.

Уште едно шише шардоне за дамите и сок за плодност за идната мајка.
Mais uma garrafa de vinho para as moças e uma vitamina de fertilidade para a futura mamãe.

Сакав да ти донесам вино, но ти го допи големото шише, синоќа.
Ia trazer vinho, mas acabaste a garrafa ontem à noite.

Еден од неговите предци го купил Менхетн од пијан индијанец за 24 сребрени долари и шише " Месечев блесок ".
Un dos seus ancestrais comprou Manhattan a um indio bêbado por vinte e quatro dolares de prata e uma garrafa de bagaço.

За овие пари можам да си дозволам сосема пристојно шише " Шардоне " а и да ми останат нешто пари.
Com esse dinheiro, poderia pegar uma garrafa decente de Chardonnay e ainda sobrar um dinheirinho.

18 Од кора до шише — приказната за плутата
18 Da árvore para a garrafa — a história da cortiça

Не мораше баш цело шише, Ал!
Poderia ter derrubado um batalhão com uma garrafa inteira, Al.

Намини до продавницата за пијалоци на патот кон својот нов дом и купи шише шампањ да прославите со Линзи.
Pare numa loja no caminho, pegue um champagne para celebrar.