roti oor Portugees

roti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Portugees

pão

naamwoord manlike

alimento básico preparado a partir de massa de farinha, água e sal

Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
Eu como uma maçã e ela come pão.

Pao

naamwoord

Pães

naamwoord

Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
Eu como uma maçã e ela come pão.

bolo · dinheiro · grana · guito · massa · moedas · roti

Soortgelyke frases

Roti tempayan
Naan

serdak roti
farelo · migalha

Kedai membuat roti
padaria

roti lapis
Sanduiche · Sanduíches · sandes · sanduba · sanduíche

roti daging
rolo de carne

roti rangup
Knäckebröd

kedai membuat roti
padaria

kedai roti
padaria

Roti bulan sabit
Croissant

voorbeelde

Ingat, aku suka roti isi ayam.
Lembre-se, eu amo pão recheado com frango.

8 Hizkia menjemput semua orang Yehuda dan orang Israel untuk merayakan Paska dan diikuti dengan Perayaan Roti Tidak Beragi yang berlangsung selama tujuh hari.
8 Ezequias convocou todo o Judá e Israel para uma grande celebração da Páscoa, seguida da Festividade dos Pães Não Fermentados, de sete dias.

Bagaimana mahu tahu roti yang bagus tanpa merasainya?
Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

‘Roti ini melambangkan tubuhku.
‘Isto representa o meu corpo.

17 “‘Kamu mesti merayakan Perayaan Roti Tidak Beragi,+ kerana pada hari inilah Aku akan membawa kamu keluar dari Mesir secara berkumpulan, seperti pasukan askar.
17 “‘Celebrem a Festividade dos Pães sem Fermento,+ pois nesse mesmo dia tirarei as suas multidões* da terra do Egito.

26 Yesus menjawab, “Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Kamu sedang mencari aku bukan kerana kamu sudah melihat mukjizat, tetapi kerana kamu kenyang selepas makan roti.
26 Jesus lhes respondeu: “Digo-lhes com toda a certeza: Vocês estão me procurando, não porque viram sinais, mas porque comeram dos pães e ficaram satisfeitos.

+ Aku akan memberkati kamu dengan roti dan air,+ dan Aku akan menghapuskan segala penyakit kamu.
+ Removerei as doenças do seu meio.

4 Tetapi murid-muridnya menjawab, “Di tempat terpencil ini, di manakah orang dapat mencari roti yang cukup supaya semua orang ini dapat makan sehingga kenyang?”
4 Mas os seus discípulos lhe responderam: “Onde alguém poderia encontrar neste lugar isolado pão suficiente para satisfazê-los?”

Apakah makna roti dan wain semasa Perjamuan Malam Tuan?
O que o pão e o vinho usados na Refeição Noturna do Senhor representam?

Beritahu mereka saya tidak makan roti!
Diz-lhes que eu não comi o pão!

“Janganlah engkau bermalas-malas; kerana dia yang bermalas-malas tidak akan makan roti tidak juga mengenakan pakaian pekerja.”
“Não serás ocioso; porque o ocioso não comerá o pão nem usará as vestes do trabalhador.”

30 Setelah Yudas menerima roti itu, dia segera keluar.
30 Assim, depois de receber o pedaço de pão, ele saiu imediatamente.

Berikan kami hari ini roti harian kami.
Dai-nos o pão nosso de cada dia.

Roti bakar untuk masa depan!
Um brinde ao futuro.

11 Cara kedua kita mengukuhkan perpaduan adalah dengan merenungkan erti roti dan wain Peringatan.
11 A segunda maneira de contribuir para a união do povo de Jeová é pensando no significado do pão e do vinho.

* Para rasul dapat melihat Yesus, dan pada masa yang sama roti tidak beragi berada di depan mata mereka.
* O corpo de Jesus estava ali, na frente dos apóstolos fiéis, assim como o pão não fermentado que eles comeriam.

(Matius 26:17) Pada hari pertama Perayaan Roti Tidak Beragi, murid-murid Yesus menghampirinya lalu bertanya, “Di manakah Guru mahu kami membuat persiapan untuk jamuan Paska?”
(Mateus 26:17) No primeiro dia da Festividade dos Pães sem Fermento, os discípulos se aproximaram de Jesus e perguntaram: “Onde o senhor quer que façamos os preparativos para tomar a refeição pascoal?”

Adakah para rasul memahami apa yang dilambangkan oleh roti dan wain? Jelaskan.
Que significado os emblemas teriam para os apóstolos?

Tetapi saya tidak mencari roti yang anda suka.
Mas eu não encontrei o pão que gostas.

Apabila mereka tiba di darat, mereka nampak “ada roti di situ dan ada ikan yang sedang dibakar.”
Ao chegar à margem, eles veem “um fogo, com peixe sobre as brasas, e pão”.

+ 20 Di mana pun kamu tinggal, kamu harus memakan roti yang tidak beragi.
*+ 20 Vocês não devem comer nada que tenha fermento.

Ambillah tiga bekas* tepung halus untuk diuli, dan buatlah roti daripadanya.”
Apanhe três medidas* da mais fina farinha, amasse-a e faça pães.”

Ia gandingan sempurna dari mayo / daging / roti, nisbah yang memang buatkannya...
A quantidade perfeita de maionese / carne / pão que dá realmente um...

Dapatkan pinjaman untuk buka kedai roti?
Veio pedir um empréstimo para abrir uma padaria?

Anda benar-benar fikir mana-mana roti ini akan beratur untuk mendapatkan diisi oleh anda?
Acreditas mesmo que algum destes pãezinhos vai querer que lha enfies?