penderitaan oor Arabies

penderitaan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Arabies

ألم مُبْرِح

naamwoord

تأوُّه

naamwoord

معاناة

vroulike

Jangan menyerah kepada pernyataan palsu toleransi atau kepada ketakutan—ketakutan kesulitan, ketidaksetujuan, ataupun penderitaan.
لا تخضعوا لانطباعات خاطئة عن التسامح والخوف—الخوف من المضايقة، الرفض، أو حتى المعاناة.

مُعاناة

naamwoord

Jangan menyerah kepada pernyataan palsu toleransi atau kepada ketakutan—ketakutan kesulitan, ketidaksetujuan, ataupun penderitaan.
لا تخضعوا لانطباعات خاطئة عن التسامح والخوف—الخوف من المضايقة، الرفض، أو حتى المعاناة.

وَجَع

naamwoord

Tuhan meyakinkan Habakuk bahawa Dia sudah menentukan masa untuk mengakhiri penderitaan. —Habakuk 2:2, 3.
فالله طمأنه وأخبره انه حدَّد وقتا معيَّنا لينهي الوجع والعذاب. — حبقوق ٢:٢، ٣.

Penderitaan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Arabies

معاناة

Penderitaan nenek sayalah yang mendorong saya untuk memperbaik kesihatan wanita.
لقد كانت معاناة جدتي هي ما ألهمت العمل الذي قمت به لتحسين صحة النساء.

voorbeelde

Kemudian Tuhan berkata, “Aku telah nampak penderitaan umat-Ku di Mesir.
ثم قال الله: ‹اني قد رأيت ألم شعبي في مصر.

Aku tidak pernah mengerti inti dari penderitaan manusia.
لن أفهم أبداً الهدف من معانة هذا الرجل

Dan penderitaan 9 bulan awak akan berakhir.
ومحنتكَ التي إستمرت 9 أشهر سوف تأتي إلى نهايتها

Demi menyaksikan penderitaan Oakenshield.
فقط لأرى ( أوكينشيلد ) يعاني

12 Bible menjelaskan dengan terperinci tentang penderitaan yang telah dialami oleh Yesus sebelum dia mati.
١٢ يصف الكتاب المقدس بالتفصيل الآلام التي عاناها يسوع قبل موته.

Perbualan dengan Jiran—Mengapakah Tuhan Mengizinkan Penderitaan?
محادثة في موضوع من الكتاب المقدس: لمَ يسمح الله بالألم؟

Boleh kamu rasakan penderitaan dia?
هل يمكنك أيضاً الإحساس بألمه

Tetapi penderitaan kuat ini pudar dalam perbandingan dengan kesakitan yang diikuti apabila saya melihat rasa panik mengatasi ibu saya, terdesak untuk menolong saya.
لكن حتى مثل تلك المعاناة الشديدة تلاشت وشحبت بالمقارنة مع الآلم الذي اختبرته لاحقا بينما راقبت الذعر والخوف يسيطران على والدتي، التي كانت تواقةٌ لأن تُساعدني.

Oleh itu, apabila mereka atau orang lain mengalami penderitaan, mereka menerima sahaja hakikat tersebut.
والمؤمن بهذا القانون يتقبل عادةً عذاباته وعذابات الآخرين دون ان يتضايق منها كثيرا.

Mengapakah Tuhan Mengizinkan Penderitaan?
لمَ يسمح الله بالألم؟

Iblis yang membunuh orang tidak berdosa adalah terperangkap selamanya dalam penderitaan.
من يذبح البريء يكون بائِساً

Sebaliknya, mereka diberkati dan diperkukuhkan untuk terus bekerja dengan berani semasa penderitaan mereka.
هؤلاء الرجال ليسوا منيعين من المرض بل إنهم مباركون ويحصلون على القوة للمضي قدما بشجاعة وهما يعانون من المرض.

Dia tidak mahu adik mengalami kesakitan atau penderitaan yang dialami oleh manusia hari ini.
وهو لا يريد ان يكون لديكم ايّ من الآلام والاوجاع التي يعانيها الناس اليوم.

Saya bersaksi bahawa melalui kuasa iman anda kepada Kristus yang tidak teragak-agak, anda akan menjadi bebas dari tawanan dosa, keraguan, ketidakpercayaan, ketidakgembiraan, penderitaan; dan anda akan menerima semua berkat yang dijanjikan dari Bapa Syurgawi kita yang penyayang.
أشهد بأنه من خلال قوة إيمانِكم الثابت في المسيح ستتحررون من عبودية الخطيئة والشك وعدم الإيمان والحزن والمعاناة وبأنكم ستتلقون كل النعم الموعودة من أبينا السماوي المحب.

Mengapakah ada banyak penderitaan di dunia?
لِمَاذَا تَكْثُرُ ٱلْمَصَائِبُ؟

Ibrani 12:2 berkata, “Disebabkan sukacita yang ada di hadapannya, dia tabah menanggung penderitaan pada tiang seksaan dan tidak peduli bahawa hal itu sesuatu yang memalukan.
قَالَ: «مِنْ أَجْلِ ٱلْفَرَحِ ٱلْمَوْضُوعِ أَمَامَهُ ٱحْتَمَلَ خَشَبَةَ ٱلْآلَامِ، مُحْتَقِرًا ٱلْخِزْيَ، وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ عَرْشِ ٱللهِ».

Adakah iman kita tertumpu hanya kepada penantian untuk kelegaan dari kesakitan dan penderitaan, atau adakah ia berpusat kukuh kepada Tuhan Bapa dan rancangan kudus-Nya dan dalam Yesus Kristus dan Korban Tebusan-Nya?
هل إيماننا يُركّز على مجرد الرغبة في أن نُعفى من الألم والمعاناة، أم أنه يتركز بثبات على الله الآب وخطته المقدسة وعلى يسوع المسيح وكفّارته؟

Pasti ada alasan kuat untuk penderitaan kita.
أنا متأكد أن هناك سبباً وجيهاً لهذه المعاناة

Dalam Korban Tebusan Juruselamat, Dia menderita “kepedihan dan penderitaan dan godaan setiap jenis.”
المخلص بكفارته عانى 'آلام وأسقام وتجارب شتى.'

Kemunduran ini akan membuat penderitaan, sebelum berakhir.
خطورة هذا الركود ستسبب المزيد مِنَ الألم قبلَ أن تنتهي.

Pada hari-hari terakhir ini, hamba Yehuwa serta orang lain mengalami banyak penderitaan.
في هذه الايام الاخيرة، يواجه خدام يهوه وغيرهم محنا عديدة.

Saya percaya bahawa ini sesungguhnya penghinaan korban dan penderitaan Yesus Kristus.
وأعتقد أن هذا هو استهزاء رسمي بتضحية ومعاناة يسوع المسيح.

(b) Mengapakah kata-kata Paulus tentang “mengalami banyak penderitaan” menguatkan hati kita?
(ب) مَا ٱلْمُشَجِّعُ فِي كَلَامِ بُولُسَ عَنِ ٱلضِّيقَاتِ؟

(Ayub 34:10, NW) Tuhan tidak menyebabkan kejahatan dan penderitaan yang berlaku di dunia ini.
(ايوب ٣٤:١٠) اذًا، مستحيل ان يكون الله هو سبب العذاب والشرور التي نراها في العالم.

(b) Apakah perasaan Tuhan terhadap penderitaan yang anda alami?
(ب) كيف يشعر الله حيال الآلام التي تعانيها؟