алим oor Frans

алим

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans

pomme

naamwoord vroulike

Le fruit rond, croquant et populaire du pommier, comportant une peau généralement rouge, jaune ou verte, une chair pâle et des pépins à l'intérieur.

Хүчиллэг эсвэл муудсан алим үүний нэг жишээ байж болно.
Un exemple de cela pourrait être un fruit, tel qu’une pomme acide ou trop mûre.

Алим

Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans

pomme

naamwoord

Алимны модны жимс

fruit du pommier

Алим хураах ажил мөнгө олоход хамгийн хэцүү ч сэтгэл ханамжтай арга болж хувирав.
La cueillette des pommes s’est avérée être le moyen le plus difficile et le plus gratifiant de gagner de l’argent.

voorbeelde

«Цагаа олсон зөв үг болбоос мөнгөн хээ угалзны дунд шигтгэсэн алтан алим мэт буюу» (Сургаалт үгс 25:11).
” (Proverbes 25:11). Le ton de la voix et le choix des mots sont très importants.

Он жил өнгөрсөн ч алтан алим элэгдэнэ гэж үгүй.
De plus, un objet en or a une durée de vie très longue.

Алим жимс олон янз байдгийг бодоод үз дээ.
Pensez aux différentes sortes de fruits qui existent sur la terre.

Тэр алим шиг, том булцгар хацартай, цайвар шаргал үстэй, үнэхээр эелдэг залуу байв.
Il avait ces bonnes joues, ces bonnes joues pleines et ces cheveux blonds couleur de blé et il avait l'air si adorable.

Бодолдоо автан суух үед модноос алим унаад л, таталцлын онол гарсан гэж ярьдаг.
Vous savez, vous êtes assis là en pleine réflexion, et la pomme tombe de l'arbre, et vous avez la théorie de la gravité.

Хүүхэд нэг бүрт алим (эсвэл өөр жимс) өгч, тэднээс алимаа дээр өргөж, алимны мод болохыг хүс.
Donnez à chacun une pomme (ou un autre fruit) et demandez-leur de lever leur pomme et de faire semblant d’être des pommiers.

“1849 онд Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө хүүхдүүдийг сэрэхэд тэр нутаг даяар айлуудад хүүхэлдэй байтугай иштэй ганц чихэр эсвэл ганц алим ч байсангүй.
« Quand les enfants se réveillèrent, le matin de Noël 1849, il était impossible de trouver une poupée dans tout le pays, non, on ne trouvait même pas une sucrerie ou une pomme dans les cabanes.

Гурван гүзээлзгэнэ бүрт 2 жүрж 1 алим ноогдож байна.
Eh bien pour trois fraises, j'ai deux oranges et j'ai une pomme.

Хүчиллэг эсвэл муудсан алим үүний нэг жишээ байж болно.
Un exemple de cela pourrait être un fruit, tel qu’une pomme acide ou trop mûre.

Дараа нь хүүхдэдээ алим юм уу ямар нэг жимс бариулаад «Энэ алим бас тусгай жороор бүтсэнийг чи мэдэх үү?» гэж асуугаарай.
Puis donne- lui un fruit, par exemple une pomme, et demande- lui : « Tu savais que pour avoir cette pomme il a fallu une “recette” ?

Эмма миний ширээ рүү хүрч ирээд, “Надад алим байхгүй” учраас би “багшдаа төмс өгнө” гэж бахархалтай хэлэв.
« Une pomme de terre pour l’institutrice parce que je n’avais pas de pomme », a dit fièrement Emma lorsqu’elle s’est approchée de mon bureau.

Жилл Бурханд итгэх итгэл шагналыг авахдаа ашигласан дараах зүйлсийг ол: Судрууд, үзэг, зоос, халбага, сэрээ, хусуур, уулын гутал, зугаалганд авч явдаг сагс, тармуур, төгөлдөр хуур, багс, шувууны үүр, бейсбол, бейсболын цохиур, дээс, Сүмийн байр, сам, шүдний сойз, алим.
Trouve les objets suivants que Julie a pu utiliser pour obtenir sa récompense de La foi en Dieu : les Écritures, un stylo, une pièce, une cuillère, une fourchette, une spatule, une chaussure de randonnée, un panier de pique-nique, un râteau, un piano, un pinceau, un abri pour les oiseaux, une batte de base-ball, une corde à sauter, une église, un peigne, une brosse à dents et une pomme.

Өдөр бүр шүүслэг алим идэх нь хүүхдүүд бидэнд хэчнээн гоё байсан гэж санана!
Nous en mangions une tous les jours : un vrai régal !

Mэгвэл алим, жүрж болон гүзээлзгэний харьцаа ямар байх вэ?
Maintenant quel est le ratio pommes sur oranges sur fraises?

ТА алим, лийр, гадил гэх мэтчилэн дуртай жимсээ санаандаа төсөөлөн боддоо.
PENSEZ à votre fruit préféré... une pêche, une poire, une mangue ou autre.

Хүмүүс алим, тоорыг хааяа ч гэсэн идэхгүй яваад байвал тэдгээр бүтээгдэхүүнүүдийн хэрэг байхгүй.
Si les gens mangeaient une simple pomme ou une poire de temps en temps, personne n'aurait besoin d'aide pour chier.

Тэгэхээр алим, жүрж ба гүзээлзгэний тооны харьцаа нь 1:2:3 байна.
Donc, le ratio pommes/ oranges/ fraises est un pour deux pour trois.

Талархлын үг болон алтан алим юугаараа төстэй вэ?
Quels points communs y a- t- il entre des témoignages de reconnaissance et des pommes en or ?

6 Цагаа олж ярих нь яагаад чухал бэ? Сургаалт үгс 25:11-д «Цагаа олсон зөв үг болбоос мөнгөн хээ угалзны дунд шигтгэсэн алтан алим мэт буюу» гэжээ.
6 Proverbes 25:11 souligne l’importance de choisir le bon moment pour parler.

Хэрэв алим байхгүй бол оронд нь төмс өг, тэгэхдээ яг одоо өг.
Si je n’ai pas de pomme, je donne une pomme de terre à la place, et je le fais maintenant.

Бид энэ мөнгийг олох дөрвөн арга замыг сонголоо: Христийн мэндэлсний баяраар бэлэг авах байсан мөнгөө хандивлах, би эгч нарынхаа хамт хоёр хүүхэд харж олсон мөнгөө хандивлах, дүү маань мөнгө олохын тулд олон ажил хийх, гэр бүлээрээ орон нутгийн ферм дээр хэдэн долоо хоногийн турш алим хурааж мөнгө олоод хандивлах.
Nous avons choisi quatre moyens pour le faire : nous allions renoncer à offrir des cadeaux à Noël et donner l’argent que nous aurions dépensé ; mes sœurs et moi allions donner l’argent que nous gagnerions en faisant du baby-sitting ; mon petit frère ferait différents petits boulots pour gagner de l’argent ; et, en famille, nous irions chaque jour pendant une semaine cueillir des pommes dans une ferme des environs et donnerions ce que nous gagnerions.

Алим хураах ажил мөнгө олоход хамгийн хэцүү ч сэтгэл ханамжтай арга болж хувирав.
La cueillette des pommes s’est avérée être le moyen le plus difficile et le plus gratifiant de gagner de l’argent.

Надад 20 алим байна гэж үзье.
Disons que j'ai 20 pommes.

Хүүхэд тань арай том бол ДНХ-д алим болон алимны модны мэдээлэл агуулагддагийг хэлж өгөөрэй. «Амьдралын үүсэл.
» À un enfant plus grand, tu pourrais dire que la recette de la pomme, en fait de tout le pommier sur lequel elle a poussé, se trouve dans le code de l’ADN.