lama oor Basjkiries

lama

adjektief

Vertalings in die woordeboek Maleis - Basjkiries

иҫке

adjektief

Selepas dunia lama ini lenyap, apakah kegiatan yang anda nanti-nantikan?
Был иҫке донъя юҡ ителгәндән һуң һеҙ ниндәй эштәр менән шөғөлләнергә хыялланаһығыҙ?

элекке

Rencana pertama menjelaskan maksudnya menanggalkan keperibadian lama dan sebabnya kita perlu melakukannya dengan segera.
Был мәҡәләләрҙең беренсеһендә элекке шәхесебеҙҙе нисек һалып ташларға һәм ни өсөн быны эшләү шул тиклем мөһим икәне аңлатыла.

ҡарт

naamwoord

voorbeelde

27 Kita tahu bahawa tidak lama lagi seluruh dunia Syaitan akan dibinasakan.
27 Тиҙҙән Шайтандың бөтә донъяһы юҡ ителәсәк.

Namun, Habakuk gelisah dan keliru kerana tidak memahami sebabnya Tuhan menunggu begitu lama atau mengapa Yehuwa membiarkannya menghadapi begitu banyak penderitaan.
Уға борсолоуҙары тураһында яҙырға ҡушып, Йәһүә беҙҙе бер мөһим хәҡиҡәткә өйрәтергә теләгән. Йәһүә беҙҙең, ҡурҡмайынса, уға шиктәребеҙ һәм борсолоуҙарыбыҙ тураһында һөйләүебеҙҙе теләй.

22 Semakin lama sebuah perkahwinan bertahan, semakin banyak berkat yang dapat diraih.
22 Йылдар уҙыу менән никах ир менән ҡатынға күберәк бәхет һәм ҡәнәғәтлек килтерә ала.

5 Tidak lama setelah orang Israel menyeberangi Sungai Yordan, peristiwa yang luar biasa berlaku kepada Yosua.
5 Израилдәр Иордан йылғаһын кисеп сыҡҡандан һуң күп тә үтмәҫтән, Ешуа менән ғәҙәттән тыш бер хәл булған.

21 Dalam dunia lama ini, kehidupan yang dianggap baik pun singkat dan tidak menentu.
21 Был иҫке донъяла хатта «яҡшы» тип һаналған тормош та ҡыҫҡа ваҡытлы.

5 Lama sebelum zaman Nuh, sebuah tragedi yang buruk menimpa keluarga Tuhan di syurga.
5 Бынан элек Алланың рухи улдары — фәрештәләр араһында бер аяныс хәл килеп тыуған булған.

Apabila sampai di Haran, mereka berhenti di sebuah perigi, sebab Eliezer tahu tidak lama lagi ada orang yang akan datang ambil air.
Ул башҡа хеҙмәтселәр менән Харранға килеп еткәс, ҡоҙоҡ эргәһендә туҡтаған, сөнки тиҙҙән ҡатын-ҡыҙҙар һыу артынан киләсәген белгән.

Tidak lama selepas dibaptis, Yesus mula menyebarkan berita ini: “Kerajaan Tuhan sudah dekat.”
Һыуға сумдырылыуынан һуң күп тә үтмәй Ғайса: «Күктәр Батшалығы яҡынлашты», — тип вәғәзләй башлай.

1, 2. (a) Apakah yang diberitahukan oleh Yesus kepada murid-muridnya tidak lama sebelum dia dibunuh?
1, 2. а) Ерҙәге тормошоноң һуңғы төнөндә Ғайса илселәре менән нимә тураһында һөйләшкән?

Tidak lama kemudian, dia mendengar suara yang sama memanggilnya, “Samuel, Samuel!”
Тиҙҙән ул яңынан: «Ишмуил, Ишмуил!» — тип саҡырған тауыш ишетә.

Anda mungkin tidak dapat belajar buat masa yang lama. Tetapi jadualkanlah masa belajar dan pastikan tiada apa-apa yang mengganggu masa itu.
Өйрәнеүгә ваҡытығыҙ күп булмаһа ла, уға күпме ваҡыт бүлеп ҡуя алғанығыҙҙы хәл итегеҙ һәм, әҙерләнгәндә, иғтибарығыҙҙы ситкә йүнәлтмәҫкә тырышығыҙ.

Sudah lama mereka berfikir untuk berkhidmat di luar negara, tetapi Perrine teragak-agak untuk berpindah.
Бер нисә йыл буйы улар вәғәзләү өсөн башҡа илгә күсеү тураһында уйлаған, ләкин Перрина оҙаҡ ҡына икеләнгән.

13 Tuhan Akan Mengakhiri Penderitaan Tidak Lama Lagi
13 Оҙаҡламай Алла ғазаптарҙы юҡ итәсәк

Mereka masih dibelenggu perasaan bersalah walaupun hal itu sudah lama berlalu.
Уның хатта күп йылдар элек ҡылған эше өсөн күңеле әрнергә мөмкин.

Dosa dan ketidaksempurnaan bermula lama dahulu di Taman Eden apabila Adam dan Hawa memberontak menentang kekuasaan Tuhan.
Әйҙә был сәбәптәрҙе ҡыҫҡаса ҡарап сығайыҡ. Күп йылдар элек Эден баҡсаһында Әҙәм менән Һауа Алланың хакимиәтенә ҡаршы фетнә күтәргән.

Tidak lama kemudian, mereka mengadakan 23 pembelajaran Bible!
Тиҙҙән улар 23 Изге Яҙма өйрәнеүе алып барған.

12. (a) Apakah yang diberitahukan oleh Yehuwa kepada orang Israel tidak lama selepas mereka meninggalkan Mesir?
12. а) Израилдәр Мысырҙан сыҡҡандан һуң күп тә үтмәҫтән, Йәһүә уларға нимә тип әйткән?

Bagaimanakah Mazmur 118 menunjukkan bahawa pembangkitan yang dinubuatkan lama dahulu masih dapat dipercayai?
Зәбур 118-ҙән нисек терелеү тураһындағы пәйғәмбәрлектәрҙең күп йылдар үткәс тә үтәлә алыуы күренә?

Tidak lama selepas itu, ibu dan adik perempuan saya pun menjadi Saksi.
Тиҙҙән әсәйем менән һеңлемдең дә Йәһүә шаһиты булып китеүенә бик ҡыуандым.

Namun, tidak lama selepas ditubuhkan, sidang Kristian pada abad pertama menghadapi serangan daripada penentang-penentang kebenaran.
Ләкин мәсихселәр шунда уҡ эҙәрлекләүҙәргә дусар булалар.

Rahsia Kerajaan lama tersembunyi.
Хәҡиҡәт йәшерен ине оҙаҡ ваҡыт.

Contohnya, Bible berkata, ‘Orang yang takut dan hormat kepada Yehuwa akan hidup lama.’
Алла Һүҙе шулай уҡ беҙҙең ҡарарҙарыбыҙ ғүмеребеҙҙең оҙонлоғона тәьҫир итә икәненә өйрәтә.

Apabila orang yang mencuba mengatasi ketagihan alkohol sering membantu orang lain, mereka akan berasa lebih ceria dan tidak begitu cenderung untuk mengulangi tabiat lama.
Шулай уҡ эскеселектән дауаланған кешеләр, башҡаларға ярҙам итергә тырышҡанда, депрессиянан күпкә әҙерәк яфалана, яңынан эскеселеккә бирелеү ихтималлығы ла кәмей.

Jika kita cenderung bertindak sedemikian, lama-kelamaan hubungan kita dengan Tuhan akan terjejas seperti Raja Saul.
Ләкин, Шаул батшаның миҫалынан күренеүенсә, үҙбелдеклелек ғәҙәтебеҙгә инеп китһә, иртәме, һуңмы Алла менән мөнәсәбәттәребеҙ боҙоласаҡ.

Walaupun rasul Paulus dipenjarakan di Roma, dia berharap agar dapat dibebaskan tidak lama lagi.
Израиль ерендәге мәсихсе йыйылыштар сағыштырмаса тыныслыҡта йәшәй.