ketua oor Georgies

ketua

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Georgies

ბელადი

გამძღოლი

ლიდერი

naamwoord

მეთაური · წინამძღოლი · ხელმძღვანელი

Soortgelyke frases

Ketua pegawai eksekutif
უფროსი აღმასრულებელი ოფიცერი

Ketua negara
სახელმწიფოს მეთაური

voorbeelde

Buku Penyingkapan juga menggambarkan Yesus sebagai Ketua pasukan tentera yang terdiri daripada malaikat-malaikat yang setia.
როგორც ვხედავთ, მიქაელი ერთგულ ანგელოზთა ლაშქრის მეთაურია.

Semasa Petrus dan Yohanes sedang bercakap, beberapa orang ketua agama menghampiri mereka.
როცა ის და იოანე ჯერ კიდევ ლაპარაკობდნენ, ზოგი რელიგიური წინამძღოლი მივიდა მათთან.

(Penyingkapan 12:7) Maka jelaslah bahawa Mikhael ialah Ketua pasukan tentera yang terdiri daripada malaikat-malaikat yang setia.
და მის ანგელოზებს“ (გამოცხადება 12:7).

Kamu akan tahu bahawa Yehuwa, ketua angkatan syurga, telah mengutus aku kepada kamu. —Za.
გაიგებთ, რომ ლაშქართა ღმერთმა, იეჰოვამ გამომგზავნა თქვენთან (სოფ.

Ungkapan “ketua imam” biasanya merujuk kepada para imam yang terkenal.
ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში მოხსენიებულ „უფროს მღვდლებში“, როგორც ჩანს, იგულისხმებიან სამღვდელოების თავკაცები.

Ketua, saya dapat panggilan.
ქვტვ, სოპაგჲ ჟამ ოპთმთჲ ოჲჱთგ.

Maka sekarang Yudas membawa para ketua imam dan orang Farisi untuk mencari Yesus.
ახლა სწორედ იგი მიუძღვება უფროს მღვდლებსა და ფარისევლებს იესოს შესაპყრობად.

Apakah tanggungjawab yang diberikan kepada ketua keluarga?
რა პასუხისმგებლობას აკისრებს ბიბლია ოჯახისთავებს?

Ketua keluarga di Israel kuno diperintahkan untuk memberitahu anak-anak hukum dan perbuatan ajaib Yehuwa agar ‘mereka juga akan berharap kepada Tuhan.’ —Mzm.
ძველ ისრაელში თითოეული ოჯახის თავი ვალდებული იყო შვილებისთვის ესწავლებინა კანონები და მოეთხრო იეჰოვას ჩინებული საქმეების შესახებ, რათა მათ „იმედი დაემყარებინათ ღმერთზე“ (ფსალმ.

18 Yehuwa memberi “tanggungjawab” kepada ketua keluarga untuk menyara keluarga.
18 იეჰოვა ოჯახისთავებს ავალებს, რომ თავიანთი ოჯახის წევრებს ყოველდღიური „ტვირთის“ ზიდვაში დაეხმარონ.

Sesetengah ketua keluarga menyediakan atur cara yang ringkas lalu menampalkannya di tempat yang mudah dilihat, misalnya pada peti sejuk.
ზოგიერთი ოჯახისთავი მოკლედ წერს გეგმას და აკრავს ოჯახისთვის ადვილად შესამჩნევ ადგილას, მაგალითად მაცივარზე.

(Yudas 6; 2 Petrus 2:4) Roh-roh jahat itu telah menjadi pengikut Syaitan Si Iblis, iaitu “ketua roh-roh jahat” yang “terus menyamar sebagai malaikat cahaya.” —Matius 12:24; 2 Korintus 11:14.
ისინი დემონების მმართველის, სატანა ეშმაკის, ძალაუფლების ქვეშ მოექცნენ, რომელიც „სინათლის ანგელოზის სახეს იღებს“ (მათე 12:24; 2 კორინთელები 11:14).

Dia adalah ketua di sekolah penembak tepat di Zossen.
რჲ £ ვ ეთპვკრჲპ ნა ჟნა £ ოვპჟკარა ქკჲლა გჲ კჲჱვნ.

Kemudian dia berkata, “Sekarang ambillah sedikit untuk dihidangkan kepada ketua majlis.” —Yohanes 2:7, 8.
შემდეგ კი ასეთ მითითებას აძლევს: „ახლა კი ამოიღეთ და თამადას მიართვით“ (იოანე 2:7, 8).

Biarpun orang Yahudi sudah lama membenci kerajaan Roma, para ketua imam masih menjawab, “Kami tidak mempunyai raja lain kecuali Kaisar.” —Yohanes 19:14, 15.
იუდეველები უკვე დიდი ხანია რომაელთა უღელქვეშ იტანჯებიან, მაგრამ უფროსი მღვდლები მაინც უტიფრად ამბობენ: „ჩვენ არა გვყავს მეფე კეისრის გარდა“ (იოანე 19:14, 15).

Setiap orang dan ketua keluarga mempunyai kebebasan untuk membuat keputusan dalam hal sedemikian.
ამიტომ ოჯახის თავებსა თუ ცალკეულ ქრისტიანებს შეუძლიათ თავად მიიღონ გადაწყვეტილებები ამ საკითხებში.

Apakah cubaan yang mungkin dihadapi oleh ketua keluarga semasa kegawatan ekonomi?
რა განსაცდელის წინაშე შეიძლება აღმოჩნდეს ოჯახის თავი მძიმე ეკონომიკური მდგომარეობის დროს?

Kemudian askar-askar, ketua pasukan tentera, dan para pengawal orang Yahudi, menangkap Yesus dan mengikatnya.
ჯარისკაცთა რაზმი, ათასისთავი და იუდეველთა მცველები იპყრობენ იესოს და ბოჭავენ.

Kamu ketua detektif.
რთ ჟთ დლაგნთ ევრვკრთგ.

Apabila ketua mereka sampai, mereka menceritakan layanan baik itu.
მოგვიანებით, როცა მათი უფროსი მოვიდა, ოფიცრებმა უამბეს ჩვენი სიკეთის შესახებ.

8, 9. (a) Mengapakah ketua agama Yahudi meminta agar kubur Yesus dikawal?
8, 9. ა) რატომ სთხოვეს იუდეველმა რელიგიურმა წინამძღოლებმა პილატეს იესოს სამარხის დაცვა?

Menurut perjanjian Hukum Musa, pemimpin bangsa Israel ialah Musa. Manakala mereka yang terlibat dalam perjanjian baru dipimpin oleh Yesus, iaitu ketua sidang Kristian.—Ef.
კანონის შეთანხმების თანახმად, ისრაელი ერის წინამძღოლი მოსე იყო, ახალი შეთანხმების თანახმად კი ღვთის ისრაელის წინამძღოლი ქრისტეა, კრების თავი (ეფეს.

(b) Adakah Abigail memberontak terhadap Nabal dan melawan kedudukannya sebagai ketua keluarga? Jelaskan.
ბ) რატომ ვერ ვიტყვით, რომ აბიგაილი არ ემორჩილებოდა ქმარს?

15 Sebagai contoh, seorang ketua keluarga mungkin menghadapi tekanan yang besar kerana perlu menjaga keperluan fizikal keluarganya.
15 მაგალითად, ოჯახის თავისთვის შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს „თავისიანების“ მატერიალურად უზრუნველყოფა (1 ტიმ.

Oleh itu, Daud membalas jasa Yoab dengan menjadikan Yoab ketua tenteranya.
დავითმა ის თავისი ჯარის მეთაურად დააყენა.